Lyrics and translation Chaitra - Gunde Chatuga - Female Version
Gundechatuga
inninaalluga
vunna
oohalannee
Le
battement
de
mon
cœur,
depuis
hier,
est
un
murmure
incessant
Vunnapatuga
hamsalekhali
yegiri
velliponeee
Comme
un
cygne
qui
vole
vers
les
montagnes,
je
rêve
de
te
rencontrer
Ninnu
kalusukoneee
Je
veux
te
rencontrer
Gundechatuga
inninaalluga
vunna
oohalanneee
Le
battement
de
mon
cœur,
depuis
hier,
est
un
murmure
incessant
Vunnapatuga
hamsalekhali
yegiri
velliponee
Comme
un
cygne
qui
vole
vers
les
montagnes,
je
rêve
de
te
rencontrer
Ninnu
kalusukoni
ninnu
kalusukonee
Je
veux
te
rencontrer,
je
veux
te
rencontrer
Vinnavinchukoni
innalla
oosulannee
Je
veux
te
découvrir,
et
depuis
hier,
mon
cœur
bat
la
chamade
Neelimabbulo
nilichipokalaaa
Je
me
tiens
dans
les
rayons
du
soleil
Neelimabbulo
nilichipokala
ningi
raagamaala
Je
me
tiens
dans
les
rayons
du
soleil,
mon
cœur
s'emballe
de
mélodies
Neelimusugulo
meruputeegala
daagivundavela
Je
me
baigne
dans
les
couleurs
du
soleil,
mes
rêves
s'enflamment
Komma
kommalo
pooluga
Comme
une
fleur
dans
un
jardin
fleuri
Diviloni
varnalu
vaalaga
Comme
des
couleurs
vives
dans
un
ciel
bleu
Komma
kommalo
pooluga
Comme
une
fleur
dans
un
jardin
fleuri
Diviloni
varnalu
vaalaga
Comme
des
couleurs
vives
dans
un
ciel
bleu
Ilaku
rammani
chinuku
chemmani
Laisse-moi
te
chanter
une
douce
mélodie
Chelimi
korukoni
ninnu
kalusukoni
Je
te
cherche,
je
veux
te
rencontrer
Gundechatuga
inninaalluga
Le
battement
de
mon
cœur,
depuis
hier
Vunna
oohalanni
Un
murmure
incessant
Vunnapatuga
hamsalekhali
Comme
un
cygne
qui
vole
vers
les
montagnes
Yegiri
velliponi
ninnu
kalusukoni
Je
rêve
de
te
rencontrer,
je
veux
te
rencontrer
Ninnu
kalusukoniii
vinnavinchukoni
Je
veux
te
rencontrer,
je
veux
te
découvrir
Innalla
oosulanni
Depuis
hier,
mon
cœur
bat
la
chamade
Reyidaatani
ranivasamaaa
Tu
es
comme
une
maison
ensoleillée
Reyidaatani
ranivasama
andaraani
taara
Tu
es
comme
une
maison
ensoleillée,
mon
cœur
bat
la
chamade
pour
toi
Nannu
cheraga
daari
chupana
rendu
chethulara
Tu
me
montres
le
chemin
qui
mène
à
toi,
mes
deux
mains
t'attendent
Chediriponi
chirunavvuga
Comme
un
sourire
timide
Na
pedavipina
chindaadaga
Comme
un
murmure
doux
sur
mes
lèvres
Chediriponi
chirunavvuga
Comme
un
sourire
timide
Na
pedavipina
chindaadaga
Comme
un
murmure
doux
sur
mes
lèvres
Tarali
rammani
talukulimmani
Laisse-moi
t'embrasser,
laisse-moi
t'aimer
Talapu
telupukoneee
ninnu
kalusukoneee
Je
me
laisse
emporter
par
mes
sentiments,
je
veux
te
rencontrer
Gundechatuga
inninaalluga
Le
battement
de
mon
cœur,
depuis
hier
Vunna
oohalanni
Un
murmure
incessant
Vunnapatuga
hamsalekhali
Comme
un
cygne
qui
vole
vers
les
montagnes
Yegiri
velliponi
ninnu
kalusukoni
Je
rêve
de
te
rencontrer,
je
veux
te
rencontrer
Ninnu
kalusukoniii
vinnavinchukoni
Je
veux
te
rencontrer,
je
veux
te
découvrir
Innalla
oosulanni
Depuis
hier,
mon
cœur
bat
la
chamade
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.