Lyrics and translation Chaka Demus & Pliers - Gal Wine

Gal Wine

Right now mi nuh care you nuh
All haffi cater fi di gal dem every year
Raggamuffin chaka demus and youth called pliers
Uh hooy oh na na na, watch ya now! hmm na na na
Nuh girly girly mr pliers girly girly chaka d hmmmm
Wi come fi run di country
Nuh girly girly mr pliers girly girly chaka d hmmmm
Wi come fi run di country

Sweet! Woman di love you give is sweet (a true you nuh)
Darling di love you give is sweet (for real)
Baby you loving is di sweetest yeees
Special request di loving that you give darling baby is di sweetest
With you body next to mine woman you love is di sweetest
And a be pon ma lip woman your loving is di sweetest yeeees
(Watch ya now) mi honor

A nuh di size a you body a di effect from it gal
Jump around cah you physical fit
A nuh di looks a you body a how you care it hear me!
Tell di world that you energetic
Sugal whine whine whine hear me and gal you bubble in a line
Mi seh whine whine whine hear me
Bubble up a fi you waistline PLIERS!

Sweet! woman di love you give is sweet (a true you nuh)
Darling di love you give is sweet (ha ha ha)
Baby you loving is di sweetest yeees (must a must a sugar)
Special request only you alone can kiss mi gonna love your caress
Stay sweeter and sweeter cause you are di best (money business that)
Yeeees mi bawl out sweet!
Baby di love you give is sweet (really)
Woman di love you give is sweet
Darling your loving is di sweetest yeeah (watch me now)

Mi seh big fat gal love maaga man
All di maaga man love di big fat gal
Mi seh big body gal love slim body man
Di slim body man love di big body gal
Suh gal whine whine whine hmmm
Haul you body in a line
Mi seh whine whine whine
Cause you have di good waistline
A nuh di size a you body a di effect from it
Tell di world seh you energetic
A nuh di looks a you body a how you care it
Tell di world seh you physical fit
Come now! whine whine whine hmmmm
Haul you body in a line
Mi seh whine whine whine gal you have di good waistline

Sweet! woman di love you give is sweet (hear that)
Darling di love you give is sweet (better believe it you nuh)
Sugar your loving is di nicest yeees (lot a sugar)
It is di best! only you alone can kiss (request) mi gonna love your caress
Stay sweeter and sweeter cause you are di best yeeees
Mi honor them sweet! (a must a honey)
Woman di love you give is sweet (a sugar you nuh)
Baby di love you give is sweet (for real)
Darling your loving is di sweetest yeeah (watch di bridle)

Nuh girly girly mr pliers girly girly chaka d hmmmm
Two a wi together a run di country
Girly girly mr pliers girly girly chaka d
Di two a wi together a run di party
A nuh di size a you body a di effect from it...

Gal Wine

En ce moment, je m'en fiche, tu sais
Tout le monde doit s'occuper des filles chaque année
Raggamuffin Chaka Demus et le jeune appelé Pliers
Uh hooy oh na na na, regarde maintenant ! hmm na na na
Pas de filles filles M. Pliers, filles filles Chaka d hmmmm
On est venus pour diriger le pays
Pas de filles filles M. Pliers, filles filles Chaka d hmmmm
On est venus pour diriger le pays

Douce ! Femme, l'amour que tu donnes est doux (c'est vrai, tu sais)
Chérie, l'amour que tu donnes est doux (pour de vrai)
Bébé, ton amour est le plus doux oui
Demande spéciale, l'amour que tu donnes, chérie, bébé, est le plus doux
Avec ton corps à côté du mien, femme, ton amour est le plus doux
Et ça sera sur mes lèvres, femme, ton amour est le plus doux oui
(Regarde maintenant) mon honneur

Ce n'est pas la taille de ton corps, c'est l'effet qu'il produit, fille
Saute, car tu es en forme physiquement
Ce n'est pas le look de ton corps, c'est comment tu en prends soin, tu m'entends !
Dis au monde que tu es énergique
Sugal whine whine whine, tu m'entends, et fille, tu bouillonnes en ligne
Je dis whine whine whine, tu m'entends
Fais bouillonner ta taille, PLIERS !

Douce ! femme, l'amour que tu donnes est doux (c'est vrai, tu sais)
Chérie, l'amour que tu donnes est doux (ha ha ha)
Bébé, ton amour est le plus doux oui (il faut du sucre)
Demande spéciale, seule toi peux m'embrasser, j'aimerai tes caresses
Reste plus douce et plus douce parce que tu es la meilleure (affaires d'argent)
Oui, je crie fort, doux !
Bébé, l'amour que tu donnes est doux (vraiment)
Femme, l'amour que tu donnes est doux
Chérie, ton amour est le plus doux oui (regarde-moi maintenant)

Je dis, les grosses filles aiment les maigres
Tous les maigres aiment les grosses filles
Je dis, les filles bien en chair aiment les hommes fins
Les hommes fins aiment les filles bien en chair
Alors, fille, fais vibrer, vibrer, vibrer hmmm
Mets ton corps en ligne
Je dis, fais vibrer, vibrer, vibrer
Parce que tu as une bonne taille
Ce n'est pas la taille de ton corps, c'est l'effet qu'il produit
Dis au monde que tu es énergique
Ce n'est pas le look de ton corps, c'est comment tu en prends soin
Dis au monde que tu es en forme physiquement
Viens maintenant ! Fais vibrer, vibrer, vibrer hmmm
Mets ton corps en ligne
Je dis, fais vibrer, vibrer, vibrer, fille, tu as une bonne taille

Douce ! femme, l'amour que tu donnes est doux (entends ça)
Chérie, l'amour que tu donnes est doux (mieux vaut le croire, tu sais)
Sucre, ton amour est le plus doux oui (beaucoup de sucre)
C'est le meilleur ! Seule toi peux m'embrasser (demande) j'aimerai tes caresses
Reste plus douce et plus douce parce que tu es la meilleure oui
Je les honore, douce ! (un miel)
Femme, l'amour que tu donnes est doux (un sucre, tu sais)
Bébé, l'amour que tu donnes est doux (pour de vrai)
Chérie, ton amour est le plus doux oui (regarde la bride)

Pas de filles filles M. Pliers, filles filles Chaka d hmmmm
Nous deux ensemble, on dirige le pays
Filles filles M. Pliers, filles filles Chaka d
Nous deux ensemble, on dirige la fête
Ce n'est pas la taille de ton corps, c'est l'effet qu'il produit...