Lyrics and translation Chaka Khan - And the Melody Still Lingers On (Night In Tunisia)

And the Melody Still Lingers On (Night In Tunisia)

A long time ago in the 40s
Dizzy and Bird gave us this song
They called it a night in Tunisia
And the melody still lingers on

It was new and very strange
Blew the squares right off the stage
Few could play along
The, the melody still lingers on

Max and Miles to name just two
Together they grew
The music was young and strong
And the melody still lingers on

They paved the way for generations
From Coltrane to Stevie
No one could stop the winds of change
Without them, where'd we be?

The Duke and the Prez were there before
The past you can't ignore
The torch is lit, we'll keep the flame
And the melody remains the same

The Duke and the Prez were there before
The past you can't ignore
The torch is lit, we'll keep the flame
And the melody remains the same

A long time ago in the 40s
Dizzy and Bird gave us this song
They called it a night in Tunisia
And the melody still lingers on

In the 40s, a night in Tunisia
In the 40s, a night in Tunisia
In the 40s, a night in Tunisia
In the 40s, a night in Tunisia

Et la mélodie persiste (Une nuit en Tunisie)

Il y a longtemps, dans les années 40
Dizzy et Bird nous ont offert cette chanson
Ils l'ont appelée une nuit en Tunisie
Et la mélodie persiste encore

Elle était nouvelle et très étrange
A fait tomber les carrés de la scène
Peu pouvaient jouer avec
La, la mélodie persiste encore

Max et Miles pour n'en nommer que deux
Ensemble, ils ont grandi
La musique était jeune et forte
Et la mélodie persiste encore

Ils ont ouvert la voie aux générations
De Coltrane à Stevie
Personne ne pouvait arrêter les vents du changement
Sans eux, où serions-nous ?

Le Duc et le Prez étaient là avant
Le passé, tu ne peux pas l'ignorer
Le flambeau est allumé, nous garderons la flamme
Et la mélodie reste la même

Le Duc et le Prez étaient là avant
Le passé, tu ne peux pas l'ignorer
Le flambeau est allumé, nous garderons la flamme
Et la mélodie reste la même

Il y a longtemps, dans les années 40
Dizzy et Bird nous ont offert cette chanson
Ils l'ont appelée une nuit en Tunisie
Et la mélodie persiste encore

Dans les années 40, une nuit en Tunisie
Dans les années 40, une nuit en Tunisie
Dans les années 40, une nuit en Tunisie
Dans les années 40, une nuit en Tunisie