Any Old Sunday - Remastered - Chaka Khantranslation in French
Spendin'
all
my
time
Je
passe
tout
mon
temps
With
you
on
my
mind
À
penser
à
toi
I
think
it's
time
that
we
made
the
score
Je
pense
qu'il
est
temps
que
nous
fassions
le
score
Oh
it
makes
me
crazy
Oh,
ça
me
rend
folle
This
anticipating
Cette
anticipation
Cause
I'm
loving
you
more
and
more
Parce
que
je
t'aime
de
plus
en
plus
One
by
one
the
lonely
hours
slip
away
Les
heures
solitaires
s'échappent
une
à
une
I'd
like
to
be
your
fun
and
games
J'aimerais
être
ton
amusement
et
tes
jeux
Brighten
up
your
day,
yeah
yeah
yeah
yeah
Égaie
ta
journée,
ouais
ouais
ouais
ouais
Any
old
sunday,
any
old
sunday
will
do
(so
what
are
you
waiting
for?)
N'importe
quel
dimanche,
n'importe
quel
dimanche
fera
l'affaire
(alors
qu'est-ce
que
tu
attends
?)
Any
old
sunday,
any
old
sunday
will
do
(so
what
are
you
waiting
for?)
N'importe
quel
dimanche,
n'importe
quel
dimanche
fera
l'affaire
(alors
qu'est-ce
que
tu
attends
?)
I'm
waitin'
for
the
time
J'attends
le
moment
To
feel
your
arms
around
me
(so
what
are
you
waiting
for?)
De
sentir
tes
bras
autour
de
moi
(alors
qu'est-ce
que
tu
attends
?)
Time
keeps
passing
Le
temps
passe
I'm
yours
for
the
asking
Je
suis
à
toi
pour
le
demander
Because
our
love
is
an
open
door
Parce
que
notre
amour
est
une
porte
ouverte
Stop
cultivating,
stop
hesitating
Arrête
de
cultiver,
arrête
d'hésiter
No
more
questions
in
my
mind
Plus
de
questions
dans
mon
esprit
You
can
be
so
lovely
Tu
peux
être
si
charmant
Our
love
will
be
like
honey
to
the
bee
Notre
amour
sera
comme
le
miel
pour
l'abeille
Yeah
yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
ouais
Rate the translation
1
It's You
2 I Want
3 Heed the Warning
4 Father He Said
5 Everything Changes
6 Earth to Mickey
7 Eternity
8 Don't Look At Me That Way
9 Coltrane Dreams
10 Chinatown
11 Be Bop Medley: Hot House / East of Suez (Come On Sailor) / Epistrophy (I Wanna Play) / Yardbird Suite / Con Alma / Giant Steps
12 We Can Work It Out
13 I Know You, I Live You (Live)
14 I Feel for You
15 I'll Be Around
16 Got To Be There
17 So Close
18 I Can't Be Loved
19 Watching the World
20 Caught in the Act
21 Hold Her
22 La Flamme
23 Eye To Eye
24 My Love Is Alive
25 Soul Talkin'
26 Love With No Strings
27 Be My Eyes
28 Love You All My Lifetime
29 Where Are You Tonite
30 Baby Me
31 Sticky Wicked
32 It's My Party
33 Make It Last
34 Night Moods
35 Stronger Than Before
36 Telephone
37 The End of a Love Affair
38 The Other Side of the World
39 This Is My Night
40 This Time
41 Tight Fit
42 We Got Each Other
43 You Can Make the Story Right
44 Who's It Gonna Be
45 Tearin' It Up
46 Papillon (a.k.a. Hot Butterfly)
47 Pass It On (A Sure Thing) [Pasa Lo Esta Seguro]
48 What Cha' Gonna Do For Me
49 Fate (WSM Compilation Edit)
50 The Woman I Am
51 Any Old Sunday - Remastered
52 Slow Dancin' - feat. Rick James
53 Them There Eyes
54 All of Me
55 Hire Wire - The Aerialist
56 All Of Me - Alternate Version
57 Spring Can Really Hang You Up The Most - + Hidden Track "Interview"
58 I'm Every Woman
59 Give Me All
60 Best in the West
61 Twisted
62 And the Melody Still Lingers On (Night In Tunisia)
63 Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours)
64 So Not To Worry
65 I Hear Music
66 Take the a Train
67 I Love You Porgy
68 I Mean You
2 I Want
3 Heed the Warning
4 Father He Said
5 Everything Changes
6 Earth to Mickey
7 Eternity
8 Don't Look At Me That Way
9 Coltrane Dreams
10 Chinatown
11 Be Bop Medley: Hot House / East of Suez (Come On Sailor) / Epistrophy (I Wanna Play) / Yardbird Suite / Con Alma / Giant Steps
12 We Can Work It Out
13 I Know You, I Live You (Live)
14 I Feel for You
15 I'll Be Around
16 Got To Be There
17 So Close
18 I Can't Be Loved
19 Watching the World
20 Caught in the Act
21 Hold Her
22 La Flamme
23 Eye To Eye
24 My Love Is Alive
25 Soul Talkin'
26 Love With No Strings
27 Be My Eyes
28 Love You All My Lifetime
29 Where Are You Tonite
30 Baby Me
31 Sticky Wicked
32 It's My Party
33 Make It Last
34 Night Moods
35 Stronger Than Before
36 Telephone
37 The End of a Love Affair
38 The Other Side of the World
39 This Is My Night
40 This Time
41 Tight Fit
42 We Got Each Other
43 You Can Make the Story Right
44 Who's It Gonna Be
45 Tearin' It Up
46 Papillon (a.k.a. Hot Butterfly)
47 Pass It On (A Sure Thing) [Pasa Lo Esta Seguro]
48 What Cha' Gonna Do For Me
49 Fate (WSM Compilation Edit)
50 The Woman I Am
51 Any Old Sunday - Remastered
52 Slow Dancin' - feat. Rick James
53 Them There Eyes
54 All of Me
55 Hire Wire - The Aerialist
56 All Of Me - Alternate Version
57 Spring Can Really Hang You Up The Most - + Hidden Track "Interview"
58 I'm Every Woman
59 Give Me All
60 Best in the West
61 Twisted
62 And the Melody Still Lingers On (Night In Tunisia)
63 Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours)
64 So Not To Worry
65 I Hear Music
66 Take the a Train
67 I Love You Porgy
68 I Mean You
Attention! Feel free to leave feedback.