Lyrics and translation Chaka Khan - Facts of Love

Facts of Love

Back when we first met
I think it was November
I remember thinking that
You had the sweetest smile
Magic
You have it
Command me I'll obey
It's just a fact of love
Mold me
Control me
I'm only made of clay
It's a fact of love
CHORUS:
Sometimes I wonder what is this love
At once so delightful and frightening
Thunder and lightening (love)
The facts of love
With those moody broody eyes
You could be Svengali
Just one touch - I'm mesmerized
I just can't help myself
You want it
You got it
You only have to say
It's a fact of love
You make me feel like I'm only made of clay
A fact of love
CHORUS
Sometimes I wonder
About the facts of love
I sit and wonder
About the facts of love

Факты любви

Помню нашу первую встречу,
Кажется, это был ноябрь.
Я помню, как подумала тогда,
Что у тебя самая сладкая улыбка.
Магия,
Она у тебя есть.
Повели мне, и я подчинюсь.
Это просто факт любви.
Лепи меня,
Управляй мной,
Я ведь всего лишь из глины.
Это факт любви.
ПРИПЕВ:
Иногда я задаюсь вопросом, что же это за любовь,
Одновременно такая восхитительная и пугающая.
Гром и молния (любовь),
Факты любви.
С этими задумчивыми, меланхоличными глазами
Ты мог бы быть Свенгали.
Одно лишь прикосновение — и я загипнотизирована.
Я просто ничего не могу с собой поделать.
Ты хочешь этого,
Ты получишь это.
Тебе нужно только сказать.
Это факт любви.
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто я сделана из глины.
Факт любви.
ПРИПЕВ
Иногда я думаю
О фактах любви.
Я сижу и размышляю
О фактах любви.