Lyrics and translation Chaka Khan - Give Me All

Give Me All

I wanna get deeper
Deeper than skin
I wanna be more than
Just another friend
I′m ready to love you
With all of my heart
But I won't give it if you
Can′t do your part
A little bit just ain't it
Give me all
A little love is not enough
Give me all
Need your lovin' (need your love)
Need your kissin′ (it′s time to feel your kissing baby)
Don't want nothin′ (don't want nothin′ baby)
To be missin' (oh whoa)
You′re givin' me portions
You wanna move fast
What you're giving
Is never gonna last
I wanna be closer
I need to have more
′Cause I′m gonna love you
Like no one before
A little bit (little bit) just ain't it (just ain′t it)
Give me all (give me all your love)
A little love (a little love) is not enough (is not enough)
Give me all (ooh, need love)
Need your lovin' (I need your love)
Need your kissin′
Don't want nothin′ (I don't want nothing else)
To be missin' (oh-ooh-oh yeah)
I′m on fire babe (oh-oh-oh babe)
You wanna build me up
Just to let me down, oh
Need your lovin′
Lovin', need your lovin′
All your love, all your love
All your love
Hmm, baby true love
Oh baby, give me your love
A little bit (ooh a little bit) just ain't it (just ain′t it)
Give me all (I need your love)
A little love (little love) is not enough (is not enough)
Give me all (I need your love)
Oh, oh yeah
Give me lovin'
I,I,I,I
I want love
Just little love
Little love
Ooh-oh baby, baby
Give me those love
Baby, just and just
A little, a little bit love
A little, a little bit of love
Just a little bit
Oh baby, baby, baby, baby, baby
A little, just and just and just

Donne-moi tout

Je veux aller plus profond
Plus profond que la peau
Je veux être plus que
Juste une autre amie
Je suis prête à t'aimer
De tout mon cœur
Mais je ne le donnerai pas si tu
Ne peux pas faire ta part
Un peu, ce n'est pas ça
Donne-moi tout
Un peu d'amour ne suffit pas
Donne-moi tout
J'ai besoin de ton amour (j'ai besoin de ton amour)
J'ai besoin de tes baisers (il est temps de sentir tes baisers bébé)
Je ne veux rien (je ne veux rien bébé)
Pour manquer (oh ouais)
Tu me donnes des portions
Tu veux aller vite
Ce que tu donnes
Ne durera jamais
Je veux être plus proche
J'ai besoin d'en avoir plus
Parce que je vais t'aimer
Comme personne avant
Un peu (un peu), ce n'est pas ça (ce n'est pas ça)
Donne-moi tout (donne-moi tout ton amour)
Un peu d'amour (un peu d'amour) ne suffit pas (ne suffit pas)
Donne-moi tout (ooh, j'ai besoin d'amour)
J'ai besoin de ton amour (j'ai besoin de ton amour)
J'ai besoin de tes baisers
Je ne veux rien (je ne veux rien d'autre)
Pour manquer (oh-ooh-oh ouais)
Je suis en feu bébé (oh-oh-oh bébé)
Tu veux me construire
Juste pour me laisser tomber, oh
J'ai besoin de ton amour
Amour, j'ai besoin de ton amour
Tout ton amour, tout ton amour
Tout ton amour
Hmm, bébé, le vrai amour
Oh bébé, donne-moi ton amour
Un peu (ooh un peu) ce n'est pas ça (ce n'est pas ça)
Donne-moi tout (j'ai besoin de ton amour)
Un peu d'amour (un peu d'amour) ne suffit pas (ne suffit pas)
Donne-moi tout (j'ai besoin de ton amour)
Oh, oh ouais
Donne-moi de l'amour
Je, je, je, je
Je veux l'amour
Juste un peu d'amour
Un peu d'amour
Ooh-oh bébé, bébé
Donne-moi cet amour
Bébé, juste et juste
Un peu, un peu d'amour
Un peu, un peu d'amour
Juste un peu
Oh bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Un peu, juste et juste et juste