Love You All My Lifetime - Chaka Khantranslation in French
Cold
endless
summer
days
Des
journées
d'été
froides
et
interminables
Since
you
went
away
Depuis
que
tu
es
parti
Tore
my
heart
in
two
Tu
as
déchiré
mon
cœur
en
deux
And
now
wandering
through
the
night
Et
maintenant,
errant
dans
la
nuit
I
see
the
city
lights
Je
vois
les
lumières
de
la
ville
Feelin′
so
in
need
Je
me
sens
si
dans
le
besoin
I'll
never
be
at
peace
Je
ne
serai
jamais
en
paix
Love
you
all
my
lifetime
Je
t'aimerai
toute
ma
vie
Lost
to
you
eternally
Perdue
pour
toi
éternellement
Everything
in
my
life
Tout
dans
ma
vie
Tells
me
we
were
meant
to
be
Me
dit
que
nous
étions
destinés
à
être
Strange
there′s
always
something
wrong
C'est
étrange,
il
y
a
toujours
quelque
chose
qui
ne
va
pas
Dreams
don't
last
that
long
Les
rêves
ne
durent
pas
aussi
longtemps
What
part
did
I
play
in
that
game
Quel
rôle
ai-je
joué
dans
ce
jeu
?
And
now,
now
you
turn
away
Et
maintenant,
maintenant
tu
te
détournes
Excuses
are
too
late
Les
excuses
sont
trop
tardives
Feelin'
so
in
need,
I′ll
never
be
at
peace
Je
me
sens
si
dans
le
besoin,
je
ne
serai
jamais
en
paix
Love
you
all
my
lifetime
(love
you
all
my...)
Je
t'aimerai
toute
ma
vie
(je
t'aimerai
toute
ma...)
Lost
to
you
eternally
Perdue
pour
toi
éternellement
Everything
in
my
life
(my
life,
my
life)
Tout
dans
ma
vie
(ma
vie,
ma
vie)
Tells
me
we
were
meant
to
be
Me
dit
que
nous
étions
destinés
à
être
Miss
you
every
minute
(minute,
minute)
Je
t'aime
chaque
minute
(minute,
minute)
Hoping
for
another
chance
(hoping
for
another
chance)
J'espère
avoir
une
autre
chance
(j'espère
avoir
une
autre
chance)
I
hope
that
you
can
see
that
(see
that,
see
that)
J'espère
que
tu
peux
voir
ça
(voir
ça,
voir
ça)
And
we
can
start
a
new
romance
Et
nous
pouvons
recommencer
une
nouvelle
romance
You
make
the
rain
and
the
night
go
away
Tu
fais
disparaître
la
pluie
et
la
nuit
You
make
the
sun
rise
up
in
my
sky
Tu
fais
que
le
soleil
se
lève
dans
mon
ciel
You
make
the
rain
and
the
night
go
away
Tu
fais
disparaître
la
pluie
et
la
nuit
You
make
the
sun
rise
up
in
my
sky
Tu
fais
que
le
soleil
se
lève
dans
mon
ciel
Love
you
all
my
lifetime
(love
you
al
my...)
Je
t'aimerai
toute
ma
vie
(je
t'aimerai
toute
ma...)
Lost
to
you
eternally
Perdue
pour
toi
éternellement
Everything
in
my
life
(everything
in
my
life)
Tout
dans
ma
vie
(tout
dans
ma
vie)
Tells
me
we
were
meant
to
be
Me
dit
que
nous
étions
destinés
à
être
Love
you
all
my
lifetime
Je
t'aimerai
toute
ma
vie
(Love
you,
baby,
baby,
baby,
baby,
baby)
(Je
t'aime,
bébé,
bébé,
bébé,
bébé,
bébé)
Everything
in
my
life
Tout
dans
ma
vie
(Love
you,
yeah,
yeah)
(Je
t'aime,
ouais,
ouais)
Love
you
all
my
lifetime
(love
you
all
my...)
Je
t'aimerai
toute
ma
vie
(je
t'aimerai
toute
ma...)
Lost
to
you
eternally
(lost
to
you
eternally)
Perdue
pour
toi
éternellement
(perdue
pour
toi
éternellement)
Everything
in
my
life
(love
you
all
my...)
Tout
dans
ma
vie
(je
t'aimerai
toute
ma...)
Tells
me
we
were
meant
to
be
Me
dit
que
nous
étions
destinés
à
être
Love
you
all
my
lifetime
(love
you
all
my...)
Je
t'aimerai
toute
ma
vie
(je
t'aimerai
toute
ma...)
Lost
to
you
eternally
Perdue
pour
toi
éternellement
Everything
in
my
life
Tout
dans
ma
vie
Rate the translation
1
Stronger Than Before
2 This Is My Night
3 Pass It On (A Sure Thing) [Pasa Lo Esta Seguro]
4 So Not To Worry
5 Twisted
6 Be Bop Medley: Hot House / East of Suez (Come On Sailor) / Epistrophy (I Wanna Play) / Yardbird Suite / Con Alma / Giant Steps
7 Tearin' It Up
8 Fate (WSM Compilation Edit)
9 Heed the Warning
10 And the Melody Still Lingers On (Night In Tunisia)
11 We Got Each Other
12 Got To Be There
13 Eye To Eye
14 La Flamme
15 Tight Fit
16 So Close
17 It's You
18 I Can't Be Loved
19 The Other Side of the World
20 Watching the World
21 Love of a Lifetime
22 Chinatown
23 Through the Fire
24 Hold Her
25 Any Old Sunday (Remastered Album Version)
26 Life Is a Dance
27 Sleep On It
28 Roll Me Through the Rushes
29 Love Has Fallen On Me
30 We Got the Love
31 Some Love
32 What Cha' Gonna Do For Me
33 Our Love's In Danger
34 What You Did
35 All Night's All Right
36 Too Much Love
37 So Naughty
38 Nothing's Gonna Take You Away
39 Move Me No Mountain
40 Clouds
41 I Was Made To Love Him
42 A Woman In a Man's World
43 Be My Eyes
44 You Can Make the Story Right
45 I Want
46 Facts of Love
47 Keep Givin' Me Lovin'
48 Telephone
49 Give Me All
50 Everything Changes
51 I'll Be Around
52 Where Are You Tonite
53 Make It Last
54 Baby Me
55 The End of a Love Affair
56 Sticky Wicked
57 It's My Party
58 This Time
59 The Woman I Am
60 Don't Look At Me That Way
61 I Know You, I Live You (Reprise Version)
62 Spring Can Really Hang You Up the Most (LP Version + Hidden Track "Interview")
63 All Of Me - Alternate Version
64 Hire Wire - The Aerialist
65 All of Me
66 Them There Eyes
67 Slow Dancin' - feat. Rick James
68 Papillon (a.k.a. Hot Butterfly)
69 Who's It Gonna Be
70 Night Moods
71 Father He Said
72 Earth to Mickey
73 Eternity
74 Coltrane Dreams
75 We Can Work It Out
76 The Message in the Middle of the Bottom
77 Love You All My Lifetime
78 Soul Talkin'
79 Caught in the Act
80 My Love Is Alive
81 Best in the West
82 Get Ready, Get Set
83 Love With No Strings
84 Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours)
2 This Is My Night
3 Pass It On (A Sure Thing) [Pasa Lo Esta Seguro]
4 So Not To Worry
5 Twisted
6 Be Bop Medley: Hot House / East of Suez (Come On Sailor) / Epistrophy (I Wanna Play) / Yardbird Suite / Con Alma / Giant Steps
7 Tearin' It Up
8 Fate (WSM Compilation Edit)
9 Heed the Warning
10 And the Melody Still Lingers On (Night In Tunisia)
11 We Got Each Other
12 Got To Be There
13 Eye To Eye
14 La Flamme
15 Tight Fit
16 So Close
17 It's You
18 I Can't Be Loved
19 The Other Side of the World
20 Watching the World
21 Love of a Lifetime
22 Chinatown
23 Through the Fire
24 Hold Her
25 Any Old Sunday (Remastered Album Version)
26 Life Is a Dance
27 Sleep On It
28 Roll Me Through the Rushes
29 Love Has Fallen On Me
30 We Got the Love
31 Some Love
32 What Cha' Gonna Do For Me
33 Our Love's In Danger
34 What You Did
35 All Night's All Right
36 Too Much Love
37 So Naughty
38 Nothing's Gonna Take You Away
39 Move Me No Mountain
40 Clouds
41 I Was Made To Love Him
42 A Woman In a Man's World
43 Be My Eyes
44 You Can Make the Story Right
45 I Want
46 Facts of Love
47 Keep Givin' Me Lovin'
48 Telephone
49 Give Me All
50 Everything Changes
51 I'll Be Around
52 Where Are You Tonite
53 Make It Last
54 Baby Me
55 The End of a Love Affair
56 Sticky Wicked
57 It's My Party
58 This Time
59 The Woman I Am
60 Don't Look At Me That Way
61 I Know You, I Live You (Reprise Version)
62 Spring Can Really Hang You Up the Most (LP Version + Hidden Track "Interview")
63 All Of Me - Alternate Version
64 Hire Wire - The Aerialist
65 All of Me
66 Them There Eyes
67 Slow Dancin' - feat. Rick James
68 Papillon (a.k.a. Hot Butterfly)
69 Who's It Gonna Be
70 Night Moods
71 Father He Said
72 Earth to Mickey
73 Eternity
74 Coltrane Dreams
75 We Can Work It Out
76 The Message in the Middle of the Bottom
77 Love You All My Lifetime
78 Soul Talkin'
79 Caught in the Act
80 My Love Is Alive
81 Best in the West
82 Get Ready, Get Set
83 Love With No Strings
84 Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours)
Attention! Feel free to leave feedback.