Lyrics and translation Chaka Khan - Nothing's Gonna Take You Away

Nothing's Gonna Take You Away

You, you carry your dreams in your eyes
And if someone hurts you, you cry
And you, you live on a cloud in the sky
And wish on the stars shooting by

Don't let the little woes of life harm you
Ooh, let the joy in the life you lead
Let it charm you
Let it charm you, child

Nothing's gonna take you away
(Nothing's gonna take you away)
Nothing's gonna break your heart
Nothing's gonna take you away
(Ooh, gonna take you away)
Nothing's gonna break your heart
(Your heart)

You, you go barefoot
When it showers
You like to listen to Coltrane for hours
And you
You're gonna need someone
Standin' by
And on me
You can always rely

Don't let the little woes in life harm you
Let the joy in the life you lead
Let it charm you
Oh, let it charm you 'cause

Nothing's gonna take you away
(Nothing's gonna take you away)
Nothing's gonna break your heart
Nothing's gonna take you away
(Ooh, gonna take you away)
Nothing's gonna break your heart

Ooh, ooh, nothing
Aah (nothing's gonna take you away)
Nothing
(Ooh) nothing's gonna break your heart

(Nothing's gonna take you away) take me, baby
No, no, no, gonna break your heart
No, nothing (nothing's gonna take you away)
Nothing, no, nothing
Your lovin', boy, no

Rien ne t'enlèvera

Toi, tu portes tes rêves dans tes yeux
Et si quelqu'un te fait du mal, tu pleures
Et toi, tu vis sur un nuage dans le ciel
Et tu fais des vœux aux étoiles filantes

Ne laisse pas les petits soucis de la vie te blesser
Ooh, laisse la joie de la vie que tu mènes
Te charmer
Laisse-la te charmer, mon chéri

Rien ne t'enlèvera
(Rien ne t'enlèvera)
Rien ne brisera ton cœur
Rien ne t'enlèvera
(Ooh, ne t'enlèvera)
Rien ne brisera ton cœur
(Ton cœur)

Toi, tu marches pieds nus
Quand il pleut
Tu aimes écouter Coltrane pendant des heures
Et toi
Tu vas avoir besoin de quelqu'un
À tes côtés
Et sur moi
Tu peux toujours compter

Ne laisse pas les petits soucis de la vie te blesser
Laisse la joie de la vie que tu mènes
Te charmer
Oh, laisse-la te charmer parce que

Rien ne t'enlèvera
(Rien ne t'enlèvera)
Rien ne brisera ton cœur
Rien ne t'enlèvera
(Ooh, ne t'enlèvera)
Rien ne brisera ton cœur

Ooh, ooh, rien
Aah (rien ne t'enlèvera)
Rien
(Ooh) rien ne brisera ton cœur

(Rien ne t'enlèvera) prends-moi, mon chéri
Non, non, non, ne brisera pas ton cœur
Non, rien (rien ne t'enlèvera)
Rien, non, rien
Ton amour, mon chéri, non