Nothing's Gonna Take You Away - Chaka Khan translation in Russian

Nothing's Gonna Take You Away

You, you carry your dreams in your eyes
And if someone hurts you, you cry
And you, you live on a cloud in the sky
And wish on the stars shooting by

Don't let the little woes of life harm you
Ooh, let the joy in the life you lead
Let it charm you
Let it charm you, child

Nothing's gonna take you away
(Nothing's gonna take you away)
Nothing's gonna break your heart
Nothing's gonna take you away
(Ooh, gonna take you away)
Nothing's gonna break your heart
(Your heart)

You, you go barefoot
When it showers
You like to listen to Coltrane for hours
And you
You're gonna need someone
Standin' by
And on me
You can always rely

Don't let the little woes in life harm you
Let the joy in the life you lead
Let it charm you
Oh, let it charm you 'cause

Nothing's gonna take you away
(Nothing's gonna take you away)
Nothing's gonna break your heart
Nothing's gonna take you away
(Ooh, gonna take you away)
Nothing's gonna break your heart

Ooh, ooh, nothing
Aah (nothing's gonna take you away)
Nothing
(Ooh) nothing's gonna break your heart

(Nothing's gonna take you away) take me, baby
No, no, no, gonna break your heart
No, nothing (nothing's gonna take you away)
Nothing, no, nothing
Your lovin', boy, no

Ничто не сможет тебя забрать

Ты носишь свои мечты в глазах,
И если кто-то ранит тебя, ты плачешь.
И ты, ты живешь на облаке в небе,
И загадываешь желания на падающие звезды.

Не позволяй мелким жизненным невзгодам ранить тебя,
О, позволь радости в твоей жизни,
Очаровать тебя.
Пусть она очарует тебя, милый.

Ничто не сможет тебя забрать,
(Ничто не сможет тебя забрать)
Ничто не разобьет твое сердце.
Ничто не сможет тебя забрать,
(О, тебя забрать)
Ничто не разобьет твое сердце.
(Твое сердце)

Ты, ты ходишь босиком,
Когда идет дождь.
Ты любишь слушать Колтрейна часами.
И ты,
Тебе нужен будет кто-то,
Кто будет рядом.
И на меня
Ты всегда можешь положиться.

Не позволяй мелким жизненным невзгодам ранить тебя,
Позволь радости в твоей жизни,
Очаровать тебя.
О, позволь ей очаровать тебя, ведь

Ничто не сможет тебя забрать,
(Ничто не сможет тебя забрать)
Ничто не разобьет твое сердце.
Ничто не сможет тебя забрать,
(О, тебя забрать)
Ничто не разобьет твое сердце.

О, о, ничто,
А (ничто не сможет тебя забрать)
Ничто,
(О) ничто не разобьет твое сердце.

(Ничто не сможет тебя забрать) забери меня, милый,
Нет, нет, нет, не разобьет твое сердце.
Нет, ничто (ничто не сможет тебя забрать)
Ничто, нет, ничто,
Твоя любовь, мальчик, нет.