Lyrics and translation Chaka Khan - Pack My Bags

Pack My Bags

I can tell by the look that's in your eyes
And I'm not surprised
You got to move on like the sun got to rise
I'm just holdin' you down

But the universe is calling you
You are one of chosen few
You got to pay your dues

Me and my lady are gonna miss you
I see your smile in her face
Lord, I wish we were with you now
It's a lonely, lonely place, but the

Universe is calling you
Are you one of chosen few?
Pay your dues

Oh (pack my bags, put 'em at the door) yeah!
Oh (pack my bags, put 'em at the door)
Oh yeah (pack my bags, put 'em at the door)

I know you'll make it
You deserve it, you know you do, oh
The blues, shake 'em
I'll focus on you

Ooh, don't let them change you, no
Come like thieves in the night
Oh, dont' let them rearrage you, boy
You've got to do what's right, 'cause!

Universe is calling you
Are you one of chosen few? Oh
Your dues

Oh (pack my bags, put 'em at the door) pack my bags!
(Pack my bags, put 'em at the door)
Ooh (pack my bags, put 'em at the door)
Oh (pack my bags, put 'em at the door)

Put them off, it's tryna say...
(Pack my bags, put 'em at the door)
You're goin' away
(Pack my bags, put 'em at the door)
All I want, I wanna see you go
(Pack my bags, put 'em at the door) no! No!
(Pack my bags, put 'em at the door) oh!

(Pack my bags, put 'em at the door)
(Pack my bags, put 'em at the door) oh!

Fais mes valises

Je peux le dire par le regard dans tes yeux
Et je ne suis pas surprise
Tu dois avancer comme le soleil doit se lever
Je te retiens juste

Mais l'univers t'appelle
Tu es l'un des élus
Tu dois payer tes dettes

Ma dame et moi allons te manquer
Je vois ton sourire dans son visage
Seigneur, j'aimerais être avec toi maintenant
C'est un endroit solitaire, mais le

L'univers t'appelle
Es-tu l'un des élus ?
Paye tes dettes

Oh (fais mes valises, mets-les à la porte) oui !
Oh (fais mes valises, mets-les à la porte)
Oh oui (fais mes valises, mets-les à la porte)

Je sais que tu vas réussir
Tu le mérites, tu sais que tu le fais, oh
Le blues, secoue-les
Je vais me concentrer sur toi

Ooh, ne les laisse pas te changer, non
Ils arrivent comme des voleurs dans la nuit
Oh, ne les laisse pas te réarranger, mon garçon
Tu dois faire ce qui est juste, parce que !

L'univers t'appelle
Es-tu l'un des élus ? Oh
Tes dettes

Oh (fais mes valises, mets-les à la porte) fais mes valises !
(Fais mes valises, mets-les à la porte)
Ooh (fais mes valises, mets-les à la porte)
Oh (fais mes valises, mets-les à la porte)

Mets-les dehors, ça essaie de dire…
(Fais mes valises, mets-les à la porte)
Tu pars
(Fais mes valises, mets-les à la porte)
Tout ce que je veux, c'est te voir partir
(Fais mes valises, mets-les à la porte) non ! Non !
(Fais mes valises, mets-les à la porte) oh !

(Fais mes valises, mets-les à la porte)
(Fais mes valises, mets-les à la porte) oh !