Lyrics and translation Chaka Khan - Who's It Gonna Be

Who's It Gonna Be

Who′s it gonna be?
All of the girls want a taste of you
They don't seem to care what you put them through
Everybody knows one or two don′t get it
You've got such an appetite
Any girl who's loving you will get to prove it
Once it′s done and over now
Who′s is gonna be this time?
Who's the girl you got in mind?
Who′s it gonna be this time?
Who's gonna be the next in line?
You′re looking back once you've had your fun
Room for regret once it′s over and done
Even in your sleep you can't stop performing
There ain't nothing you won′t do
I know what to do when everybody′s watching
They don't know you like I do
Who′s it gonna be this time?
Who's the girl you got in mind?
Who′s it gonna be this time?
Who's gonna be the next in line?
Such a freak
You only like your love inside a fishbowl (huh)
Such a freak
Everybody′s waiting for your say-so, yeah
Who's it gonna be now? (Who's it gonna be now?)
Such a freak, yeah
(Who′s it gonna be now?)
Who′s it gonna be now?
Such a freak
You only like your love inside a fishbowl (huh)
Such a freak (freak)
Any girl who loves you gets a chance to prove it
But it's only for the night
Who′s it gonna be this time?
Who's the girl you′ve got in mind?
Who's it gonna be this time?
Who′s gonna be the next in line?
Who's gonna get your lovin'?
Who′s gonna get your lovin′ now?
Who's gonna get your lovin′? Who's it gonna be?
Who′s gonna get your lovin' now?
(Who′s it gonna be, gonna be, gonna be?)
Who's gonna get your lovin' now?
Thank you
Goodnight

Qui sera-t-il ?

Qui sera-t-il ?
Toutes les filles veulent un morceau de toi
Elles ne semblent pas se soucier de ce que tu leur fais subir
Tout le monde connaît une ou deux qui ne comprennent pas
Tu as un tel appétit
Toute fille qui t'aime aura l'occasion de le prouver
Une fois que c'est fini et terminé maintenant
Qui sera-t-il cette fois ?
Qui est la fille que tu as en tête ?
Qui sera-t-il cette fois ?
Qui sera la prochaine dans la file ?
Tu regardes en arrière une fois que tu t'es amusé
Place au regret une fois que c'est fini
Même dans ton sommeil, tu ne peux pas arrêter de jouer
Il n'y a rien que tu ne fasses pas
Je sais quoi faire quand tout le monde regarde
Ils ne te connaissent pas comme moi
Qui sera-t-il cette fois ?
Qui est la fille que tu as en tête ?
Qui sera-t-il cette fois ?
Qui sera la prochaine dans la file ?
Un tel monstre
Tu n'aimes ton amour que dans un bocal (hein)
Un tel monstre
Tout le monde attend ton mot à dire, ouais
Qui sera-t-il maintenant ? (Qui sera-t-il maintenant ?)
Un tel monstre, ouais
(Qui sera-t-il maintenant ?)
Qui sera-t-il maintenant ?
Un tel monstre
Tu n'aimes ton amour que dans un bocal (hein)
Un tel monstre (monstre)
Toute fille qui t'aime a la chance de le prouver
Mais c'est juste pour la nuit
Qui sera-t-il cette fois ?
Qui est la fille que tu as en tête ?
Qui sera-t-il cette fois ?
Qui sera la prochaine dans la file ?
Qui va recevoir ton amour ?
Qui va recevoir ton amour maintenant ?
Qui va recevoir ton amour ? Qui sera-t-il ?
Qui va recevoir ton amour maintenant ?
(Qui sera-t-il, sera-t-il, sera-t-il ?)
Qui va recevoir ton amour maintenant ?
Merci
Bonne nuit