Chi Lo Sa - Chakra translation in German

Chi Lo Sa

Già so come andrà
Non ti dico "ti amo"
Se non sei mia mamma
O se non sei un mio frà

Barman cubano
Mi fa un Cuba Libre da portare a ca'
Ogni sacrificio qua è un chissà
Nato nel fango della città
Me ne andrò in quello di una spa

Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ci credo solo io e due scappati di ca'
Oggi nel cielo non nasce una star
Oggi il cielo piange, piange mio papà
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Chi sarà ancora qua e chi invece se ne andrà
Il tempo è prezioso e non lo sprecherò
Mai più facendo quello che frà non mi va

Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa

Ovvio che non sai andare avanti
Se ancora ti piace ciò che lasci indietro
Guanti sopra le mie mani per coprire il gelo
Parli, oh sul serio ancora parli di noi?

My darling eeh, so che devo farlo quindi faccio ciò che devo
Devo solo farli, eeh
Il vuoto mi inghiotte tra l'odio e i rimpianti
E così vado giù, sempre più giù
Scavo sul fondo, le tenebre avvolgono il mio volto blu

E riempio il bicchiere finché non ti vedo
Ora che non ci sei più
Tutto è già scritto
Non mi volto indietro
Mi godo la vista dei granelli che scadono nel mio vetro

Tanto già so come andrà
Non ti dico "ti amo"
Se non sei mia mamma
O se non sei un mio frà (no tu non sei un mio frà)

Barman cubano
Mi fa un Cuba Libre da portare a ca'
Ogni sacrificio qua è un chissà
Nato nel fango della città
Me ne andrò in quello di una spa

Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ci credo solo io e due scappati di ca'
Oggi nel cielo non nasce una star
Oggi il cielo piange, piange mio papà
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Chi sarà ancora qua e chi invece se ne andrà
Il tempo è prezioso e non lo sprecherò
Mai più facendo quello che frà non mi va

Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Amen
Ma chi lo sa, ma chi lo sa

Wer weiß

Ich weiß schon, wie es laufen wird
Ich sage nicht "Ich liebe dich"
Wenn du nicht meine Mama bist
Oder nicht mein Bruder, hörst du

Kubanischer Barkeeper
Mach mir einen Cuba Libre, den ich mitnehme nach Hause
Jedes Opfer hier ist ein Wer weiß
Geboren im Schlamm dieser Stadt
Ich gehe dorthin, wo eine Spa ist

Doch wer weiß, doch wer weiß
Nur ich glaube daran und zwei Ausreißer von zu Hause
Heute entsteht kein Stern am Himmel
Heute weint der Himmel, weint mein Papa
Doch wer weiß, doch wer weiß
Wer wird noch hier sein und wer wird gehen
Zeit ist kostbar und ich verschwende sie nicht
Nie mehr mache ich, was mir nicht passt, Bruder

Doch wer weiß, doch wer weiß
Doch wer weiß, doch wer weiß
Doch wer weiß, doch wer weiß
Doch wer weiß, doch wer weiß

Klar, du kannst nicht vorwärts gehen
Wenn dir noch gefällt, was du hinter dir lässt
Handschuhe über meinen Händen, um die Kälte zu verbergen
Sprichst du, oh ernsthaft, du sprichst noch von uns?

My darling eeh, ich weiß, ich muss es tun, also tue ich, was ich muss
Ich muss es einfach tun, eeh
Die Leere verschlingt mich zwischen Hass und Reue
Und so gehe ich tiefer, immer tiefer
Ich grabe am Grund, Finsternis umhüllt mein blaues Gesicht

Und ich fülle das Glas, bis ich dich sehe
Jetzt, wo du nicht mehr hier bist
Alles ist schon geschrieben
Ich schaue nicht zurück
Ich genieße den Anblick der Sandkörner, die in meinem Glas verrinnen

Ich weiß ja schon, wie es laufen wird
Ich sage nicht "Ich liebe dich"
Wenn du nicht meine Mama bist
Oder nicht mein Bruder (nein, du bist nicht mein Bruder)

Kubanischer Barkeeper
Mach mir einen Cuba Libre, den ich mitnehme nach Hause
Jedes Opfer hier ist ein Wer weiß
Geboren im Schlamm dieser Stadt
Ich gehe dorthin, wo eine Spa ist

Doch wer weiß, doch wer weiß
Nur ich glaube daran und zwei Ausreißer von zu Hause
Heute entsteht kein Stern am Himmel
Heute weint der Himmel, weint mein Papa
Doch wer weiß, doch wer weiß
Wer wird noch hier sein und wer wird gehen
Zeit ist kostbar und ich verschwende sie nicht
Nie mehr mache ich, was mir nicht passt, Bruder

Doch wer weiß, doch wer weiß
Doch wer weiß, doch wer weiß
Doch wer weiß, doch wer weiß
Doch wer weiß, doch wer weiß
Amen
Doch wer weiß, doch wer weiß