Lyrics and translation Chakra - Chi Lo Sa

Chi Lo Sa

Già so come andrà
Non ti dico "ti amo"
Se non sei mia mamma
O se non sei un mio frà

Barman cubano
Mi fa un Cuba Libre da portare a ca'
Ogni sacrificio qua è un chissà
Nato nel fango della città
Me ne andrò in quello di una spa

Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ci credo solo io e due scappati di ca'
Oggi nel cielo non nasce una star
Oggi il cielo piange, piange mio papà
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Chi sarà ancora qua e chi invece se ne andrà
Il tempo è prezioso e non lo sprecherò
Mai più facendo quello che frà non mi va

Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa

Ovvio che non sai andare avanti
Se ancora ti piace ciò che lasci indietro
Guanti sopra le mie mani per coprire il gelo
Parli, oh sul serio ancora parli di noi?

My darling eeh, so che devo farlo quindi faccio ciò che devo
Devo solo farli, eeh
Il vuoto mi inghiotte tra l'odio e i rimpianti
E così vado giù, sempre più giù
Scavo sul fondo, le tenebre avvolgono il mio volto blu

E riempio il bicchiere finché non ti vedo
Ora che non ci sei più
Tutto è già scritto
Non mi volto indietro
Mi godo la vista dei granelli che scadono nel mio vetro

Tanto già so come andrà
Non ti dico "ti amo"
Se non sei mia mamma
O se non sei un mio frà (no tu non sei un mio frà)

Barman cubano
Mi fa un Cuba Libre da portare a ca'
Ogni sacrificio qua è un chissà
Nato nel fango della città
Me ne andrò in quello di una spa

Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ci credo solo io e due scappati di ca'
Oggi nel cielo non nasce una star
Oggi il cielo piange, piange mio papà
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Chi sarà ancora qua e chi invece se ne andrà
Il tempo è prezioso e non lo sprecherò
Mai più facendo quello che frà non mi va

Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Amen
Ma chi lo sa, ma chi lo sa

Кто знает

Я уже знаю, как все будет
Я не скажу тебе "Я люблю тебя"
Если ты не моя мама
Или если ты не мой брат

Кубинский бармен
Приготовит мне Cuba Libre, чтобы я мог взять его домой
Каждая жертва здесь - это авось
Рожденный в грязи города
Я уйду в грязь спа

Но кто знает, кто знает
В это верю только я и двое сбежавших
Сегодня на небе не родилась звезда
Сегодня небеса плачут, плачет мой папа
Но кто знает, кто знает
Кто еще будет здесь, а кто уйдет
Время драгоценно, и я не буду его тратить
Больше никогда не буду делать то, что, чувак, мне не нравится

Но кто знает, кто знает
Но кто знает, кто знает
Но кто знает, кто знает
Но кто знает, кто знает

Конечно, ты не знаешь, как двигаться дальше
Если тебе все еще нравится то, что ты оставил позади
Перчатки на моих руках, чтобы скрыть холод
Говоришь, о, серьезно, ты все еще говоришь о нас?

Дорогая, я знаю, что должен сделать, поэтому я делаю то, что должен
Я должен только сделать это
Пустота поглощает меня между ненавистью и сожалениями
И я иду вниз, все ниже и ниже
Копаю на дне, темнота обволакивает мое синее лицо

И наполняю стакан до тех пор, пока не увижу тебя
Теперь, когда тебя больше нет
Все уже написано
Я не оглядываюсь назад
Я наслаждаюсь видом песчинок, оседающих в моем стакане

Я уже знаю, как все будет
Я не скажу тебе "Я люблю тебя"
Если ты не моя мама
Или если ты не мой брат (нет, ты не мой брат)

Кубинский бармен
Приготовит мне Cuba Libre, чтобы я мог взять его домой
Каждая жертва здесь - это авось
Рожденный в грязи города
Я уйду в грязь спа

Но кто знает, кто знает
В это верю только я и двое сбежавших
Сегодня на небе не родилась звезда
Сегодня небеса плачут, плачет мой папа
Но кто знает, кто знает
Кто еще будет здесь, а кто уйдет
Время драгоценно, и я не буду его тратить
Больше никогда не буду делать то, что, чувак, мне не нравится

Но кто знает, кто знает
Но кто знает, кто знает
Но кто знает, кто знает
Но кто знает, кто знает
Аминь
Но кто знает, кто знает