Lyrics and translation Chakuza feat. Bizzy Montana - Blackout
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Guck,
ihr
könnt
weiter
flowen
und
sagen
jo,
Chakuza
wär
nicht
viel,
Regarde,
vous
pouvez
continuer
à
rapper
et
dire
que
Chakuza
n'est
pas
grand-chose,
Doch
ich
bin
so
hoch
oben,
sieh
es
gibt
nun
Ufos
in
Berlin.
Mais
je
suis
si
haut,
regarde,
il
y
a
maintenant
des
OVNIS
à
Berlin.
Junge,
du
willst
mich
besiegen
und
mich
fetzen,
na
dann
komm!
Mec,
tu
veux
me
battre
et
me
défoncer,
alors
viens-y !
Ich
bin
so
hart,
ich
flieg
sogar
über
dein
Ghetto
im
Ballon.
Je
suis
si
fort
que
je
survole
même
ton
ghetto
en
montgolfière.
Echt,
dieser
Song
ist
wie
dein
Leben,
voll
mit
Kummer
und
Kummer.
Sérieusement,
cette
chanson
est
comme
ta
vie,
pleine
de
chagrin
et
de
tristesse.
Kumpel,
die
Bong
ist
jetzt
dein
Leben
und
sie
blubbert.
und
blubbert...
Mec,
la
pipe
à
eau,
c'est
ta
vie
maintenant,
et
elle
bouillonne.
et
bouillonne...
Du
bist
zwar
hood,
aber
kannst
gar
nichts
sehen
und
gar
nicht
sprechen,
Tu
es
peut-être
du
quartier,
mais
tu
ne
peux
rien
voir
ni
parler,
Dafür
mit
den
Haaren
von
deinem
Pimmel
′ne
Liane
flechten.
Mais
tu
peux
tresser
une
liane
avec
les
poils
de
ton
pénis.
Ich
kann
dir
die
Arme
brechen
- Stiefel
- und
die
Rippe
knackt.
Je
peux
te
casser
les
bras
- bottes
- et
te
briser
les
côtes.
Dein
Spiegelbild
sagt
Paps,
dass
man
Ziegen
nicht
zu
ficken
hat.
Ton
reflet
dit
à
papa
qu'on
ne
baise
pas
les
chèvres.
Mama
ruft
mich
an,
jetzt
kriegt
der
Bengel
kurz
Ärger,
Maman
m'appelle,
ce
voyou
va
avoir
des
ennuis,
Denn
ich
rap
nur
über
Stängel
und
Gurke
als
wär
ich
'en
Gärtner.
Parce
que
je
ne
rappe
que
sur
les
tiges
et
les
concombres
comme
si
j'étais
jardinier.
Das
ist
Ersguterjunge,
Junge!
Schau
mal,
das
ist
meine
Hood.
C'est
Ersguterjunge,
mec !
Regarde,
c'est
mon
quartier.
Ich
bin
so
cool,
ich
mach
auch
deine
Frau
klar
im
McGyver
Look.
Je
suis
tellement
cool,
je
peux
même
séduire
ta
copine
avec
un
look
à
la
McGyver.
Dein
Traum
grenzt
fast
an
Eifersucht,
denn
ich
bin
back
wie
schwarze
Pest.
Ton
rêve
est
presque
de
la
jalousie,
parce
que
je
suis
de
retour
comme
la
peste
noire.
Dein
Rap
ist
nix
für
mich,
wie
eine
Chick
die
einen
fahren
lässt.
Ton
rap
ne
me
fait
rien,
comme
une
nana
qui
te
largue.
[Hook
| Chakuza
/ Bizzy
Montana]
[Refrain
| Chakuza
/ Bizzy
Montana]
Du
willst
uns
fronten?
Na
dann
mach,
aber
Blackout!
Tu
veux
nous
affronter
? Alors
vas-y,
mais
Blackout
!
Guck,
wir
werfen
Bomben
und
es
kracht
Junge,
Blackout!
Regarde,
on
balance
des
bombes
et
ça
explose,
mec,
Blackout
!
Du
willst
uns
battlen?
Na
dann
komm,
aber
Blackout!
Tu
veux
nous
affronter
en
battle
? Alors
viens,
mais
Blackout
!
Das
ist
wie
kämpfen
ohne
Gong,
dafür
Blackout!
C'est
comme
se
battre
sans
gong,
c'est
ça
le
Blackout
!
Du
willst
uns
fronten?
Na
dann
mach,
aber
Blackout!
Tu
veux
nous
affronter
? Alors
vas-y,
mais
Blackout
!
Guck,
wir
werfen
Bomben
und
es
kracht
Junge,
Blackout!
Regarde,
on
balance
des
bombes
et
ça
explose,
mec,
Blackout
!
Du
willst
uns
battlen?
Na
dann
komm,
aber
Blackout!
Tu
veux
nous
affronter
en
battle
? Alors
viens,
mais
Blackout
!
Das
ist
wie
kämpfen
ohne
Gong,
dafür
Blackout!
C'est
comme
se
battre
sans
gong,
c'est
ça
le
Blackout
!
[Bizzy
Montana]
[Bizzy
Montana]
Ersguterjunge
Blackout,
Bizzy
kennt
das
Game.
Ersguterjunge
Blackout,
Bizzy
connaît
le
game.
Ich
mach
den
06.10.
zum
Independence
Day!
Je
fais
du
10
octobre
l'Independence
Day
!
Ihr
seid
in
der
Minderheit,
einfach
weil
Ihr
wie
Kinder
seid.
Vous
êtes
en
minorité,
simplement
parce
que
vous
êtes
des
gamins.
Ihr
steht
auf
Beginner-Lines
und
findet
Patrick
Lindner
geil.
Vous
aimez
les
paroles
de
débutants
et
vous
trouvez
Patrick
Lindner
cool.
Sorry,
ich
bin
ein
Kampfjet
in
der
Luft
Désolé,
je
suis
un
avion
de
chasse
dans
le
ciel
Und
du
Opfer
machst
dein
Cash
jetzt
als
Transe
in
′nem
Puff.
Et
toi,
victime,
tu
gagnes
ton
argent
en
tant
que
trans
dans
un
bordel.
Du
hältst
dich
für
was
ganz
Besonderes:
den
Traum
eines
Rappers
Tu
te
prends
pour
quelqu'un
de
spécial
: le
rêve
d'un
rappeur
Doch
verlierst
immer
mehr
Geld
wie
ein
Baum
seine
Blätter.
Mais
tu
perds
de
plus
en
plus
d'argent
comme
un
arbre
perd
ses
feuilles.
Und
ihr
habt
Recht:
Ich
bin
arrogant
und
eingebildet.
Et
vous
avez
raison
: je
suis
arrogant
et
prétentieux.
Wenn
ich
will,
kann
ich
euch
Punks
killen
mit
einer
Silbe.
Si
je
veux,
je
peux
vous
tuer,
bande
de
punks,
avec
une
syllabe.
Deutschrap
interessiert
mich
nicht,
alles
nur
dressierte
Kids.
Le
rap
allemand
ne
m'intéresse
pas,
ce
ne
sont
que
des
gamins
dressés.
Ja,
ich
scheiß'
auf
Interviews
auch
wenn
man
dann
beliebter
ist.
Oui,
je
me
fous
des
interviews,
même
si
ça
me
rend
plus
populaire.
Das
ist
Blackout,
Bizzy
79!
C'est
Blackout,
Bizzy
79
!
Chakuza
und
Ich,
roter
Teppich,
weisses
Blitzlicht.
Chakuza
et
moi,
tapis
rouge,
flashs
blancs.
Shit,
ich
habe
alles.
Toll,
du
hast
ein'
Kleidersponsor.
Merde,
j'ai
tout.
Cool,
tu
as
un
sponsor
de
vêtements.
Ich
war
der
Junge,
der
auf
Reimemonster
mit
Steinen
kontert.
J'étais
le
gamin
qui
répondait
aux
monstres
du
rap
avec
des
pierres.
[Hook
| Chakuza
/ Bizzy
Montana]
[Refrain
| Chakuza
/ Bizzy
Montana]
Du
willst
uns
fronten?
Na
dann
mach,
aber
Blackout!
Tu
veux
nous
affronter
? Alors
vas-y,
mais
Blackout
!
Guck,
wir
werfen
Bomben
und
es
kracht
Junge,
Blackout!
Regarde,
on
balance
des
bombes
et
ça
explose,
mec,
Blackout
!
Du
willst
uns
battlen?
Na
dann
komm,
aber
Blackout!
Tu
veux
nous
affronter
en
battle
? Alors
viens,
mais
Blackout
!
Das
ist
wie
kämpfen
ohne
Gong,
dafür
Blackout!
C'est
comme
se
battre
sans
gong,
c'est
ça
le
Blackout
!
Du
willst
uns
fronten?
Na
dann
mach,
aber
Blackout!
Tu
veux
nous
affronter
? Alors
vas-y,
mais
Blackout
!
Guck,
wir
werfen
Bomben
und
es
kracht
Junge,
Blackout!
Regarde,
on
balance
des
bombes
et
ça
explose,
mec,
Blackout
!
Du
willst
uns
battlen?
Na
dann
komm,
aber
Blackout!
Tu
veux
nous
affronter
en
battle
? Alors
viens,
mais
Blackout
!
Das
ist
wie
kämpfen
ohne
Gong,
dafür
Blackout!
C'est
comme
se
battre
sans
gong,
c'est
ça
le
Blackout
!
[Bizzy
Montana]
[Bizzy
Montana]
Leg
deinen
Laptop
zur
Seite,
du
schreibst
ein′
Text
voller
Scheiße.
Pose
ton
ordinateur
portable,
tu
écris
un
texte
de
merde.
Ich
knips
dich
aus,
wie
mein
Studio,
mit
′ner
Steckdosenleiste.
Je
te
débranche,
comme
mon
studio,
avec
une
multiprise.
Das
ist
der
Tag
der
Vergeltung,
ich
mach
damit
Geld
und
C'est
le
jour
de
la
vengeance,
je
me
fais
de
l'argent
avec
ça
et
Ihr
holt
euch
das
Tape
via
Internetbestellung.
vous
récupérez
la
mixtape
en
la
commandant
sur
Internet.
Scheiß
auf
eure
Doppelreime,
keiner
eurer
Bars
passt,
ich
On
se
fout
de
vos
rimes
pauvres,
aucune
de
vos
punchlines
ne
passe,
j'ai
Habe
das
Gefühl,
ihr
habt
ne
maßlose
Sprachspastik.
l'impression
que
vous
avez
une
logorrhée
incontrôlable.
Das
ist
euer
Ende,
scheiß
drauf
was
dein
Lager
sagt
C'est
votre
fin,
on
s'en
fout
de
ce
que
dit
votre
camp
Partner,
du
erkennst
mich,
schwarze
Augen,
braun,
Dreitagebart.
Partenaire,
tu
me
reconnais,
yeux
noirs,
bruns,
barbe
de
trois
jours.
Für
euch
wird
es
jetzt
leider
kalt,
Mann,
nix
ist
mehr
mit
heißen
Tagen.
Pour
vous,
ça
va
être
froid
maintenant,
mec,
fini
les
beaux
jours.
Und
ihr
Spinner
zittert
wie
nach
zwanzig
Jahren
Eisbärn
jagen.
Et
vous,
bande
d'idiots,
vous
tremblez
comme
après
vingt
ans
de
chasse
à
l'ours
polaire.
Ich
könnt
euch
einfach
schlagen,
einen
Punch
- Zack
und
weg!
Je
pourrais
vous
frapper,
un
coup
de
poing
- bam
et
c'est
fini
!
Denn
mit
euch
Affen
reden,
ist
wie
Stacheln
zählen
bei
Kaktus
Jack.
Parce
que
parler
avec
vous,
bande
de
singes,
c'est
comme
compter
les
épines
de
Cactus
Jack.
Du
bist
enttäuscht,
Junge
die
Wahrheit
tut
so
weh
Tu
es
déçu,
mec,
la
vérité
fait
mal
Und
suchst
dir
neue
Freunde
jetzt
bei
Inserat
in
der
Coupé.
Et
tu
te
cherches
de
nouveaux
amis
par
annonce
dans
le
Coupé.
Du
machst
auf
cool
und
hart
doch
bist
du
mal
allein,
ist
meistens
anders.
Tu
fais
le
mec
cool
et
dur,
mais
quand
tu
es
seul,
c'est
souvent
différent.
Und
nun
siehst
du
deinen
schwulen
Vater
live
in
"Zwei
bei
Kallwass".
Et
maintenant,
tu
vois
ton
père
gay
en
direct
dans
"Deux
chez
Kallwass".
[Hook
| Chakuza
/ Bizzy
Montana]
[Refrain
| Chakuza
/ Bizzy
Montana]
Du
willst
uns
fronten?
Na
dann
mach,
aber
Blackout!
Tu
veux
nous
affronter
? Alors
vas-y,
mais
Blackout
!
Guck,
wir
werfen
Bomben
und
es
kracht
Junge,
Blackout!
Regarde,
on
balance
des
bombes
et
ça
explose,
mec,
Blackout
!
Du
willst
uns
battlen?
Na
dann
komm,
aber
Blackout!
Tu
veux
nous
affronter
en
battle
? Alors
viens,
mais
Blackout
!
Das
ist
wie
kämpfen
ohne
Gong,
dafür
Blackout!
C'est
comme
se
battre
sans
gong,
c'est
ça
le
Blackout
!
Du
willst
uns
fronten?
Na
dann
mach,
aber
Blackout!
Tu
veux
nous
affronter
? Alors
vas-y,
mais
Blackout
!
Guck,
wir
werfen
Bomben
und
es
kracht
Junge,
Blackout!
Regarde,
on
balance
des
bombes
et
ça
explose,
mec,
Blackout
!
Du
willst
uns
battlen?
Na
dann
komm,
aber
Blackout!
Tu
veux
nous
affronter
en
battle
? Alors
viens,
mais
Blackout
!
Das
ist
wie
kämpfen
ohne
Gong,
dafür
Blackout!
C'est
comme
se
battre
sans
gong,
c'est
ça
le
Blackout
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dj Stickle, Chakuza, Daniel Constantin Maximilian Ott
Album
Blackout
date of release
06-10-2006
Attention! Feel free to leave feedback.