Lyrics and translation Chakuza feat. Bizzy Montana - Fliegen

Fliegen

Refrain:
Ich schau nach unten Jungs und ihr versucht zu fliegen
Ihr wollt nach den Sternen greifen, aber bleibt verwundet liegen – yeah
Ich schau nach unten und sie würden gern, doch können nicht
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.
Ich schau nach unten Jungs und ihr versucht zu fliegen
Ihr wollt nach den Sternen greifen, aber bleibt verwundet liegen – yeah
Ich schau nach unten und sie würden gern, doch können nicht
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.
Du bist nichts anderes für mich als nur ein Opfer und ein Spast, Alter
Egal, ob du so hart bist oder der Boss aus'm Knast, guck uns an, denn machst du Zoff
Ist auch dein Kopf schon zerplatzt, bevor du Mongo wo fragen kannst
Oh mein Gott was war denn das?
Das ist das Label mit dem keiner fickt
Schau denn wir sind Stars
Du bist ein Player mit dem keine fickt, außer du bezahlst.
Ich seh die Waffen meiner Gegner
Doch bleib stehen wie ein harter Mann
Und seh' zehn Affen von denen jeder dein Vater sein kann
Das ist kein Glück mehr das steht über einer Diktatur
Du bleibst leider einer
Der zwei Typen auf der Flic Flac Uhr
Junge was willst du?
Hat dein Label dir gesagt, dass ein echter Mann im Leben keinen Penis haben darf?
Dann sei wenigstens so hart und lauf alleine zur Spree
Und tauch ein und such ein paar Steine im See
Du musst auch begreifen schau es ist vorbei jetzt mit dem Game
Weil deine Frau sich mehr verkaufen lässt als deine CD
Refrain:
Ich schau nach unten Jungs und ihr versucht zu fliegen
Ihr wollt nach den Sternen greifen, aber bleibt verwundet liegen – yeah
Ich schau nach unten und sie würden gern, doch können nicht
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.
Ich schau nach unten Jungs und ihr versucht zu fliegen
Ihr wollt nach den Sternen greifen, aber bleibt verwundet liegen – yeah
Ich schau nach unten und sie würden gern, doch können nicht
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.
Du willst der nächste Stern am Himmel sein, dann sag mir doch wer dich kennt.
Denn siehst nicht nur aus nein, du arbeitest als Strichmännchen.
Zieh deinen Kopf ein genauso wie deinen Schwanz.
Du wirst niemals wie ein Gott rhymen, denn keiner glaubt daran.
Und wenn ich sage du bist hässlich, seh ich deine Augen auslaufen.
Du willst was bereinigen, dann hilf deiner Frau Staubsaugen.
Das ist Killer-Combo, ich weiß, dass ich hier bleibe.
Ich bin wie Hitman, jede Line eine Klaviersaite.
Ich brauch nicht rumzufackeln, hör doch deine Scheiße an.
Bevor ich mit dir rede lass ich alle 13 Geister ran.
Ihr kommt nicht klar auf diesen Assi aus der Kleinstadt.
Ein Mädchen heißt in unsern Kreisen Tiefgarageneinfahrt.
Der Unterschied ist ich bin multitalentiert.
Du hast dich von nem krassen Gangster in nen Grufti transformiert.
Und du kannst doch so viel von Rap verstehen,
Wir zwei werden die Besten bleiben,
Guck ich mach dich nass und häng dich auf an einer Wäscheleine
Refrain:
Ich schau nach unten Jungs und ihr versucht zu fliegen
Ihr wollt nach den Sternen greifen, aber bleibt verwundet liegen – yeah
Ich schau nach unten und sie würden gern, doch können nicht
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.
Ich schau nach unten Jungs und ihr versucht zu fliegen
Ihr wollt nach den Sternen greifen, aber bleibt verwundet liegen – yeah
Ich schau nach unten und sie würden gern, doch können nicht
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.
Du kannst alles geben, alles nehmen und tragen was so geht,
Mich fragen was so geht, einen Schlag bekommen und gehen.
Das ist kein Spaß, den ich erzähl – man, das ist krass, aber versteh,
Lieber asozial und fame, als ein Aggrostar und gay.
Es macht schon Sinn, dass ich euch alle auseinandernehme,
Rap ist wie ein Puzzle, ohne und zerfällt die ganze Szene.
Macht den Mund zu, es ist alles gesagt
Und ihr kriegt immer noch mit jedem Satz ein Balken in den Arsch – yeah.
Refrain:
Ich schau nach unten Jungs und ihr versucht zu fliegen
Ihr wollt nach den Sternen greifen, aber bleibt verwundet liegen – yeah
Ich schau nach unten und sie würden gern, doch können nicht
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.
Ich schau nach unten Jungs und ihr versucht zu fliegen
Ihr wollt nach den Sternen greifen, aber bleibt verwundet liegen – yeah
Ich schau nach unten und sie würden gern, doch können nicht
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.

Полет

Припев:
Я смотрю вниз, парни, а вы пытаетесь летать,
Хотите до звезд достать, но остаетесь ранеными лежать – да.
Я смотрю вниз, и они хотели бы, но не могут,
Вы хотите наверх, но я покажу вам, каков ад.
Я смотрю вниз, парни, а вы пытаетесь летать,
Хотите до звезд достать, но остаетесь ранеными лежать – да.
Я смотрю вниз, и они хотели бы, но не могут,
Вы хотите наверх, но я покажу вам, каков ад.
Ты для меня ничто иное, как жертва и придурок, старик,
Неважно, насколько ты крут или босс из тюрьмы, взгляни на нас, ведь если ты затеваешь ссору,
Твоя голова уже разлетится, прежде чем ты, болван, сможешь где-то спросить,
Боже мой, что это было?
Это лейбл, с которым никто не связывается.
Смотри, ведь мы звезды.
Ты игрок, с которым никто не связывается, если ты не платишь.
Я вижу оружие моих врагов,
Но стою как крепкий мужчина
И вижу десять обезьян, каждая из которых может быть твоим отцом.
Это уже не удача, это выше диктатуры.
Ты, к сожалению, остаешься одним из тех,
У кого два типа на часах Flic Flac.
Парень, чего ты хочешь?
Твой лейбл сказал тебе, что у настоящего мужчины в жизни не должно быть члена?
Тогда будь хотя бы настолько крут, чтобы пойти один к Шпрее
И нырнуть и поискать пару камней на дне.
Ты должен понять, смотри, с этой игрой покончено,
Потому что твоя женщина продается лучше, чем твой CD.
Припев:
Я смотрю вниз, парни, а вы пытаетесь летать,
Хотите до звезд достать, но остаетесь ранеными лежать – да.
Я смотрю вниз, и они хотели бы, но не могут,
Вы хотите наверх, но я покажу вам, каков ад.
Я смотрю вниз, парни, а вы пытаетесь летать,
Хотите до звезд достать, но остаетесь ранеными лежать – да.
Я смотрю вниз, и они хотели бы, но не могут,
Вы хотите наверх, но я покажу вам, каков ад.
Ты хочешь быть следующей звездой на небе, тогда скажи мне, кто тебя знает.
Ведь ты не только выглядишь, нет, ты работаешь как палка-палка-огуречик.
Втяни голову так же, как и свой член.
Ты никогда не будешь читать рэп как бог, потому что никто в это не верит.
И когда я говорю, что ты уродлив, я вижу, как твои глаза слезятся.
Ты хочешь что-то очистить, тогда помоги своей женщине пылесосить.
Это убийственное комбо, я знаю, что я здесь останусь.
Я как Хитман, каждая строчка – струна фортепиано.
Мне не нужно церемониться, послушай свое дерьмо.
Прежде чем я с тобой заговорю, я подпущу к тебе всех 13 призраков.
Вы не справляетесь с этим гопником из маленького городка.
В наших кругах девушка называется въездом в подземный гараж.
Разница в том, что я разносторонне одарен.
Ты превратился из крутого гангстера в гота.
И ты так много понимаешь в рэпе,
Мы вдвоем останемся лучшими,
Смотри, я намочу тебя и повешу на бельевой веревке.
Припев:
Я смотрю вниз, парни, а вы пытаетесь летать,
Хотите до звезд достать, но остаетесь ранеными лежать – да.
Я смотрю вниз, и они хотели бы, но не могут,
Вы хотите наверх, но я покажу вам, каков ад.
Я смотрю вниз, парни, а вы пытаетесь летать,
Хотите до звезд достать, но остаетесь ранеными лежать – да.
Я смотрю вниз, и они хотели бы, но не могут,
Вы хотите наверх, но я покажу вам, каков ад.
Ты можешь все отдать, все взять и нести, что можешь,
Спросить меня, как дела, получить удар и уйти.
Это не шутка, которую я рассказываю – чувак, это круто, но пойми,
Лучше быть асоциальным и знаменитым, чем агрессивной звездой и геем.
Есть смысл в том, что я вас всех разрываю на части,
Рэп как пазл, без нас вся сцена развалится.
Закройте рты, все сказано,
И вы все еще получаете с каждой строчкой по голове – да.
Припев:
Я смотрю вниз, парни, а вы пытаетесь летать,
Хотите до звезд достать, но остаетесь ранеными лежать – да.
Я смотрю вниз, и они хотели бы, но не могут,
Вы хотите наверх, но я покажу вам, каков ад.
Я смотрю вниз, парни, а вы пытаетесь летать,
Хотите до звезд достать, но остаетесь ранеными лежать – да.
Я смотрю вниз, и они хотели бы, но не могут,
Вы хотите наверх, но я покажу вам, каков ад.