Chakuza feat. Bizzy Montana - Macht was ihr wollt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chakuza feat. Bizzy Montana - Macht was ihr wollt




Macht was ihr wollt
Faites ce que vous voulez
Chakuza & Bizzy Montana - Macht was ihr wollt
Chakuza & Bizzy Montana - Faites ce que vous voulez
[Verse: 1– Bizzy Montana]
[Verse: 1– Bizzy Montana]
Wir Zwei sind Feuer und was dich an dieser Sache stört
Nous deux, c’est le feu, et ce qui te dérange dans tout ça,
Ist das das du dir jetzt Mühe gibst doch niemand deine Platte hört
C’est que tu t’efforces, mais personne n’écoute ton disque.
Ich hab gehört, du hast dich wohl ein bisschen zu weit rausgelehnt
J’ai entendu dire que tu avais un peu trop poussé ton bouchon,
Denn wir bilden das Zentrum während du weiter nur draußen stehst
Car nous sommes le centre tandis que toi, tu restes à l’extérieur.
Du willst jetzt hart trainieren und machst mit deinen Freunden Sport
Tu veux t’entraîner dur maintenant et tu fais du sport avec tes amis,
Doch Junge, siehst du aus in deinen neuen Shox wie Boy-George
Mais mon garçon, tu as l’air de Boy-George dans tes nouvelles baskets.
Ihr bringt ein Album raus und für mich ist es was für Schwule
Vous sortez un album, et pour moi, c’est de la musique pour les gays,
Euer Studio erinnert mich stark an ne′ Waldorf Schule
Votre studio me rappelle beaucoup un collège Waldorf.
Ich will nix bewegen, Scheiße, ich will euch nur Grenzen setzen
Je ne veux rien faire bouger, merde, je veux juste vous fixer des limites,
Bleibt bei euren Lederpeitschen und für Geld an Schwänzen lecken
Restez avec vos fouets en cuir et léchez des queues pour de l’argent.
Versteht mich nicht falsch, ich will euch echt nicht unterdrücken
Ne me comprends pas mal, je ne veux vraiment pas vous opprimer,
Ich ernte nur was mir zusteht und ihr könnt jetzt Blumen pflücken
Je récolte juste ce qui me revient de droit, et vous pouvez cueillir des fleurs maintenant.
Chakuza, Montana Das Böse in zwei guten Jungs
Chakuza, Montana - Le mal dans deux bons garçons,
Ist Grund dafür, dass du in Männerärsche statt in Mösen bumst
C’est la raison pour laquelle tu baises des trous du cul d’hommes au lieu de vagins.
Klick Klack ich sag Klipp und Klar, lad' dein Clip nach
Clic clac, je dis clairement, recharge ton chargeur,
Ihr seit jetzt am Ende weil ihr nie mehr einen Hit macht
Vous êtes à la fin maintenant parce que vous ne ferez plus jamais de tube.
[Chours] 2x
[Chœur] 2x
Macht was ihr wollt, doch ich spuck Feuer, spuck Flammen
Faites ce que vous voulez, mais je crache du feu, je crache des flammes,
Das ist wie ein Ungeheuer, das aus seinem Sumpf kam
C’est comme un monstre qui sort de son marais.
Macht was ihr wollt, uns kann keiner verdrängen
Faites ce que vous voulez, personne ne peut nous évincer,
Für euer Camp wird es jetzt heiß, als wird die Kleidung zu eng
Pour votre camp, il va faire chaud maintenant, comme si les vêtements étaient trop serrés.
[Verse: 2– Chakuza]
[Verse: 2– Chakuza]
Du willst groß sein aber machst auf kleine Wellen, wie ein Jet-Ski
Tu veux être grand, mais tu fais des petites vagues, comme un jet-ski,
Großer du kriegst von mir eine Schelle, ich bin Jet Lee
Grand, tu vas recevoir une gifle de ma part, je suis Jet Lee.
Knietief, hier an heißen Tagen, ja ihr müsst ins Handtuch schwitzen
Jusqu’aux genoux, ici par temps chaud, oui, vous devez transpirer dans la serviette,
Seit lieber Schweizer, Nein mein Finger ist schon am Abzug - Kitzel
Soyez plutôt Suisses, non, mon doigt est déjà sur la gâchette - chatouilles.
Niemand hält uns jetzt noch auf, Weg frei, wir Zwei sind da
Personne ne nous arrête maintenant, dégagement, nous deux sommes là,
Wir zermahlen deine Parts zu Babybrei, mit einem Schlag
Nous réduisons tes parties en purée pour bébés, d’un coup.
Du bist stark, alternativ als wären es Henna-Farben
Tu es fort, alternatif comme si c’était du henné,
Sieh mal deine Mum, trägt deinen Part und hat nen′ Männernamen
Regarde ta mère, elle porte ton couplet et a un nom d’homme.
Alles wie es war, nur wo der Dreck der mich treibt
Tout comme avant, juste la saleté qui me pousse,
Und ich zerstör mit deinem Rhyme mächtig deine Jugend wie bei Jackson Five
Et je détruis ton rythme avec ta jeunesse comme chez les Jackson Five.
Du bist beleidigt, das ist kein Grund rumzupöbeln
Tu es offensé, ce n’est pas une raison pour insulter,
Denn das wär so dumm man, wie in Thailand ohne Gummi vögeln'
Car ce serait stupide, comme en Thaïlande sans préservatif.
Deine Workings sind wie Gummivögel, Eins zu Eins
Tes fonctionnements sont comme des oiseaux en caoutchouc, un à un,
Dein Game ist wie mit dir zu bumsen Junge, gleich vorbei
Ton jeu est comme baiser avec toi, mon garçon, c’est fini,
Denn das ist Rap und nicht nur Stimme auf Band
Car c’est du rap, et pas juste une voix sur bande,
Und ihr seit immer noch Penner, immer noch Spinner und Punks
Et vous êtes toujours des clochards, toujours des fous et des punks.
[Chours] 4x
[Chœur] 4x
Macht was ihr wollt, doch ich spuck Feuer, spuck Flammen
Faites ce que vous voulez, mais je crache du feu, je crache des flammes,
Das ist wie ein Ungeheuer, das aus seinem Sumpf kam
C’est comme un monstre qui sort de son marais.
Macht was ihr wollt, uns kann keiner verdrängen
Faites ce que vous voulez, personne ne peut nous évincer,
Für euer Camp wird es jetzt heiß, als wird die Kleidung zu eng
Pour votre camp, il va faire chaud maintenant, comme si les vêtements étaient trop serrés.





Writer(s): Billy S, Bizzy Montana


Attention! Feel free to leave feedback.