Lyrics and translation Chakuza feat. FortyFife - Alles Läuft

Alles Läuft

Ist mehr Liebe als Geschäft, nicht nur Geldverdien'n
Keine Mäntel aus Pelz, nur zerfetzte Jeans
Schrieb Sätze in Linz wie in West-Berlin
Rap-Business, Evergreens, mein Denken wird Melodie
Dass ich noch atme ist fast schon unglaublich
Zu oft auf Krawall aus, das Taxi hat Blaulicht
Und andere Artists, ja, fast bisschen traurig
Kanalratten-Aussicht statt Alpha Centauris

Ich weiß auch nicht, ich kann's nicht erklär'n
Das mit Saufen verdammt lange her
Doch gedankliches Raumschiff in ganz andren Sphär'n
Fuck, im Rausch ist's gefährlich, der Tanz mit den Bär'n
Der Legende nach der Name, als ich Koch war in Japan
Gestern noch in Prater, Auto Traumwagenfahrer
Ich schrieb mehr als die Hälfte meiner Songs wohl verkatert
Rockstargelaber, Joe Cocker sein Vater

Und solange mein Schiff noch schwimmt
Gibt es keinen Grund für mich von Bord zu geh'n
(Von Bord zu geh'n, von Bord zu geh'n)
Setze Segel bei Gegenwind (Oh yeah)
Ich halte Kurs, bin Kapitän auf hoher See

Und alles läuft nach Plan (Alles läuft nach Plan)
Alles läuft nach Plan (Alles läuft nach Plan)
Alles läuft nach Plan (Alles läuft nach Plan)
Alles läuft nach Plan (Alles läuft nach Plan, yeah)

Zehn Jahre Schräglage, geh mit Vernunft
Musste lern'n, dass ich nach A auch noch B sagen muss
Vertretbare Kunst seit dem Stehkragen-Look
Siehst du's nicht, helf ich dir wie ne Hebamme durch
Ich liebe die Musik, doch sitz neben den Kosten
Mach aus Megatron der Fotze eine Edelkarosse

Und seit 2010, Baby, schwimm ich mit den Hai'n
Das heißt zehn Jahre Erfahrung, aber fünf müssten reichen
Denn ich schwanke mit Gelegenheitsjobs
Mach für immer deinen Garten ohne Nebeneinkomm'n
Und gibt es Knete für Songs, wird sie wieder investiert

Weil der Junge Dynamit ist und auf Beats explodiert
Und ich seh, so viele Rapper sind fake
Ich hab noch nie für ihre Mucke Interesse gehegt
Keine Ketten, kein Fame, keine ätzenden Them'n
Ich mach aus diesen bösen Löwen ein paar Ghettohyän'n

Ich sterb für die Kunst (Ich sterb für die Kunst)
Sie beerdigen uns (Sie beerdigen uns)
Nix nehm ich ins Grab mit
Doch später, da strahl ich wie'n Riesenpolarlicht

Und solange mein Schiff noch schwimmt
Gibt es keinen Grund für mich von Bord zu geh'n
(Von Bord zu geh'n, von Bord zu geh'n)
Setze Segel bei Gegenwind (Oh yeah)
Ich halte Kurs, bin Kapitän auf hoher See

Und alles läuft nach Plan (Alles läuft nach Plan)
Alles läuft nach Plan (Alles läuft nach Plan)
Alles läuft nach Plan (Alles läuft nach Plan)
Alles läuft nach Plan (Alles läuft nach Plan)

Tout se passe comme prévu

C'est plus de l'amour qu'un business, chérie, pas seulement gagner de l'argent
Pas de manteaux de fourrure, juste des jeans déchirés
J'ai écrit des phrases à Linz comme à Berlin-Ouest
Business du rap, des classiques, ma pensée devient mélodie
Que je respire encore est presque incroyable, ma belle
Trop souvent en quête de bagarre, le taxi a les gyrophares allumés
Et les autres artistes, ouais, presque un peu tristes
Une vue de rats d'égout au lieu d'Alpha Centauri

Je ne sais pas, je ne peux pas l'expliquer, ma douce
Ça fait longtemps que je n'ai pas bu
Mais un vaisseau spatial mental dans des sphères complètement différentes
Putain, en état d'ivresse c'est dangereux, la danse avec les ours
Selon la légende, le nom, quand j'étais cuisinier au Japon
Hier encore au Prater, conducteur de voiture de rêve
J'ai écrit plus de la moitié de mes chansons probablement avec la gueule de bois
Blabla de rockstar, Joe Cocker est son père

Et tant que mon navire flotte encore
Il n'y a aucune raison pour moi de quitter le bord
(De quitter le bord, de quitter le bord)
Je hisse les voiles contre le vent (Oh yeah)
Je maintiens le cap, je suis capitaine en haute mer

Et tout se passe comme prévu (Tout se passe comme prévu)
Tout se passe comme prévu (Tout se passe comme prévu)
Tout se passe comme prévu (Tout se passe comme prévu)
Tout se passe comme prévu (Tout se passe comme prévu, yeah)

Dix ans de travers, je marche avec raison, ma chérie
J'ai dû apprendre qu'après A, je dois aussi dire B
Art défendable depuis le look col montant
Si tu ne le vois pas, je t'aide comme une sage-femme
J'aime la musique, mais je suis assis à côté des coûts
Je transforme Megatron la salope en une voiture de luxe

Et depuis 2010, bébé, je nage avec les requins
Ça veut dire dix ans d'expérience, mais cinq devraient suffire
Parce que je jongle avec des petits boulots
Fais ton jardin pour toujours sans revenus supplémentaires
Et s'il y a de la pâte pour les chansons, elle est réinvestie

Parce que le garçon est de la dynamite et explose sur les beats
Et je vois, tellement de rappeurs sont faux
Je ne me suis jamais intéressé à leur musique
Pas de chaînes, pas de gloire, pas de thèmes corrosifs
Je transforme ces méchants lions en hyènes de ghetto

Je meurs pour l'art (Je meurs pour l'art)
Ils nous enterrent (Ils nous enterrent)
Je n'emporte rien dans la tombe
Mais plus tard, je brillerai comme une immense aurore boréale

Et tant que mon navire flotte encore
Il n'y a aucune raison pour moi de quitter le bord
(De quitter le bord, de quitter le bord)
Je hisse les voiles contre le vent (Oh yeah)
Je maintiens le cap, je suis capitaine en haute mer

Et tout se passe comme prévu (Tout se passe comme prévu)
Tout se passe comme prévu (Tout se passe comme prévu)
Tout se passe comme prévu (Tout se passe comme prévu)
Tout se passe comme prévu (Tout se passe comme prévu)