Lyrics and translation Chakuza feat. Gerard - Stehenbleiben

Stehenbleiben

Zwar kein Schritt zurück aber bestimmt noch kein Schritt weitergehen
Ich bleib hier einfach ganz kurz sitzen
Ich glaub sie wird sich weiterdrehen, sie braucht mich grad nicht
Macht was sie wollen, dreh meinen eigenen Film, und da ist grad Pause
Das Licht wird neu eingestellt
Muss die nächsten Szenen im Drehbuch erst überlegen, keine Angst, ich schreibe schnell
Egal was kommt, ich sag mir innerlich: "Ich kann's"
Und dann hoff ich, dass es leichter fällt
'Nen richtigen Abschied erkennt man daran, dass er nicht mehr wehtut
Geh durch die Straßen dieser Stadt
Die so wirkt als ob jeder zwischen 13 und 33 seine eigene Wahrheit
Leider nicht bei sich, aber in Cafés sucht
Ja, ihr macht das sehr gut, nur weiter so
Ich mach's halt bisschen anders, halt mal an
Mach 'nen Plan mit dem sich's notfalls auch zu scheitern lohnt
Ist irgendwas zu steil, steig ich mit 'ner Leiter hoch
Oder werd einfach groß

Ich klatsch einmal in die Hand - Zeit steht still
Ich allein entscheide, wann ich weiter will
Einmal in die Hand - muss stehenbleiben
Um voranzukommen (um voranzukommen)

Ich klatsch einmal in die Hand - Zeit steht still
Ich allein entscheide, wann ich weiter will
Einmal in die Hand - muss stehenbleiben
Um voranzukommen (um voranzukommen)

Nicht geradeaus, denn alles läuft gerade anders rum
Ich raste mich kurz aus, denn lange Wanderung
War's - zu wenig warm, zu lange kalt, zu wenig Halt, zu lang gefallen
Zu wenig Spaß, zu wenig Geld, zu lange arm
Also nicht reden, ich mag Ruhe (pshh)
Und so tun als wär ich gar nicht mehr am Leben, nicht bewegen - Statue
Ich habe alles mal ganz anders gesehen
Und nicht verstanden, dass es manchmal auch um's Anhalten geht
Ich renn weg vor dem da draußen, denn das Echte ist nicht immer gut
Muss bremsen, denn bin zu schnell, mein Selbstvertrauen in Kinderschuh'n
Also bleib ich stehen und warte drauf, dass sich was regt
Sich was ändert, denn ich selber bin nur pausenlos zerlegt
Im Tank ist kein Benzin mehr, wenn mir niemand etwas rüberschickt
Kein Schritt über die eine weiße Linie - sonst Übertritt
Und wenn ich's überwunden hab, geb ich wieder ein bisschen Gas
Und bis dahin dreh ich noch ein paar Runden wie ein Fisch im Glas

Ich klatsch einmal in die Hand - Zeit steht still
Ich allein entscheide, wann ich weiter will
Einmal in die Hand - muss stehenbleiben
Um voranzukommen (um voranzukommen)

Ich klatsch einmal in die Hand - Zeit steht still
Ich allein entscheide, wann ich weiter will
Einmal in die Hand - muss stehenbleiben
Um voranzukommen (um voranzukommen)

S'arrêter

Pas un pas en arrière, mais certainement pas un pas en avant non plus
Je reste assis ici, juste pour un instant
Je pense qu'elle continuera de tourner, elle n'a pas besoin de moi en ce moment
Faites ce que vous voulez, tournez mon propre film, et il y a une pause en ce moment
La lumière sera réajustée
Je dois réfléchir aux prochaines scènes du scénario, ne t'inquiète pas, j'écris vite
Peu importe ce qui arrive, je me dis intérieurement : "Je peux le faire"
Et puis j'espère que ce sera plus facile
On reconnaît un véritable adieu au fait qu'il ne fait plus mal
Je marche dans les rues de cette ville
Qui donne l'impression que tout le monde entre 13 et 33 ans recherche sa propre vérité
Malheureusement pas en eux-mêmes, mais dans les cafés
Oui, vous le faites très bien, continuez comme ça
Je le fais un peu différemment, attends un peu
Je fais un plan qui vaut la peine d'échouer si nécessaire
Si quelque chose est trop haut, je monte avec une échelle
Ou je deviens tout simplement grand

Je tape des mains une fois - le temps s'arrête
Je décide seul quand je veux continuer
Une fois dans la main - il faut s'arrêter
Pour aller de l'avant (pour aller de l'avant)

Je tape des mains une fois - le temps s'arrête
Je décide seul quand je veux continuer
Une fois dans la main - il faut s'arrêter
Pour aller de l'avant (pour aller de l'avant)

Pas tout droit, car tout tourne en rond en ce moment
Je me repose un peu, car la longue marche
C'était - trop froid, trop chaud, trop peu de soutien, trop longtemps à tomber
Pas assez de plaisir, pas assez d'argent, trop longtemps pauvre
Alors ne dis rien, j'aime le calme (pshh)
Et fais comme si je n'étais plus vivant, ne bouge pas - statue
J'ai vu tout ça différemment
Et je n'ai pas compris que parfois il faut aussi s'arrêter
Je fuis ce qui est dehors, car ce qui est réel n'est pas toujours bon
Je dois freiner, car je vais trop vite, ma confiance en moi est encore dans ses souliers d'enfant
Alors je m'arrête et j'attends que quelque chose bouge
Que quelque chose change, car moi-même, je ne suis que constamment brisé
Il n'y a plus d'essence dans le réservoir, si personne ne m'en envoie
Pas un pas au-delà de la ligne blanche - sinon c'est une infraction
Et une fois que je l'ai surmonté, je donne un peu plus de gaz
Et d'ici là, je fais encore quelques tours comme un poisson dans un bocal

Je tape des mains une fois - le temps s'arrête
Je décide seul quand je veux continuer
Une fois dans la main - il faut s'arrêter
Pour aller de l'avant (pour aller de l'avant)

Je tape des mains une fois - le temps s'arrête
Je décide seul quand je veux continuer
Une fois dans la main - il faut s'arrêter
Pour aller de l'avant (pour aller de l'avant)