Lyrics and translation Chakuza feat. Jonathan Walter - Theater

Theater

Viel zu lang gelaufen
Mit zwei Kieselsteinen in beiden Schuhen
Raus aus dem Gewitter in den Niesel rein die gleiche Flut
Einfach mal Ruhe, einfach leise, keinen Paukenschlag
Allein oder zu zweit hat man beim Weitspringen an der Schaukel Spaß
Der Rest bleibt draußen und der ganze Alltagstrott ist weg
Der Kopf wird in nen Honigkopf gesteckt
Und ab jetzt wird jedes Fest wieder ein großes - ein großes
So riesengroß man gibt sein letztes Hemd, zerfätzt die letzte Hose
Endlich ist die Welt mal rosa nichtmehr ganz so dunkelgrau
Endlich passiern Wunder, auch wenn man nicht an Wunder glaubt
Und am Ende sind wir Könige mit Superkronen
Wie schön es ist mal wieder Luft zu holen
Ich hab nur für uns nen Theater gebaut
Wir schreiben ein Stück und wir führen es auf
Wir haben keine einzige Karte verkauft
Weil man dafür keine Zuschauer braucht
Ich hab nur für uns nen Theater gebaut
Wir schreiben ein Stück und wir führen es auf
Wir sind verrückt und die anderen auch
Ich hab nur für uns nen Theater gebaut
Flieg egal wie hoch kann sowieso wieder bloß schiefgehen
Wir gehn im Regen spielen und sparn uns alle Krokodilstränen
Sie da die gute Fee kann uns die Würstchen aus der Suppe klauen
Doch nicht im Leben, nicht im Traum aus nem Kürbis ne Kutsche bauen
Und darauf ne lange schwere, dann ne gute Zeit
Doch ich bleib auf der Strecke, solange bis der Zug entgleist
Im Kreis der Freunde wir sind Träumer große Bühne
Ein paar Streuner schöne Heimat bloße Lüge
Egal wir freuen uns auch wenn uns ein Stein auf den Kopf trifft
Sind für die große Welt voll Wolken viel zu klein - Hobbits
Was solls ja wir sind trotzdem alle rundherum glücklich
Und springen wie Verrückte rum weils unser Stück ist
Ich hab nur für uns nen Theater gebaut
Wir schreiben ein Stück und wir führen es auf
Wir haben keine einzige Karte verkauft
Weil man dafür keine Zuschauer braucht
Ich hab nur für uns nen Theater gebaut
Wir schreiben ein Stück und wir führen es auf
Wir sind verrückt und die anderen auch
Ich hab nur für uns nen Theater gebaut
Ich hab nur für uns nen Theater gebaut
Wir schreiben ein Stück und wir führen es auf
Wir haben keine einzige Karte verkauft
Weil man dafür keine Zuschauer braucht
Ich hab für uns nen Theater gebaut
Ich hab für uns nen Theater gebaut
Wir sind verrückt und die anderen auch
Wir sind verrückt und die anderen auch

Théâtre

J’ai couru trop longtemps
Avec deux cailloux dans chaque chaussure
Sorti de l'orage dans la bruine, la même inondation
Juste du calme, juste du silence, pas de coup de tambour
Seul ou à deux, on s'amuse à faire du saut en longueur sur la balançoire
Le reste reste dehors et toute la routine quotidienne disparaît
La tête est mise dans un bonnet de miel
Et à partir de maintenant, chaque fête sera à nouveau une grande - une grande
Si grand que tu donnes ton dernier vêtement, que tu déchires ton dernier pantalon
Enfin le monde est rose, pas si gris foncé
Enfin des miracles arrivent, même si on ne croit pas aux miracles
Et à la fin, nous sommes des rois avec des super couronnes
Comme c’est agréable de respirer à nouveau
Je n’ai construit un théâtre que pour nous
Nous écrivons une pièce et nous la jouons
Nous n’avons pas vendu un seul billet
Parce que vous n’avez pas besoin de public pour ça
Je n’ai construit un théâtre que pour nous
Nous écrivons une pièce et nous la jouons
Nous sommes fous et les autres aussi
Je n’ai construit un théâtre que pour nous
Vol, quoi qu’il arrive, ça ne peut que mal tourner
On va jouer sous la pluie et on se passe toutes les larmes de crocodile
La bonne fée là-bas peut nous voler les saucisses dans la soupe
Mais pas dans la vie, pas dans un rêve, de faire un carrosse d’une citrouille
Et sur celui-ci, un long et lourd, puis un bon moment
Mais je reste sur le bord de la route, jusqu’à ce que le train déraille
Dans le cercle d’amis, nous sommes des rêveurs, une grande scène
Quelques vagabonds, une belle maison, un mensonge pur
Peu importe, on se réjouit même si une pierre nous tombe sur la tête
On est trop petits pour le grand monde plein de nuages, des hobbits
Qu’importe, on est quand même tous heureux
Et on saute comme des fous parce que c’est notre pièce
Je n’ai construit un théâtre que pour nous
Nous écrivons une pièce et nous la jouons
Nous n’avons pas vendu un seul billet
Parce que vous n’avez pas besoin de public pour ça
Je n’ai construit un théâtre que pour nous
Nous écrivons une pièce et nous la jouons
Nous sommes fous et les autres aussi
Je n’ai construit un théâtre que pour nous
Je n’ai construit un théâtre que pour nous
Nous écrivons une pièce et nous la jouons
Nous n’avons pas vendu un seul billet
Parce que vous n’avez pas besoin de public pour ça
J’ai construit un théâtre pour nous
J’ai construit un théâtre pour nous
Nous sommes fous et les autres aussi
Nous sommes fous et les autres aussi