Lyrics and translation Chakuza feat. Lenny Wolf - Jackpot

Jackpot

Part 1 (Chakuza)
Ich geh nicht Raus, ich steh nicht auf
Und auch mein Mädchen seh ich kaum,
Geb ich es auf, scheiß auf das Game,
Schau dann leb ich meinen Traum,
Ich glaub mein Baby is das wert,
Doch wenn ich geh, bricht mir das Herz,
Dann wird aus C wieder der Peter,
Peter steht wieder Am Herd,
Weder der Herbst, weder der Winter,
Weder der Sommer kann was bringen,
Komm wenn mein Herz dich schlimm vermisst,
Dann werf ich komplett alles hin,
Ich schmeiß es weg, als sei es Dreck,
Ob sich Gott aufregt, oder nicht,
Nicht mal den besten Engel würd ich jetzt noch tauschen,
Gegen dich,
Denn meine Frau ist ziemlich schön und so ein Herz trug ich noch keine,
Guck, wir Beide machen nun alleine,
Die Erdkugel zur Scheibe
Und im Ernst, du musst nicht weinen,
Kleine wir testen jetzt dass Fliegen
Und vermeiden diese Welt, so wie ein hässlicher 'nen Spiegel.
Chorus (Lenny Wolf)
You feel the way I do
Love has changed its course
Crashed upon the shore
I can see it in your eyes
I can feel the hurt,
Far beyond the word 'good bye
Part 2 (Chakuza)
Und Baby, jeder soll es sehn,
Dass du mir fehlst, ich schlafe ein
Und keine, zehn verdammte Schafe musste ich zählen,
Da wars vorbei,
Wenn ich erzähl, von meiner Frau,
Ist für sie wäck, niemand verstehts,
Ich les in Augen, anstatt Mails und nicht versteckt,
Hinterm PC,
Verschenk mein Game,
Macht mir nichts aus, ich lös es auf
Und werde weggehen, wenn du schläfst,
Steh ich vorm Bett
Und kann die schönste Frau, der Welt sehn!
Schau, kein Geld zählt, ich bin froh,
Schon als ich brocke war,
Warst du längst bei mir,
Echt, wär ich groß,
Würd ich dein Mund verpacken,
In Geschenkspapier!
'Nen Monat lang, weit weg von dir,
Sich schlagen, und sich battln, Engel!
Ich fühl mich seit Tagen, so wie schlaflos in Seattle,
Denk nicht echt, ich hätts vergessen,
Leute meinen ich sei ein Rapgott,
Doch ich zog bereits 2000, 9.2. meinen Jackpot!
Chorus (Lenny Wolf)
You feel the way I do
Love has changed its course
Crashed upon the shore
I can see it in your eyes
I can feel the hurt,
Far beyond the word 'good bye
Part 3 (Chakuza)
Kein Schloß aus Sand mehr,
Ganz erlich,
Ich dank dir Schatz,
Verdammt sie her,
Als wär die ganze Stadt Atlantis noch an Land und nicht im Meer.
Sing hin und her,
Ich brauch nur wärme,
Junge, sowas kriegt man nie,
Nur auf gefärbten Hochglanzpostern mit nem verfickten Delphin.
Doch der Kerl zieht nach Berlin,
Um zu verdienen,
Gibt alles auf,
Doch ich komm wieder und dann spielen wir auch das Spiel,
Von Mann und Frau, Mann und Frau, wie andre auch
Und genau so wie man es kennt,
Ich bin auch froh,
Ich bin hier raus
Und schau, der rote Teppich brennt
Aber dennoch merk ich Täglich,
Genau sie ist meine Frau
Und heb die Stäbchen auf, vom ersten Date, im China-Raustaurant!
Wie viel wir rauslassen und fallen,
Dieses Team macht keiner wet,
Das passt zusammen wien fetter Mann und zwanzig Zwiebeln mit Baguette.
Chorus (Lenny Wolf)
You feel the way I do
Love has changed its course
Crashed upon the shore
I can see it in your eyes
I can feel the hurt,
Far beyond the word 'good bye

Jackpot

Couplet 1 (Chakuza)
Je ne sors pas, je ne me lève pas
Et je ne vois presque pas ma copine,
J'abandonne, j'emmerde le jeu,
Regarde, je vis mon rêve,
Je crois que mon bébé vaut le coup,
Mais si je pars, mon cœur se brise,
Alors C redevient Peter,
Peter est de retour aux fourneaux,
Ni l'automne, ni l'hiver,
Ni l'été ne peut rien apporter,
Viens quand mon cœur te manque terriblement,
Alors je laisse tout tomber,
Je le jette comme si c'était de la merde,
Que Dieu s'énerve ou non,
Je n'échangerais même pas le meilleur des anges maintenant,
Contre toi,
Parce que ma femme est si belle et je n'ai jamais porté un tel cœur,
Regarde, on fait de la planète un disque,
Rien que tous les deux
Et sérieusement, tu ne dois pas pleurer,
Petite, on teste le vol maintenant
Et on évite ce monde, comme un laid évite un miroir.
Refrain (Lenny Wolf)
Tu ressens la même chose que moi
L'amour a changé de cap
S'est écrasé sur le rivage
Je peux le voir dans tes yeux
Je peux sentir la douleur,
Bien au-delà du mot 'au revoir'
Couplet 2 (Chakuza)
Et bébé, tout le monde doit le voir,
Que tu me manques, je m'endors
Et je n'ai pas eu besoin de compter dix putains de moutons,
C'était fini,
Quand je parle de ma femme,
C'est nul pour eux, personne ne comprend,
Je lis dans les yeux, au lieu des mails et non caché,
Derrière le PC,
Je donne mon jeu,
Je m'en fiche, je le dissous
Et je partirai quand tu dormiras,
Je me tiens devant le lit
Et je peux voir la plus belle femme du monde !
Regarde, l'argent ne compte pas, je suis heureux,
Même quand j'étais fauché,
Tu étais déjà là pour moi,
Vraiment, si j'étais grand,
J'emballerais ta bouche,
Dans du papier cadeau !
Un mois loin de toi,
Se battre et se disputer, ange !
Je me sens comme insomniaque à Seattle depuis des jours,
Ne pense pas que j'ai oublié,
Les gens pensent que je suis un dieu du rap,
Mais j'ai déjà touché mon jackpot le 02/09/2000 !
Refrain (Lenny Wolf)
Tu ressens la même chose que moi
L'amour a changé de cap
S'est écrasé sur le rivage
Je peux le voir dans tes yeux
Je peux sentir la douleur,
Bien au-delà du mot 'au revoir'
Couplet 3 (Chakuza)
Plus de château de sable,
Vraiment,
Merci chérie,
Au diable les autres,
Comme si toute la ville d'Atlantis était encore sur terre et pas au fond de l'océan.
Chante encore et encore,
J'ai juste besoin de chaleur,
Mec, on n'a jamais ça,
Que sur des posters brillants retouchés avec un putain de dauphin.
Mais le gars déménage à Berlin,
Pour gagner sa vie,
Il abandonne tout,
Mais je reviendrai et on jouera à ce jeu,
Du mari et de la femme, du mari et de la femme, comme les autres
Et exactement comme on le sait,
Je suis content aussi,
Je suis sorti d'ici
Et regarde, le tapis rouge est en feu
Mais je remarque encore chaque jour,
Que c'est elle ma femme
Et je garde les baguettes de notre premier rendez-vous, au restaurant chinois !
Peu importe combien on lâche et on tombe,
Personne ne parie sur cette équipe,
Ça va ensemble comme un gros et vingt oignons avec une baguette.
Refrain (Lenny Wolf)
Tu ressens la même chose que moi
L'amour a changé de cap
S'est écrasé sur le rivage
Je peux le voir dans tes yeux
Je peux sentir la douleur,
Bien au-delà du mot 'au revoir'