Lyrics and translation Chakuza feat. Raf Camora - Raupe

Raupe

Meine Laune ist am Boden, am schönen Parkett
Wo ist der Tod, wenn man ihn braucht? Bitte töte mich jetzt
Die Nachbarn machen Party, Bässe dröhnen im Bett
Mein iPhone spielt 'ne Sinfonie aus Tönen von WhatsApp
Ich will weg, ich will weg (weg)
Fliege meinen Arsch nach Indien
Madagaskar oder auf die Marshall-Inseln
Sich verkriechen? Unmöglich auf uns'rer Welt
Auf Google Maps seh' ich, wenn in Dubai ein Pudel bellt
Will weg von den Parasiten, Bankpapieren, Finanzamt-Briefen
Ich betäube mich mit Rauch, die Lunge brennt
Bitte holt mich hier raus – Dschungelcamp

Genau da hör' ich auf jetzt
Oder bleibe da und ersaufe
Selbst wenn ich laufe wär's ein viel zu langer Weg hinauf – Raupe
Ein Clown, ein Star, dann kam das Rapperding
Erst Raupe, dann Larve, dann Schmetterling
Nie wieder Krach, Streit und Verlustängste
Schlaf im Kokon – Seidene Schutzweste
(Seidene Schutzweste, Seidene Schutzweste)

Optisch geknickt, Kopf gefickt, neben der Spur
Und zum Scheitern verurteilt auch neben der Uhrzeit
Zu Zeiten ist im Haus nur in dem Auge des Sturms
Denn der traurige Wurm klettert nun rauf auf'n Turm
Dann kopfüber wieder runter, wieder hoch und nix spür'n dabei
Ist keine Reise, nur 'ne Schildbürger-Scheiße
Oder irgendwas mit Zwergen, irgendwas mit Sterben
Irgendwas mit Erde oder Scherben, klingt traurig
Geschäfte laufen auch nicht, weil die Steuer wieder teuer wird
Ich könnte heulen, wenn man sagt: Alter läuft bei dir
Nich so mein Tag, nix wird bezahlt
Business im Arsch, wie'n Stift, der nicht malt
Vieles ist neu, ich bring' mein bestes Release
Weg vom Zeug, schlechtem Essen und dem dreckigen Kiez
Ich betrachte das ganze aber nach wie vor nüchtern
Denn alles wird gut, kannste 'nem Affen ins Ohr flüstern

Genau da hör' ich auf jetzt
Oder bleibe da und ersaufe
Selbst wenn ich laufe wär's ein viel zu langer Weg hinauf – Raupe
Ein Clown, ein Star, dann kam das Rapperding
Erst Raupe, dann Larve, dann Schmetterling
Nie wieder Krach, Streit und Verlustängste
Schlaf im Kokon – Seidene Schutzweste
(Seidene Schutzweste, Seidene Schutzweste)
Ein Clown, ein Star, dann kam das Rapperding
Erst Raupe, dann Larve, dann Schmetterling
Nie wieder Krach, Streit und Verlustängste
Schlaf im Kokon – Seidene Schutzweste
(Seidene Schutzweste, Seidene Schutzweste)

Chenille

Mon humeur est au plus bas, sur le beau parquet
Où est la mort quand on en a besoin ? S'il te plaît, tue-moi maintenant
Les voisins font la fête, les basses grondent dans le lit
Mon iPhone joue une symphonie de sons WhatsApp
Je veux partir, je veux partir (partir)
Je vole mon cul en Inde
Madagascar ou les îles Marshall
Se terrer ? Impossible dans notre monde
Sur Google Maps, je vois quand un caniche aboie à Dubaï
Je veux m'éloigner des parasites, des papiers bancaires, des lettres du fisc
Je m'endors avec la fumée, les poumons brûlent
S'il te plaît, tire-moi de là – Camp de la jungle

C'est là que j'arrête maintenant
Ou je reste et je me noie
Même si je cours, ce serait un chemin bien trop long à monter – Chenille
Un clown, une star, puis est arrivé le rap
D'abord chenille, puis larve, puis papillon
Plus jamais de bruit, de disputes et d'angoisses de perte
Dormir dans le cocon – Gilet de soie
(Gilet de soie, gilet de soie)

Physiquement brisé, l'esprit foutu, hors de contrôle
Et voué à l'échec même à côté de l'horloge
Le temps n'existe dans la maison que dans l'œil de la tempête
Car le triste ver grimpe maintenant sur la tour
Puis à l'envers, puis en haut et rien ne se sent
Ce n'est pas un voyage, juste une connerie de Schildbürger
Ou quelque chose avec des nains, quelque chose avec la mort
Quelque chose avec la terre ou des tessons, ça sonne triste
Les affaires ne marchent pas non plus parce que les taxes sont de nouveau chères
Je pourrais pleurer si on disait : mec, ça roule pour toi
Pas mon jour, rien n'est payé
Le business dans le cul, comme un stylo qui ne peint pas
Beaucoup de choses sont nouvelles, je sors ma meilleure sortie
Loin de la drogue, de la mauvaise nourriture et du quartier sale
Mais je le vois toujours avec sobriété
Car tout ira bien, tu peux le murmurer à l'oreille d'un singe

C'est là que j'arrête maintenant
Ou je reste et je me noie
Même si je cours, ce serait un chemin bien trop long à monter – Chenille
Un clown, une star, puis est arrivé le rap
D'abord chenille, puis larve, puis papillon
Plus jamais de bruit, de disputes et d'angoisses de perte
Dormir dans le cocon – Gilet de soie
(Gilet de soie, gilet de soie)
Un clown, une star, puis est arrivé le rap
D'abord chenille, puis larve, puis papillon
Plus jamais de bruit, de disputes et d'angoisses de perte
Dormir dans le cocon – Gilet de soie
(Gilet de soie, gilet de soie)