Lyrics and translation Chakuza feat. Sprachtot - Legenden

Legenden

(Feat. Sprachtot)

[: Part 1/ Chakuza]
Es gibt viele die groß waren und kämpften im Leben
Und dieses dann als Opa ihren Enkeln erzählen
Es ist so echte Legenden könn Menschen nicht sehen
Denn die anstatt mit reden was mit Händen bewegen
Und ihr steht euch eigentlich um Moneten an ihr Diebe
Aber ich zeig euch den Finger wie'n Proleten Pantomieme
Hass und Liebe liegt so nah wie Beziehung und Verrat
Spiel und Macht und ein Soldat der seinen Kriegswunden erlag
Und was bringen ein paar Bars, kann man Rapsongs schon essen
Die Geschichte ist für'n Arsch und auch längst schon Vergessen
Und wer denkt schon an gestern wenn der Tag danach Dreck is
Dein Vater Legende doch der Vatertag weg is
Lass raten am Ende heißt's das ganze war'n Spiel
Und statt Anstand und Liebe die Kamera das Ziel
MC woll'n die Hand lang und Patte haben Sie
Denn man Miemt solang den Harten bis der Plattenladen schließt

[: Hook]
Chakuza: Manche Männer sind Helden
Sprachtot: Sie kämpften und fiel'n
Chakuza: Machne Männer macht das kämpfen zu Legenden doch sieh
Sprachtot: Manches ändert sich
Chakuza: Manches ändert sich nie
Sprachtot: Es ist Wahr manche Menschen vergessen zu viel

[Part 2/ Sprachtot]
Wo sind die Menschen mit erhobenem Haupt?
Uns're Legenden sind tot, wurden ersetzt, durch Drogen und Rausch aah
Alles Grau jaah so sieht es aus und unser Himmel ist schon lang nicht mehr Blau
Die Menschen ballen die Faust
Sag wo ist das leuchten der Kids
Ich kann nicht sehn was der Teufel besitzt
Doch ich kann geh'n bis zur äußersten Sicht
Junge, und das bedeutet für mich
Meine Worte machen's deutlich für dich
Wo sind sie hin, uns're Helden die man kennt nur von Filmen
Die für was gutes einstehen und am Ende gewinnen
Was ist mein Part wert? Wenn ihr ihn morgen vergesst
Als hätt ich nie entwas vermittelt außer Zorn in mei'm Rap
Wo sind die Menschen hin? Die noch Schmerzen spürn ah
Die mit einem Satz dein Herz berühren kla
Jeder weiß, es gab sie 'ne Zeit lang
Doch heute sieht man sie nur noch auf Leinwand

[: Hook]
Chakuza: Manche Männer sind Helden
Sprachtot: Sie kämpften und fiel'n
Chakuza: Machne Männer macht das kämpfen zu Legenden doch sieh
Sprachtot: Manches ändert sich
Chakuza: Manches ändert sich nie
Sprachtot: Es ist Wahr manche Menschen vergessen zu viel

Sprachtot:

Man darf sie nie vergessen, diese Männer die Idole war'n
Die dich prägen auf dei'm Weg zu 'nem großen Star

Chakuza:

Im Dreck lagen oben war'n vom King bis zum nichts
Und am Ende war der Große Karl ein sinkendes Schiff

Sprachtot:

Es hilft nix sie sind blind folgen wild ihr'm Instikt ah
Dieses Gift töten langsam doch Wirksam

Chakuza:

Und wird man zum Helden dann gut denn die Welt wohnt
Nur Unter der Sonne unser Blut färbt sie Hellrot

Sprachtot:

Als Held bist du schnell tot ja das passiert
über Taten von dir spricht man erst wenn du stirbst

Chakuza:

Ein Gedächtnis kann heute das Gestern verlier'n
Es passiert wenn man nicht aufpasst kassiert man den Laufpass

Sprachtot:

Das Papier wird zum Faustschlag geballt Junge glaub das
Denn es kommt nur dadrauf an was du drauß machst

Chakuza:

Nicht nur einmal trügt der Schein was man hatte is dann weg
Alles versenkt und man fühlt sich nur verraten und gekränkt

[: Hook]
Chakuza: Manche Männer sind Helden
Sprachtot: Sie kämpften und fiel'n
Chakuza: Machne Männer macht das kämpfen zu Legenden doch sieh
Sprachtot: Manches ändert sich
Chakuza: Manches ändert sich nie
Sprachtot: Es ist Wahr manche Menschen vergessen zu viel

Legends

(Feat. Sprachtot)

[: Part 1/ Chakuza]
There are many who were great and fought in life
And then tell this to their grandchildren as grandpas
It's like that, real legends can't be seen by people
Because they move with their hands instead of talking
And you're actually standing around for money, you thieves
But I show you the finger like a proletarian pantomime
Hate and love are as close as relationship and betrayal
Game and power and a soldier who succumbed to his war wounds
And what's the use of a few bars, can you already eat rap songs
The story is for the ass and has long been forgotten
And who thinks of yesterday when the day after is dirt
Your father a legend but Father's Day is gone
Let me guess, in the end it's said that the whole thing was a game
And instead of decency and love the camera is the goal
MC's want the long hand and they have Patte
Because you pretend to be tough until the record store closes

[: Hook]
Chakuza: Some men are heroes
Sprachtot: They fought and fell
Chakuza: Some men make fighting legends but look
Sprachtot: Some things change
Chakuza: Some things never change
Sprachtot: It's true some people forget too much

[Part 2/ Sprachtot]
Where are the people with their heads held high?
Our legends are dead, replaced by drugs and intoxication aah
Everything is grey yeah that's how it looks and our sky hasn't been blue for a long time
People clench their fists
Tell me where is the glow of the kids
I can't see what the devil owns
But I can go to the outermost view
Boy, and that means to me
My words make it clear to you
Where have they gone, our heroes who are only known from movies
Who stand up for something good and win in the end
What is my part worth? If you forget it tomorrow
As if I never conveyed anything but anger in my rap
Where did the people go? Those who still feel pain ah
Who touch your heart with one sentence kla
Everyone knows, they existed for a while
But today you only see them on screen

[: Hook]
Chakuza: Some men are heroes
Sprachtot: They fought and fell
Chakuza: Some men make fighting legends but look
Sprachtot: Some things change
Chakuza: Some things never change
Sprachtot: It's true some people forget too much

Sprachtot:

You must never forget them, these men who were idols
Who shape you on your way to becoming a big star

Chakuza:

Laying in the dirt they were at the top from king to nothing
And in the end, the great Karl was a sinking ship

Sprachtot:

It doesn't help they are blind wildly following their instinct ah
This poison kills slowly but effectively

Chakuza:

And if you become a hero, then good, because the world lives
Only under the sun, our blood colours it light red

Sprachtot:

As a hero, you are quickly dead, yes, that happens
People only talk about your deeds when you die

Chakuza:

A memory can lose yesterday today
It happens if you don't pay attention you get the walking papers

Sprachtot:

The paper becomes a fist clenched boy, believe that
Because it only depends on what you do out there

Chakuza:

More than once appearances are deceiving, what you had is gone
Everything sunk and you just feel betrayed and offended

[: Hook]
Chakuza: Some men are heroes
Sprachtot: They fought and fell
Chakuza: Some men make fighting legends but look
Sprachtot: Some things change
Chakuza: Some things never change
Sprachtot: It's true some people forget too much