Lyrics and translation Chakuza feat. Sprachtot - Legenden

Legenden

(Feat. Sprachtot)

[: Part 1/ Chakuza]
Es gibt viele die groß waren und kämpften im Leben
Und dieses dann als Opa ihren Enkeln erzählen
Es ist so echte Legenden könn Menschen nicht sehen
Denn die anstatt mit reden was mit Händen bewegen
Und ihr steht euch eigentlich um Moneten an ihr Diebe
Aber ich zeig euch den Finger wie'n Proleten Pantomieme
Hass und Liebe liegt so nah wie Beziehung und Verrat
Spiel und Macht und ein Soldat der seinen Kriegswunden erlag
Und was bringen ein paar Bars, kann man Rapsongs schon essen
Die Geschichte ist für'n Arsch und auch längst schon Vergessen
Und wer denkt schon an gestern wenn der Tag danach Dreck is
Dein Vater Legende doch der Vatertag weg is
Lass raten am Ende heißt's das ganze war'n Spiel
Und statt Anstand und Liebe die Kamera das Ziel
MC woll'n die Hand lang und Patte haben Sie
Denn man Miemt solang den Harten bis der Plattenladen schließt

[: Hook]
Chakuza: Manche Männer sind Helden
Sprachtot: Sie kämpften und fiel'n
Chakuza: Machne Männer macht das kämpfen zu Legenden doch sieh
Sprachtot: Manches ändert sich
Chakuza: Manches ändert sich nie
Sprachtot: Es ist Wahr manche Menschen vergessen zu viel

[Part 2/ Sprachtot]
Wo sind die Menschen mit erhobenem Haupt?
Uns're Legenden sind tot, wurden ersetzt, durch Drogen und Rausch aah
Alles Grau jaah so sieht es aus und unser Himmel ist schon lang nicht mehr Blau
Die Menschen ballen die Faust
Sag wo ist das leuchten der Kids
Ich kann nicht sehn was der Teufel besitzt
Doch ich kann geh'n bis zur äußersten Sicht
Junge, und das bedeutet für mich
Meine Worte machen's deutlich für dich
Wo sind sie hin, uns're Helden die man kennt nur von Filmen
Die für was gutes einstehen und am Ende gewinnen
Was ist mein Part wert? Wenn ihr ihn morgen vergesst
Als hätt ich nie entwas vermittelt außer Zorn in mei'm Rap
Wo sind die Menschen hin? Die noch Schmerzen spürn ah
Die mit einem Satz dein Herz berühren kla
Jeder weiß, es gab sie 'ne Zeit lang
Doch heute sieht man sie nur noch auf Leinwand

[: Hook]
Chakuza: Manche Männer sind Helden
Sprachtot: Sie kämpften und fiel'n
Chakuza: Machne Männer macht das kämpfen zu Legenden doch sieh
Sprachtot: Manches ändert sich
Chakuza: Manches ändert sich nie
Sprachtot: Es ist Wahr manche Menschen vergessen zu viel

Sprachtot:

Man darf sie nie vergessen, diese Männer die Idole war'n
Die dich prägen auf dei'm Weg zu 'nem großen Star

Chakuza:

Im Dreck lagen oben war'n vom King bis zum nichts
Und am Ende war der Große Karl ein sinkendes Schiff

Sprachtot:

Es hilft nix sie sind blind folgen wild ihr'm Instikt ah
Dieses Gift töten langsam doch Wirksam

Chakuza:

Und wird man zum Helden dann gut denn die Welt wohnt
Nur Unter der Sonne unser Blut färbt sie Hellrot

Sprachtot:

Als Held bist du schnell tot ja das passiert
über Taten von dir spricht man erst wenn du stirbst

Chakuza:

Ein Gedächtnis kann heute das Gestern verlier'n
Es passiert wenn man nicht aufpasst kassiert man den Laufpass

Sprachtot:

Das Papier wird zum Faustschlag geballt Junge glaub das
Denn es kommt nur dadrauf an was du drauß machst

Chakuza:

Nicht nur einmal trügt der Schein was man hatte is dann weg
Alles versenkt und man fühlt sich nur verraten und gekränkt

[: Hook]
Chakuza: Manche Männer sind Helden
Sprachtot: Sie kämpften und fiel'n
Chakuza: Machne Männer macht das kämpfen zu Legenden doch sieh
Sprachtot: Manches ändert sich
Chakuza: Manches ändert sich nie
Sprachtot: Es ist Wahr manche Menschen vergessen zu viel

Légendes

(Feat. Sprachtot)

[: Partie 1/ Chakuza]
Il y a beaucoup de gens qui ont été grands et qui se sont battus dans la vie
Et qui racontent ensuite cela à leurs petits-enfants lorsqu'ils sont grands-parents
C'est comme ça, les vraies légendes ne peuvent pas être vues par les gens
Parce qu'au lieu de parler, elles bougent les mains
Et vous vous tenez en fait autour d'eux pour de l'argent, bande de voleurs
Mais je vous fais un doigt d'honneur comme une pantomime de prolétaire
La haine et l'amour sont aussi proches que la relation et la trahison
Le jeu et le pouvoir, et un soldat qui a succombé à ses blessures de guerre
Et à quoi servent quelques mesures, peut-on déjà manger des chansons de rap ?
L'histoire est bonne à jeter et a déjà été oubliée depuis longtemps
Et qui pense encore à hier quand le lendemain est nul
Ton père est une légende, mais la fête des pères a disparu
Laisse-moi deviner, à la fin on dira que tout ça n'était qu'un jeu
Et au lieu de la décence et de l'amour, la caméra est le but
Les MC veulent la main tendue et la pâte qu'ils ont
Parce qu'on joue les durs jusqu'à ce que le disquaire ferme

[: Refrain]
Chakuza : Certains hommes sont des héros
Sprachtot : Ils se sont battus et sont tombés
Chakuza : Pour certains hommes, le combat en fait des légendes, mais regarde
Sprachtot : Certaines choses changent
Chakuza : Certaines choses ne changent jamais
Sprachtot : C'est vrai, certaines personnes oublient trop de choses

[Partie 2/ Sprachtot]
Où sont les gens la tête haute ?
Nos légendes sont mortes, remplacées par la drogue et l'ivresse aah
Tout est gris ouais c'est comme ça que ça se passe et notre ciel n'est plus bleu depuis longtemps
Les gens serrent les poings
Dis-moi où est la lumière des enfants
Je ne peux pas voir ce que possède le diable
Mais je peux aller jusqu'à la limite de la vue
Mec, et ça veut dire pour moi
Mes mots te le font comprendre clairement
Où sont-ils passés, nos héros qu'on ne connaît que par les films
Ceux qui défendent quelque chose de bien et qui gagnent à la fin
Quelle est la valeur de mon rôle ? Si tu l'oublies demain
Comme si je n'avais jamais rien transmis d'autre que la colère dans mon rap
Où sont passés les gens ? Ceux qui ressentent encore la douleur ah
Ceux qui touchent ton cœur d'une seule phrase
Tout le monde sait qu'ils ont existé pendant un certain temps
Mais aujourd'hui, on ne les voit plus que sur grand écran

[: Refrain]
Chakuza : Certains hommes sont des héros
Sprachtot : Ils se sont battus et sont tombés
Chakuza : Pour certains hommes, le combat en fait des légendes, mais regarde
Sprachtot : Certaines choses changent
Chakuza : Certaines choses ne changent jamais
Sprachtot : C'est vrai, certaines personnes oublient trop de choses

Sprachtot:

Il ne faut jamais les oublier, ces hommes qui étaient des idoles
Ceux qui te marquent sur ton chemin pour devenir une grande star

Chakuza:

Ils étaient dans la boue, en haut, du roi jusqu'à rien du tout
Et à la fin, le grand Charles était un navire qui sombrait

Sprachtot:

Ça ne sert à rien, ils sont aveugles, ils suivent sauvagement leur instinct ah
Ce poison tue lentement mais sûrement

Chakuza:

Et si tu deviens un héros, alors tant mieux, car le monde habite
Seulement sous le soleil, notre sang le colore en rouge vif

Sprachtot:

En tant que héros, tu meurs vite, oui, ça arrive
On ne parle de tes actes que lorsque tu es mort

Chakuza:

Une mémoire peut aujourd'hui perdre hier
Ça arrive quand on ne fait pas attention, on se fait larguer

Sprachtot:

Le papier se transforme en coup de poing, crois-moi
Parce que la seule chose qui compte, c'est ce que tu fais dehors

Chakuza:

Plus d'une fois, les apparences sont trompeuses, ce qu'on avait a disparu
Tout coulé et on se sent juste trahi et offensé

[: Refrain]
Chakuza : Certains hommes sont des héros
Sprachtot : Ils se sont battus et sont tombés
Chakuza : Pour certains hommes, le combat en fait des légendes, mais regarde
Sprachtot : Certaines choses changent
Chakuza : Certaines choses ne changent jamais
Sprachtot : C'est vrai, certaines personnes oublient trop de choses