Lyrics and translation Chakuza feat. Donato - Spinnennetz (feat. Donato)

Spinnennetz (feat. Donato)

Das Leben ist schwer, das Leben fällt schwer
Umgebung gefärbt, ewiger Herbst
Täglich herrscht unerträglicher Lärm
Als wär' mein Schädel ein Sägewerk
Ich seh' täglich Ampel rot
Ich geh', ich werd' bloß mich gefährden
Ich und meine Weggefährten sterben wie die Schriftgelehrten
Manchmal geht's ab und manchmal geht's goch
Dieser Tag Hass, nächster Tag Pro
Leben im Achterbahnfahrerflow, Zusammenfassung: Tod
Klar gibt's da nur Witzfigur'n und Charts rund und um die Spitze
Missgeburten Dasein, Fristen, Sammelsurium aus Wichse
Aber was, Alter, sag, dass du dich prügeln willst, du Spacko
Zack ein Schlag und ich prügel' dir die Falten ausm Sacko
Und wird Jack mal so ein Engel dann schenkt Gott ihm 'ne Umarmung
Für die Währung meiner 16 Bars gerappte Offenbarung

Wir war'n als Kinder schon gefesselt von dem Ding mit Rap
Wir stecken nun für immer drinnen fest, Spinnennetz
Der verfickte Businessshit hat's wie der Wind zerfetzt, Spinnennetz
Ein zerrissenes

Seit paar Jahren wollen alle Trottel Rapper sein
Rumhäng'n auf Promi-Partys, hands up's Vanessa May
Schnelle Autos, reiche Kumpel, Haus am Westerdeich
Kleiner Tipp: Bevor du's nur für Geld machst lässt du's besser sein
Und wenn es sein muss rett' ich Rap allein
Ihr könnt mich nicht vernichten, ich piss' euch Penner'n direkt ans Bein
Ihr mimt Masken, die niedlich sind wie ein Kätzchenschrei
Zieht mich in den Dreck, doch dann gibt's Beef wie in der Metzgerei
Gestern war ich nur ein Hemd voller Komplexe
Heute salutierst du mir und deine Omma backt mir Plätzchen
Deine Schwester kommt und quietscht mich voll wie Äffchen
Und dein Mädchen flüstert mir ins Ohr dass sie's liebt wie ich rappe, ah
Als ich nachts schrieb wart ihr beim Ringelpiez mit Getta
Ich hingegen natzte reale Keeper (Eins mit ein paar Denkern)
Multitalentiert wie ein Sieben-Kämpfer, ich leb' für die Musik
Und mir ist Latte was ihr denkt, ich werd' mich nie mehr ändern
Suchen und zerstören, suchen und zerstören
Ich geb'n F auf Deutschen Rap denn er ist halb so real wie Christel Berg
Jeder Song von mir 'ne Lady im Rap
Gestatten down ich bring' dein Baby ins Bett
Nenn mich Umberto

Wir war'n als Kinder schon gefesselt von dem Ding mit Rap
Wir stecken nun für immer drinnen fest, Spinnennetz
Der verfickte Businessshit hat's wie der Wind zerfetzt, Spinnennetz
Ein zerrissenes

Wir war'n als Kinder schon gefesselt von dem Ding mit Rap
Wir stecken nun für immer drinnen fest, Spinnennetz
Der verfickte Businessshit hat's wie der Wind zerfetzt, Spinnennetz
Ein zerrissenes

I'm living here in my cold
I tell you how I feel

Toile d'araignée (feat. Donato)

La vie est dure, la vie est difficile
Environnement coloré, automne éternel
Chaque jour est un bruit insoutenable
Comme si mon crâne était une scierie
Je vois le feu rouge tous les jours
Je pars, je ne ferai que me mettre en danger
Mes compagnons de route meurent comme les scribes
Parfois ça part, parfois ça va
Ce jour-là la haine, le lendemain pro
Vivre dans le flux de montagnes russes, résumé : la mort
Bien sûr, il n'y a que des personnages de blagues et des charts autour et au sommet
Des naissances mal formées, des échéances, un ramassis de conneries
Mais quoi, mec, dis que tu veux te battre, toi, le crétin
Un coup rapide et je te fais sortir les rides de ton costume
Et si Jack est un ange, alors Dieu lui offre un câlin
Pour la monnaie de mes 16 barres de révélation rap

Quand on était enfants, on était déjà captivés par le rap
On est maintenant coincés pour toujours, toile d'araignée
Cette merde d'affaires a tout déchiré comme le vent, toile d'araignée
Une déchirée

Depuis quelques années, tous les idiots veulent être rappeurs
Traîner aux soirées de célébrités, les mains en l'air comme Vanessa May
Des voitures rapides, des amis riches, une maison sur la digue de l'Ouest
Un petit conseil : si tu le fais juste pour l'argent, tu ferais mieux de laisser tomber
Et si besoin est, je sauverai le rap tout seul
Tu ne peux pas me détruire, je pisse directement sur vos jambes, les clochards
Vous mimez des masques qui sont mignons comme un miaulement de chaton
Mettez-moi dans la boue, mais alors il y aura du boeuf comme dans une boucherie
Hier, j'étais juste une chemise pleine de complexes
Aujourd'hui, tu me salues et ta grand-mère me prépare des biscuits
Ta soeur arrive et me chatouille comme un singe
Et ta copine me murmure à l'oreille qu'elle aime ma façon de rapper, ah
Alors que j'écrivais la nuit, vous étiez à Ringelpiez avec Getta
Moi, j'ai mouillé des gardiens réels (un avec quelques penseurs)
Multi-talentueux comme un hepta-athlète, je vis pour la musique
Et je m'en fiche de ce que tu penses, je ne changerai plus jamais
Chercher et détruire, chercher et détruire
Je m'en fous du rap allemand car il est aussi réel que Christel Berg
Chaque chanson de moi est une dame dans le rap
Permettez-moi de vous présenter, je ramène votre bébé au lit
Appelez-moi Umberto

Quand on était enfants, on était déjà captivés par le rap
On est maintenant coincés pour toujours, toile d'araignée
Cette merde d'affaires a tout déchiré comme le vent, toile d'araignée
Une déchirée

Quand on était enfants, on était déjà captivés par le rap
On est maintenant coincés pour toujours, toile d'araignée
Cette merde d'affaires a tout déchiré comme le vent, toile d'araignée
Une déchirée

Je vis ici dans mon froid
Je te dis ce que je ressens