Lyrics and translation Chakuza - Alarmsignal
Alarmsignal
Signal d'alarme
Ching,
Ching,
Ching,
Ching,
Das
ist
Beatlefield,
C'est
Beatlefield,
Mein
Juice
Exclusive,
Mon
jus
exclusif,
DJ
Stickle,
Chakuza,
DJ
Stickle,
Chakuza,
16.
Mai,
Unter
der
Sonne,
16
mai,
sous
le
soleil,
Sowas
wie
der
Idependence
Day,
jungs,
Un
truc
comme
le
Jour
de
l'Indépendance,
les
gars,
Ich
hab
die
Welt
verändert,
J'ai
changé
le
monde,
Das
ist
Beatlefield,
Idiot,
sag
was
ist
bloß
mit
deinem
Gesicht
los,
C'est
Beatlefield,
idiot,
dis-moi
c'est
quoi
le
problème
avec
ton
visage,
Ich
flow
so
gewissenlos,
ich
mache
eine
Disco
zur
Gerichtsshow,
Je
flow
sans
conscience,
je
transforme
un
tribunal
en
boîte
de
nuit,
Das
ist
nicht
bloß
eine
Geschichte,
oder
Beat
und
Flow,
Risiko,
Ce
n'est
pas
juste
une
histoire,
ou
un
beat
et
un
flow,
c'est
risqué,
Statt
Nitroglycerin
liefer
ich
riesengroße
Libidos,
Au
lieu
de
la
nitroglycérine,
je
livre
des
libidos
énormes,
Ich
bring
es
wie
gewohnt
und
setz
mich
All-In
wie
beim
Poker,
Je
fais
comme
d'habitude
et
je
fais
tapis
comme
au
poker,
Ein
paar
Homos,
nie
Erfolg,
sieh
das
ist
Black
Wall
Street
Europa,
Quelques
homos,
jamais
de
succès,
regarde,
c'est
Black
Wall
Street
Europe,
Und
jetzt
endlich
mal
gecheckt,
guck,
mit
mir
Streiten
ist
untragbar,
Et
maintenant
tu
as
enfin
compris,
regarde,
me
chercher
c'est
intenable,
Du
bist
schwarz,
doch
Innen
weißer
als
Luke
Skywalker
sein
Vater,
Tu
es
noir,
mais
à
l'intérieur
tu
es
plus
blanc
que
le
père
de
Luke
Skywalker,
Ich
kann
Stuss
labern
und
Dreck,
denn
im
Bus
fahren
oder
Benz,
Je
peux
parler
chic
et
trash,
que
ce
soit
dans
le
bus
ou
dans
une
Benz,
Wenn
ich
nur
rappe,
setzt
mein
Pulsstatus
die
Brustbehaarung
weg,
Quand
je
rappe,
mon
pouls
fait
disparaître
les
poils
de
ma
poitrine,
Und
ihr
guckt
mich
an
als
hättet
ihr
die
Schelle
nicht
verdient,
Et
vous
me
regardez
comme
si
vous
n'aviez
pas
mérité
la
fessée,
Dich
Penner
guck
ich
an
als
hätte
ich
mit
Jack
Daniels
einen
Deal,
Je
te
regarde,
pauvre
con,
comme
si
j'avais
un
deal
avec
Jack
Daniels,
Das
ist
das
Ende
dieses
Spiels,
ich
schmeiß
eine
Bombe
auf
den
Bordstein,
C'est
la
fin
du
jeu,
je
balance
une
bombe
sur
le
trottoir,
Durch
ein
Loch
in
meinen
Shorts
kommt
deine
Sonne
nun
zum
Vorschein,
Par
un
trou
dans
mon
short,
ton
soleil
apparaît
enfin,
Endlich
gehts
nach
vorn,
ich
dachte
nie
an
Fans,
weder
an
Hits,
Enfin
on
avance,
je
n'ai
jamais
pensé
aux
fans,
ni
aux
hits,
Und
such
ich
ständig
nach
einer
Single
und
du
Männerslips
bei
Kik,
Et
je
cherche
constamment
un
single
et
toi
des
slips
chez
Kiabi,
Alarmsigal,
nur
ein
Part
und
dann
verpufft
Rap,
Signal
d'alarme,
un
seul
couplet
et
le
rap
s'évapore,
Chakuza,
ich
bin
assozial
und
atme
euch
die
Luft
weg,
Chakuza,
je
suis
asocial
et
je
vous
coupe
le
souffle,
Alarmsignal,
ich
kann
mit
Singen
nur
jetzt
Geld
verdienen,
Signal
d'alarme,
je
ne
peux
gagner
de
l'argent
qu'en
chantant
maintenant,
Denn
meine
Dinger
brennen
wie
der
Hindenburg-Zepelin,
Parce
que
mes
trucs
brûlent
comme
le
Hindenburg,
Alarmsigal,
nur
ein
Part
und
dann
verpufft
Rap,
Signal
d'alarme,
un
seul
couplet
et
le
rap
s'évapore,
Chakuza,
ich
bin
assozial
und
atme
euch
die
Luft
weg,
Chakuza,
je
suis
asocial
et
je
vous
coupe
le
souffle,
Alarmsignal,
ich
kann
mit
Singen
nur
jetzt
Geld
verdienen,
Signal
d'alarme,
je
ne
peux
gagner
de
l'argent
qu'en
chantant
maintenant,
Denn
meine
Dinger
brennen
wie
der
Hindenburg-Zepelin,
Parce
que
mes
trucs
brûlent
comme
le
Hindenburg,
Ja,
alles
was
du
sagst,
hebt
der
Schwachsinn
wieder
auf,
Ouais,
tout
ce
que
tu
dis,
c'est
de
la
connerie,
Ja,
aber
was
ich
sag
hat
Bass
wie
eine
Nachtigal
die
raucht,
Ouais,
mais
ce
que
je
dis
a
des
basses
comme
un
rossignol
qui
fume,
Denn
deine
Fans
sind
alle
alt
und
mit
den
Klassikern
vertraut,
Parce
que
tes
fans
sont
tous
vieux
et
familiers
avec
les
classiques,
Denn
der
Rap
den
du
jetzt
machst
ist
seid
den
80ern
schon
Out,
Parce
que
le
rap
que
tu
fais
maintenant
est
dépassé
depuis
les
années
80,
Das
sind
Meisterlines
von
Chak,
weiter
gehts
zum
U,
zum
Z,
zum
A,
Ce
sont
les
punchlines
de
maître
de
Chak,
on
continue
vers
le
U,
le
Z,
le
A,
Erscheine
wie
ein
Micro
für
die
Menschen,
es
nimmt
keiner
wahr,
J'apparais
comme
un
micro
pour
les
gens,
personne
ne
le
remarque,
Sie
tun
schon
so
als
hätten
Rapper
spucken
bloß
und
Ryhms
und
Parts,
Ils
font
comme
si
les
rappeurs
ne
crachaient
que
des
rimes
et
des
couplets,
Und
leisten
alte
Arbeit
wie
ein
Fluglotze
mit
einem
Arm,
Et
font
un
travail
désuet
comme
un
contrôleur
aérien
avec
un
seul
bras,
In
Zukunft
hol
ich
meine
Bars,
geduldlos,
gleich
aus
meinem
Arsch,
À
l'avenir,
je
sortirai
mes
punchlines,
avec
impatience,
directement
de
mon
cul,
Man,
ich
war
Untergrund,
dass
ich
per
U-Boot
durch
die
Scheiße
fahren
kann,
Mec,
j'étais
underground,
au
point
de
pouvoir
traverser
la
merde
en
sous-marin,
Reine
Wahrheit,
kein
Gelaber,
kein
bosser
Hampelmann,
Pure
vérité,
pas
de
baratin,
pas
de
marionnette
de
patron,
Denn
dein
großer
Struggle,
scheint
nur
leichtrosa
Bubblegum,
Parce
que
ton
grand
combat,
on
dirait
du
chewing-gum
rose
bonbon,
Von
Klein
zu
Groß,
von
Anfang
an,
nur
gleich
geblieben,
weil,
De
petit
à
grand,
depuis
le
début,
je
suis
resté
le
même,
parce
que,
Ich
komm
voran
als
wäre
mein
Niki
7 Meilen-Stiefel
Style,
J'avance
comme
si
j'avais
les
bottes
de
sept
lieues
de
Niki,
MCs
kleiden
sich
wie
ein
Amerikaner
dann
besuch
ich
ihre
Mum,
Les
MC
s'habillent
comme
des
Américains,
alors
je
rends
visite
à
leur
mère,
Mit
ein
paar
Blumen
und
schrei:
Holla
Bitch
a
Rule,
Avec
des
fleurs
et
je
crie
: Holla
Bitch
a
Rule,
Alarmsigal,
nur
ein
Part
und
dann
verpufft
Rap,
Signal
d'alarme,
un
seul
couplet
et
le
rap
s'évapore,
Chakuza,
ich
bin
assozial
und
atme
euch
die
Luft
weg,
Chakuza,
je
suis
asocial
et
je
vous
coupe
le
souffle,
Alarmsignal,
ich
kann
mit
Singen
nur
jetzt
Geld
verdienen,
Signal
d'alarme,
je
ne
peux
gagner
de
l'argent
qu'en
chantant
maintenant,
Denn
meine
Dinger
brennen
wie
der
Hindenburg-Zepelin,
Parce
que
mes
trucs
brûlent
comme
le
Hindenburg,
Alarmsigal,
nur
ein
Part
und
dann
verpufft
Rap,
Signal
d'alarme,
un
seul
couplet
et
le
rap
s'évapore,
Chakuza,
ich
bin
assozial
und
atme
euch
die
Luft
weg,
Chakuza,
je
suis
asocial
et
je
vous
coupe
le
souffle,
Alarmsignal,
ich
kann
mit
Singen
nur
jetzt
Geld
verdienen,
Signal
d'alarme,
je
ne
peux
gagner
de
l'argent
qu'en
chantant
maintenant,
Denn
meine
Dinger
brennen
wie
der
Hindenburg-Zepelin,
Parce
que
mes
trucs
brûlent
comme
le
Hindenburg,
Alarmsigal,
nur
ein
Part
und
dann
verpufft
Rap,
Signal
d'alarme,
un
seul
couplet
et
le
rap
s'évapore,
Chakuza,
ich
bin
assozial
und
atme
euch
die
Luft
weg,
Chakuza,
je
suis
asocial
et
je
vous
coupe
le
souffle,
Alarmsignal,
ich
kann
mit
Singen
nur
jetzt
Geld
verdienen,
Signal
d'alarme,
je
ne
peux
gagner
de
l'argent
qu'en
chantant
maintenant,
Denn
meine
Dinger
brennen
wie
der
Hindenburg-Zepelin,
Parce
que
mes
trucs
brûlent
comme
le
Hindenburg,
Alarmsigal,
nur
ein
Part
und
dann
verpufft
Rap,
Signal
d'alarme,
un
seul
couplet
et
le
rap
s'évapore,
Chakuza,
ich
bin
assozial
und
atme
euch
die
Luft
weg,
Chakuza,
je
suis
asocial
et
je
vous
coupe
le
souffle,
Alarmsignal,
ich
kann
mit
Singen
nur
jetzt
Geld
verdienen,
Signal
d'alarme,
je
ne
peux
gagner
de
l'argent
qu'en
chantant
maintenant,
Denn
meine
Dinger
brennen
wie
der
Hindenburg-Zepelin
Parce
que
mes
trucs
brûlent
comme
le
Hindenburg
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pierre Schilling, Peter Pangerl
Attention! Feel free to leave feedback.