Lyrics and translation Chakuza - Blind

Blind

Es ist Trauer, wenn alles überm Kopf zusammenfällt
Und dann verlierst du deinen Glauben, erst an Gott und dann die Welt
Und oft schon nennt man es Romantik wie ein Mann schlägt seine Frau und
Dieser Wahnsinnige wandert dann mit Handschellen in den Bau

So 'ne Trauer, dass die Angst einen den längsten Tag zerfrisst
Wenn man 'nen Menschen daran misst, ob er jetzt Geld hat oder nicht
Sieh deinen Eltern ins Gesicht, begreif die beiden sind dir heilig
Wird dein letzter Freund zum Feind sind es die Einzigen die bleiben

Es ist Trauer, ja ihr Bauern, dass ich das Game hab stößt euch sauer auf
Und kaum zu glauben, das jemand so saufen kann und baut was auf
Doch schau, ich war wie ausgetauscht, zerlegt war und auch aufgebraucht
Weil auch die Leber aufgibt nach dem zehnten Tag im Dauerrausch

Trauer, ich lass das Mic liegen. Was? Ihr wollt noch Lines und Beats
Krass, das keiner sieht in diesen Zeiten gibt's keinen kleinen Beef
Lass es Lieber sein scheiße geschieht man aber keiner siehts
Und zieht die Lines vom Spiegel denn am Mic führen sie gleich zum Krieg

Und ich Denke dann zurück, ja als Kind war es so schön
Bin ich als echter Mann für Glück etwa zu Blind oder zu Blöd
Lass mich raus denn so kann es nicht sein
Lass mich schreiben, nach dieser Strophe ist der Vogel wieder frei!

Trauer, Alter sag es bei dir Affe ich Gesetz dass du statt deinem dreckigen Maul
Gleich eine Waffe sprechen lässt denn Fuck es ist doch kein Klappmesser
Denn Krass das besser nur verfickter Stuss
Wie wenn man statt aus Flasche aus 'nem Pappbecher raus Trinken muss

Trauer, und du musst verstehen, dein Rap ist mal nichts wert
Ich sah so viele untergehen, man wie hier Blätter fallen im Herbst
Und man steckt sein ganzes Herz rein bis man merkt, shit ja das war nichts
Und in Wahrheit nichts mehr da ist man noch mehr nichts als gar-nichts

Es ist Trauer, es ist Wahnsinn ja da draußen sieht man Rot
Deswegen bleib ich auch zu Hause nachts und sauf mich lieber Tot
Das ist mein Ausweg aus der Not es mussten ziemlich viele Fliehen
Sieh nur als Team bleiben wir stehen ihr Pisser, Ich und mein Jim Beam

Es ist Trauer, diese Kacke macht mich Krank, ich könnte platzen
Wenn ich seh das es im Game nur noch um Patte geht ihr Spasten
Ein Platz in jenen Charts es ist nur abgedreht und Straight
Nun Leckt mich alle mal am Arsch ein krasser Gegner bin ich selbst

Aveugle

C'est de la tristesse, quand tout s'écroule sur ta tête
Et puis tu perds la foi, d'abord en Dieu et ensuite dans le monde
Et on appelle souvent ça de la romance, quand un homme bat sa femme, et
Ce fou erre ensuite menotté vers la prison

C'est de la tristesse, que la peur te ronge pendant des jours
Quand on mesure une personne à son argent, s'il en a ou non
Regarde tes parents dans les yeux, comprends qu'ils sont sacrés pour toi
Quand ton dernier ami devient un ennemi, ils sont les seuls à rester

C'est de la tristesse, oui mes chers paysans, que j'aie le jeu vous met en colère
Et difficile à croire, qu'on puisse boire autant et construire quelque chose
Mais vois, j'étais comme transformé, décomposé et épuisé
Parce que même le foie abandonne après dix jours de beuverie sans arrêt

Tristesse, je laisse le micro tomber. Quoi ? Vous voulez encore des lignes et des beats
C'est fou, que personne ne voie qu'en ces temps, il n'y a pas de petit différend
Laisse tomber, de la merde arrive, mais personne ne la voit
Et ils tirent les lignes du miroir, car au micro, elles conduisent directement à la guerre

Et je repense à ça, oui, quand j'étais enfant, c'était si beau
Suis-je devenu un vrai homme pour le bonheur, aveugle ou stupide ?
Laisse-moi sortir, car ce n'est pas possible comme ça
Laisse-moi écrire, après ce couplet, l'oiseau sera de nouveau libre !

Tristesse, vieux dis-le, singe, c'est la loi que tu parles avec ton sale gosier
Tu laisses une arme parler, car merde, ce n'est pas un couteau pliable
Car c'est fou, c'est mieux que des conneries
Comme si on buvait dans un gobelet en carton au lieu d'une bouteille

Tristesse, et tu dois comprendre, ton rap ne vaut rien
J'ai vu tellement de gens sombrer, comme des feuilles tombent en automne
Et on y met tout son cœur jusqu'à ce qu'on réalise, merde, c'était rien
Et en vérité, il ne reste plus rien, on est encore plus rien que rien

C'est de la tristesse, c'est de la folie, oui, dehors, on voit rouge
C'est pourquoi je reste aussi à la maison la nuit et je me saoule jusqu'à la mort
C'est mon échappatoire au besoin, beaucoup ont dû fuir
Regarde, en équipe, on reste debout, vous les crétins, moi et mon Jim Beam

C'est de la tristesse, cette merde me rend malade, je pourrais exploser
Quand je vois que dans le jeu, il ne reste plus que la monnaie, vous les crétins
Une place dans ces charts, c'est juste fou et direct
Maintenant, léchez-moi tous le cul, un adversaire puissant, c'est moi-même