Lyrics and translation Chakuza - Dunkel-Hell

Dunkel-Hell

Sag mal, was fragst du mich? Wie geht's mir wohl?
Irgendwie bin ich am Arsch, diese Sache mit Tränen und so
Ich dachte immer, niemand kann die Nuss knacken
Nun hab ich immer wiederkehrende Vermissungsattacken

Es ist nicht mehr als ne beschissene Schnack
Sie jagt immer hinter dir herzurennen, sag wer bist du denn? Fick dich ma, fuck!
Erstmal die Wand anstarren, manchmal mit Tieren reden
Bettlaken riechen so, als wärst du grad noch hier gewesen

Das macht mir eh nichts aus, das kann jeder sagen
Am Ende des Tages hab ich n heftigen Leberschaden
Jedes Mal wenn etwas Wichtiges richtig ist, dann verliert man es
Dann wird der ganze Kitsch was Bitteres, was Wirkliches

Irgendwann ham wir nur teillos uns zum Leben genommen
Uns getrennt und weggerannt, unter die Räder gekommen
Bei uns wars dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell, mal dunkel
Irgendwann ham wir nur teillos uns zum Leben genommen
Uns getrennt und weggerannt, unter die Räder gekommen
Bei uns wars dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell
Und alles Rundherum zu schnell

Ey, hab was geschrieben, Süße, egal ob's gefällt
Briefmarke dran und schöne Grüße vom Arsch der Welt
Endlich mal ich selbst sein, nicht böse sein und verrückt
Denn bis jetzt hab ich das größte Schwein in mir drin unterdrückt

Aber es fehlt jemand, der mich im Zaum hält
Es fehlt ein Baustein, beschädigte Traumwelt
Nicht nur beschädigt, sondern mehr als zerstört
Nun bin ich ledig und muss täglich was von Aerosmith hören

Und hab den ganzen Tag lang nur schnulzigen Schlager im Ohr
Also war's nur warme Luft, unser Indianer-Ehrenwort
Und ab nun mach ich was dummes, etwas dofes, was dämliches
Wie Huf, von nun an laber ich den Blues oder was Ähnliches

Irgendwann ham wir nur teillos uns zum Leben genommen
Uns getrennt und weggerannt, unter die Räder gekommen
Bei uns wars dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell, mal dunkel
Irgendwann ham wir nur teillos uns zum Leben genommen
Uns getrennt und weggerannt, unter die Räder gekommen
Bei uns wars dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell
Und alles Rundherum zu schnell

Irgendwie ist das Ganze voll aus dem Ruder gelaufen
Die Luft ist raus, hab kaum noch Puste um kurz unterzutauchen
Irgendwie ist es besser wenn unsre Wege sich trennen
Wir sparen uns das Reden, mach's gut und wir sehen uns, bis denne

Irgendwann ham wir nur teillos uns zum Leben genommen
Uns getrennt und weggerannt, unter die Räder gekommen
Bei uns wars dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell, mal dunkel
Irgendwann ham wir nur teillos uns zum Leben genommen
Uns getrennt und weggerannt, unter die Räder gekommen
Bei uns wars dunkel, mal hell, mal dunkel, mal hell
Und alles Rundherum zu schnell

Темно-светло

Скажи, зачем спрашиваешь? Как, думаешь, мои дела?
Как-то все хреново, эти слезы и все такое
Я всегда думал, что никто не сможет меня расколоть
Теперь меня постоянно накрывают приступы тоски по тебе

Это больше, чем просто чертова болтовня
Она постоянно гонится за тобой, чтобы вернуть тебя назад, скажи, кто ты такая? Да пошла ты, блин!
Сначала пялюсь в стену, иногда разговариваю с животными
Простыни пахнут так, будто ты только сейчас была здесь

Мне все равно, так может сказать каждый
В конце концов, у меня серьезные проблемы с печенью
Каждый раз, когда что-то важное становится правильным, мы это теряем
Тогда вся эта мишура становится чем-то горьким, чем-то настоящим

В какой-то момент мы лишь частично приняли жизнь
Расстались и убежали, попали под колеса
У нас было темно, то светло, то темно, то светло, то темно, то светло, то темно
В какой-то момент мы лишь частично приняли жизнь
Расстались и убежали, попали под колеса
У нас было темно, то светло, то темно, то светло
И все вокруг слишком быстро

Эй, я кое-что написал, милая, неважно, понравится ли
Марку приклеил и привет с краю света
Наконец-то я сам собой, не злюсь и не схожу с ума
Ведь до сих пор я подавлял в себе самую большую свинью

Но не хватает кого-то, кто бы меня держал в узде
Не хватает кирпичика, разрушенный мир грез
Не просто разрушенный, а больше, чем разрушенный
Теперь я один и должен каждый день слушать Aerosmith

И целый день у меня в ушах только сентиментальные песни
Значит, это был всего лишь пустой звук, наше индийское слово чести
И теперь я буду делать что-то глупое, что-то тупое, что-то идиотское
Как копыто, отныне я буду нести бред или что-то подобное

В какой-то момент мы лишь частично приняли жизнь
Расстались и убежали, попали под колеса
У нас было темно, то светло, то темно, то светло, то темно, то светло, то темно
В какой-то момент мы лишь частично приняли жизнь
Расстались и убежали, попали под колеса
У нас было темно, то светло, то темно, то светло
И все вокруг слишком быстро

Как-то все это вышло из-под контроля
Воздух вышел, у меня едва хватает дыхания, чтобы ненадолго нырнуть
Наверное, лучше, если наши пути разойдутся
Мы избавим себя от разговоров, всего хорошего, увидимся, пока

В какой-то момент мы лишь частично приняли жизнь
Расстались и убежали, попали под колеса
У нас было темно, то светло, то темно, то светло, то темно, то светло, то темно
В какой-то момент мы лишь частично приняли жизнь
Расстались и убежали, попали под колеса
У нас было темно, то светло, то темно, то светло
И все вокруг слишком быстро