Lyrics and translation Chakuza - Eins zu Eins

Eins zu Eins

I:
So'n Dreck ich bin erledigt, ich muss fliehen und hier raus,
Denn wenn ich denke schlimmer geht's nicht krieg ich wieder eine drauf
Und nicht 'ne halbe Katastrophe,
Gleich so ein Brett, als hät der Mann den ganzen Wald dafür gerodet
Ich würd's machen wie Indianer und ich stampf auf'n Berg,
Wenn das Warten auf das Sterben nicht so langweilig wär'
Denn es schwankt nur hin und her, zwischen krank und gestört,
Zwischen Anzug und gepardigtem Shirt,
Zwischen Bus oder 'ne Bahnfahrt,
Oder Schluß mit deiner Alten für 'ner Tussi mit 'nem Damenbart
Am Schluß ist dir egal man, wie du dann gehst,
Ja am Schluß hast du die Qual, welches Kaliber du wählst
Guck aber niemand wird das sehen, keiner packt es was so passiert,
Das iss so assozial wie Kacken ohne Klopapier
Und niemand wird das sehn, wenn dein Traum nix mehr wird,
Wenn du gehen willst, aufgibst und stirbst, so wird's!
2x
Alles bleibt gleich, Tag und Nacht, Eins zu Eins,
Gleiche Straße, gleicher Hype, gleicher Feind
Gleiche Stadt, einer im Knast, einer frei,
So bleibt alles wieder gleich, einer lacht einer weint
II:
Es ist richtig, es ist schwer es geht Tag aus und Tag ein,
Ein bisschen hin und her, zwischen kaum schlafen und Star sein
Doch shit, was will ich mehr, guck mein Traum ist jetzt die Wahrheit,
Doch mein Blick ist so leer, wie der Bauch deines Sparschweins
Keine Ahnung man, sag, bin ich gestört?
Es fühlt sich an wie einen Wagen fahren, der mir nicht gehört
Texte und Wörter sind ein nichts, doch für dich Bitch bin ich Wer?
Doch ehrlich Girl, dieser Fick ist mir den Tripper nicht wert
Ich will es nicht mehr, nicht mehr pausenlos freundlich sein,
Statt mit Frau geh'ich allein' nach Hause oder keul' mir einen
Und Leute meinen, sie sein sei leicht, Rap macht mich reich,
Im Endeffekt, kriegt man den Dreck so wie den Teppich eines Scheichs
Sei nicht lächerlich und fühl dich wie Gott,
Such statt nem Rapperimage doch einen vernümpftigen Job
Bring' Geld nach Haus', zu deiner Frau zu deinen Kids wenn du nicht aufpasst,
Werden deine Kids nie wissen, wie ihr Daddy mal aussah!
4x
Alles bleibt gleich, Tag und Nacht, Eins zu Eins,
Gleiche Straße, gleicher Hype, gleicher Feind
Gleiche Stadt, einer im Knast, einer frei,
So bleibt alles wieder gleich, einer lacht einer wein

Один на один

I:
Такая дрянь, я вымотан, мне нужно сбежать отсюда,
Ведь когда думаю, что хуже некуда, получаю новый удар.
И не какую-то половинчатую катастрофу,
А сразу бревно, словно мужик весь лес для этого вырубил.
Я бы сделал, как индейцы, и потопал на гору,
Если бы ожидание смерти не было таким скучным.
Ведь это только качается туда-сюда, между болезнью и безумием,
Между костюмом и клетчатой рубашкой,
Между автобусом или поездкой на поезде,
Или бросить свою старую ради тёлки с усиками.
В конце концов, тебе всё равно, мужик, как ты уйдешь,
Да, в конце концов, тебя мучает вопрос, какой калибр выбрать.
Смотри, но никто этого не увидит, никто не поймет, что происходит,
Это так же асоциально, как срать без туалетной бумаги.
И никто не увидит, когда твоя мечта обратится в ничто,
Когда ты захочешь уйти, сдашься и умрешь, так и будет!
2x
Всё остается прежним, день и ночь, один на один,
Та же улица, тот же хайп, тот же враг.
Тот же город, один в тюрьме, один на свободе,
Так всё остается прежним, один смеется, один плачет.
II:
Это правда, это тяжело, это продолжается изо дня в день,
Немного туда-сюда, между бессонницей и звездной болезнью.
Но, чёрт, чего я хочу еще, смотри, моя мечта стала реальностью,
Но мой взгляд такой же пустой, как брюхо твоей копилки.
Без понятия, мужик, скажи, я ненормальный?
Это как водить машину, которая мне не принадлежит.
Тексты и слова — ничто, но для тебя, сучка, я кто?
Но честно, детка, этот перепихон не стоит триппера.
Я больше не хочу, не хочу постоянно быть вежливым,
Вместо того, чтобы идти домой с женщиной, я иду один или нажираюсь.
И люди думают, что им легко, рэп делает меня богатым,
В конце концов, получаешь эту грязь, как ковёр шейха.
Не будь смешным и не чувствуй себя богом,
Вместо рэперского имиджа найди себе нормальную работу.
Приноси деньги домой, своей жене, своим детям, если не будешь осторожен,
Твои дети никогда не узнают, как выглядел их папа!
4x
Всё остается прежним, день и ночь, один на один,
Та же улица, тот же хайп, тот же враг.
Тот же город, один в тюрьме, один на свободе,
Так всё остается прежним, один смеется, один плачет.