Lyrics and translation Chakuza - Fenster zur Welt

Fenster zur Welt

Guck, das Ziel ist kleiner Handel, große Schultern
Zehn ist der Himmel, fängt der Boden so bei Null an
Vieles getan, ist nicht verzeihbar, doch entschuldbar
Sich dann seinen Kopf zermartern für den Wahnsinn Nonplusultra

Nach vierzig Jahren ist das Sparschwein voll wie nie
What the fuck? Nach all der Arbeit reine Daseins-Ironie
Nach all der Scheiße keine Zeilen, ich schrеib Bände
Zur Verständigung mit Family, nicht Heiligеn-Legende

Was tun, wenn's brennt? Mit Whiskey löschen ist nicht
Ist öfter witzig, doch für Köpfe wie mich giftig
Manche kritisier'n mich und sie denken echt das trifft hart
Diese Kids verwechseln sich mit echten Männern wegen Milchbart

Ich denk nicht nach, was ich jetzt wäre, wenn, wo, wie
Das ist Musik und keine Sphärentheorie
Er schüttet Ziegel, das erkläre dann wohl viel
Denn ich war immer gut geerdet, aber schwerelos noch nie

Ich rette mich mit Raps und kann jetzt endlich für mich selbst steh'n
Bau mir ein Denkmal, das der stärkste Wind nicht wegweht
Soll der Rest sich doch verstecken und sein Geld zähl'n
Für mich alles perfekt, ich kann durchs Fenster dieser Welt seh'n

Ich bin ein Member, unsre Gang ist MaM
Wir sagen Family, nicht Fans
Was in mir drinnen brennt, wird zu Musik
Und diese schicke ich zum Fliegen durch das Fenster dieser Welt

Ich weiß, manchmal will man abhau'n, weil man Frieden braucht
Ab ins Auto, nicht in Spiegel schau'n
Doch wie immer gibt's 'n Riesenstau
Ein Truck, der alles aufhält, namens Abfuck oder Liebes-Downs

Die Musik, Mann, die das Leben halt so spielt
Lieber durch Krisen geh'n statt streben nach dem G
Fast wie immer mittendrin in einem Gunfight
Ein Gewitter, das man anpeilt, weil die Mitte einfach langweilt

Manche sagen, dass man das an Chak nicht kennt
Ein anderer nach langer Abstinenz
Aber fuck it, lass sie labern
Selbe Sprache dank dem Ultimate-Assi-Hulk in den Supplements

Ich Michelangelo, Texte nur Pinselstrich
Angelogen, was echt in mir vorgeht wissen willste nicht
Mein Licht, es bleibt auf ewig ein gedimmtes
Nimm 'nen tränenreichen Film, wähl eine Szene, dann die schlimmste

Ich rette mich mit Raps und kann jetzt endlich für mich selbst steh'n
Bau mir ein Denkmal, das der stärkste Wind nicht wegweht
Soll der Rest sich doch verstecken und sein Geld zähl'n
Für mich alles perfekt, ich kann durchs Fenster dieser Welt seh'n

Ich bin ein Member, unsre Gang ist MaM
Wir sagen Family, nicht Fans
Was in mir drinnen brennt, wird zu Musik
Und diese schicke ich zum Fliegen durch das Fenster dieser Welt

Ich rette mich mit Raps und kann jetzt endlich für mich selbst steh'n
Bau mir ein Denkmal, das der stärkste Wind nicht wegweht
Soll der Rest sich doch verstecken und sein Geld zähl'n
Für mich alles perfekt, ich kann durchs Fenster dieser Welt seh'n

Ich bin ein Member, unsre Gang ist MaM
Wir sagen Family, nicht Fans
Was in mir drinnen brennt, wird zu Musik
Und diese schicke ich zum Fliegen durch das Fenster dieser Welt

Окно в мир

Смотри, цель – мелкая торговля, широкие плечи,
Десять – это небо, а земля начинается с нуля.
Многое сделано, непростительно, но объяснимо.
Потом ломать голову над этим безумием – высший пилотаж.

Через сорок лет копилка полна, как никогда,
Какого чёрта? После всей работы – чистая ирония бытия.
После всего этого дерьма не строки, а тома пишу,
Чтобы с семьёй объясниться, а не легенду святых создать.

Что делать, когда горит? Тушить виски – не вариант,
Часто забавно, но для голов, как у меня, яд.
Некоторые критикуют меня, думают, бьют в цель,
Эти детишки мнят себя настоящими мужчинами из-за пушка.

Я не думаю, кем бы я был сейчас, если бы, где, как,
Это музыка, а не теория сфер.
Он сыплет кирпичами, это многое объясняет,
Ведь я всегда был приземлённым, но невесомым – никогда.

Спасаюсь рэпом и, наконец, могу постоять за себя,
Возведу себе памятник, который не сдует самый сильный ветер.
Пусть остальные прячутся и считают свои деньги,
Для меня всё идеально, я вижу мир через это окно.

Я участник, наша банда – MaM,
Мы говорим семья, а не фанаты.
То, что горит во мне, становится музыкой,
И эту музыку я отправляю в полёт через окно в этот мир.

Я знаю, иногда хочется сбежать, потому что нужен мир,
Сесть в машину, не смотреть в зеркало,
Но, как всегда, гигантская пробка,
Грузовик, который всё тормозит, по имени "Похер" или "Любовный спад".

Музыка, чувак, вот что играет жизнь,
Лучше пройти через кризисы, чем стремиться к деньгам.
Почти как всегда, в центре перестрелки,
Гроза, к которой стремишься, потому что середина просто скучна.

Некоторые говорят, что это на Чака не похоже,
Другой после долгого воздержания,
Но к чёрту, пусть болтают,
Тот же язык благодаря ультимативному асси-Халку в добавках.

Я Микеланджело, тексты – лишь мазки кисти,
Обманываю, что происходит во мне на самом деле, ты знать не хочешь.
Мой свет навсегда останется приглушённым,
Возьми слезливый фильм, выбери сцену, самую худшую.

Спасаюсь рэпом и, наконец, могу постоять за себя,
Возведу себе памятник, который не сдует самый сильный ветер.
Пусть остальные прячутся и считают свои деньги,
Для меня всё идеально, я вижу мир через это окно.

Я участник, наша банда – MaM,
Мы говорим семья, а не фанаты.
То, что горит во мне, становится музыкой,
И эту музыку я отправляю в полёт через окно в этот мир.

Спасаюсь рэпом и, наконец, могу постоять за себя,
Возведу себе памятник, который не сдует самый сильный ветер.
Пусть остальные прячутся и считают свои деньги,
Для меня всё идеально, я вижу мир через это окно.

Я участник, наша банда – MaM,
Мы говорим семья, а не фанаты.
То, что горит во мне, становится музыкой,
И эту музыку я отправляю в полёт через окно в этот мир.