Lyrics and translation Chakuza - Licht aus - Instrumental

Licht aus - Instrumental

Manchmal tut der Kopf weh, kein gebrochenes Jochbein.
Man selbst denkt an Hochzeit, sie sagt ganz leise doch nein.
Du Riesenopfer, Liebes-Harry Potter.
Manchmal brauch ich auch eine Pause, eine Auszeit.
Ne Rauferei, komm weinend nach Haus, weil das Auge blau bleibt.
Ach du Opfer, noch Boxer, Harry Potter.
Manchmal lach ich mich schief, doch dann verpass ich das Ziel.
Es ist nicht alles nur gespielt, manchmal trifft es einen echt
Und es gibt kein Rezept, du kriegst das Bittere nicht weg.
Manchmal ist das Ganze dann für einen allein zu viel,
Wie 30.000 Briefe für eine Schreibmaschine.
Dann ist man nur der Schwache und keine Wunderwaffe.
Manchmal fühlt man sich so richtig asso als Kerl,
Denn warum ist man immer der mit dem Damokles-Schwert.
So wars, so bleibt, so is es, aber scheiß drauf, vergiss es.

Manchmal gibt's Gewitter und der Himmel schießt n Blitz ab.
Licht aus, Licht an.
Manchmal hat's das Schicksal mal grade auf dich abgesehn.
Vergesse niemals das Licht abzudrehn.
Licht aus, Licht an.

Manchmal reicht es nicht mal für ein Dinner bei Kerzenlicht.
Denn ne Schüssel mit Milch und ein paar Erbsen drin, mehr ist es nicht.
Runter in die Spüle, die Gewinnergefühle.
Manchmal fühlt sich alles gut an,
Dann kommt ein riesiger Scheißhaufen auf dich zugefahren, im Schubkarrn.
Von nun an, kein Supermann, mehr Truthahn.
Manchmal hilft es nicht, es sich von der Seele zu reden,
Denn schon als Junge mehr die Looser- als die Nehmerqualitäten.
N Schornsteinfeger für die Ohren braucht doch jeder.
Manchmal fühlt man sich als Vollidiot noch wohler,
Im Kopf noch hohler, als in Rocky Balboa.
Ein dummer Nasenbär, doch ich wäre gern so stark wie er.
Manchmal kommen einem alle Andern scheinheilig vor,
Man tritt aus Hass gegen den Ball und schießt ins eigene Tor.
So wars, so bleibt, so is es, aber scheiß drauf, vergiss es.

Manchmal gibt's Gewitter und der Himmel schießt n Blitz ab.
Licht aus, Licht an.
Manchmal hat's das Schicksal mal grade auf dich abgesehn.
Vergesse niemals das Licht abzudrehn.
Licht aus, Licht an.

Extinction des lumières - Instrumental

Parfois, la tête me fait mal, pas de joue cassée.
On rêve de mariage, elle répond à voix basse, non.
Tu es une victime, Harry Potter amoureux.
Parfois, j'ai besoin d'une pause, d'un moment pour moi.
Une bagarre, je rentre en pleurant à la maison parce que l'œil est bleu.
Oh, pauvre toi, encore un boxeur, Harry Potter.
Parfois, je rigole à en pleurer, mais ensuite je rate le but.
Tout n'est pas joué, parfois, ça nous frappe vraiment.
Et il n'y a pas de recette, tu ne peux pas éliminer l'amertume.
Parfois, le tout devient trop lourd à porter seul,
Comme 30 000 lettres pour une machine à écrire.
Alors, on n'est que le faible, et non l'arme miracle.
Parfois, on se sent vraiment nul en tant qu'homme,
Parce que pourquoi est-ce toujours nous qui avons l'épée de Damoclès au-dessus de la tête.
C'était comme ça, ça reste comme ça, c'est comme ça, mais tant pis, oublie ça.

Parfois, il y a un orage et le ciel lance un éclair.
Extinction des lumières, lumières allumées.
Parfois, le destin te vise directement.
N'oublie jamais d'éteindre la lumière.
Extinction des lumières, lumières allumées.

Parfois, il n'y a même pas assez pour un dîner aux chandelles.
Parce qu'un bol de lait avec quelques pois dedans, c'est tout.
En bas dans l'évier, les sentiments de vainqueur.
Parfois, tout semble bien,
Puis arrive un énorme tas de merde qui te fonce dessus, dans une brouette.
Désormais, plus de Superman, plus de dinde.
Parfois, ça ne sert à rien de se confier,
Parce que dès le jeune âge, j'ai plus les qualités d'un looser que d'un gagnant.
Un ramoneur pour les oreilles, tout le monde en a besoin.
Parfois, on se sent plus à l'aise en tant qu'idiot,
La tête plus creuse qu'un Rocky Balboa.
Un ours à nez bête, mais j'aimerais être aussi fort que lui.
Parfois, tous les autres semblent hypocrites,
On frappe le ballon par haine et on marque un but contre son camp.
C'était comme ça, ça reste comme ça, c'est comme ça, mais tant pis, oublie ça.

Parfois, il y a un orage et le ciel lance un éclair.
Extinction des lumières, lumières allumées.
Parfois, le destin te vise directement.
N'oublie jamais d'éteindre la lumière.
Extinction des lumières, lumières allumées.