Lyrics and translation Chakuza - Licht aus - Instrumental

Licht aus - Instrumental

Manchmal tut der Kopf weh, kein gebrochenes Jochbein.
Man selbst denkt an Hochzeit, sie sagt ganz leise doch nein.
Du Riesenopfer, Liebes-Harry Potter.
Manchmal brauch ich auch eine Pause, eine Auszeit.
Ne Rauferei, komm weinend nach Haus, weil das Auge blau bleibt.
Ach du Opfer, noch Boxer, Harry Potter.
Manchmal lach ich mich schief, doch dann verpass ich das Ziel.
Es ist nicht alles nur gespielt, manchmal trifft es einen echt
Und es gibt kein Rezept, du kriegst das Bittere nicht weg.
Manchmal ist das Ganze dann für einen allein zu viel,
Wie 30.000 Briefe für eine Schreibmaschine.
Dann ist man nur der Schwache und keine Wunderwaffe.
Manchmal fühlt man sich so richtig asso als Kerl,
Denn warum ist man immer der mit dem Damokles-Schwert.
So wars, so bleibt, so is es, aber scheiß drauf, vergiss es.

Manchmal gibt's Gewitter und der Himmel schießt n Blitz ab.
Licht aus, Licht an.
Manchmal hat's das Schicksal mal grade auf dich abgesehn.
Vergesse niemals das Licht abzudrehn.
Licht aus, Licht an.

Manchmal reicht es nicht mal für ein Dinner bei Kerzenlicht.
Denn ne Schüssel mit Milch und ein paar Erbsen drin, mehr ist es nicht.
Runter in die Spüle, die Gewinnergefühle.
Manchmal fühlt sich alles gut an,
Dann kommt ein riesiger Scheißhaufen auf dich zugefahren, im Schubkarrn.
Von nun an, kein Supermann, mehr Truthahn.
Manchmal hilft es nicht, es sich von der Seele zu reden,
Denn schon als Junge mehr die Looser- als die Nehmerqualitäten.
N Schornsteinfeger für die Ohren braucht doch jeder.
Manchmal fühlt man sich als Vollidiot noch wohler,
Im Kopf noch hohler, als in Rocky Balboa.
Ein dummer Nasenbär, doch ich wäre gern so stark wie er.
Manchmal kommen einem alle Andern scheinheilig vor,
Man tritt aus Hass gegen den Ball und schießt ins eigene Tor.
So wars, so bleibt, so is es, aber scheiß drauf, vergiss es.

Manchmal gibt's Gewitter und der Himmel schießt n Blitz ab.
Licht aus, Licht an.
Manchmal hat's das Schicksal mal grade auf dich abgesehn.
Vergesse niemals das Licht abzudrehn.
Licht aus, Licht an.

Свет выключен - Инструментал

Иногда болит голова, но скула цела.
Сам думаю о свадьбе, а ты тихо шепчешь "нет".
Ах ты жертва, любовный Гарри Поттер.
Иногда мне нужна пауза, передышка.
Драка, прихожу домой в слезах, потому что глаз заплыл.
Ах ты жертва, еще и боксер, Гарри Поттер.
Иногда смеюсь до колик, но потом цель упускаю.
Не все понарошку, иногда это бьет по-настоящему.
И нет рецепта, эту горечь не убрать.
Иногда все это слишком много для одного,
Как 30.000 писем для одной пишущей машинки.
Тогда ты просто слабак, а не чудо-оружие.
Иногда чувствуешь себя таким неудачником,
Ведь почему всегда я с дамокловым мечом над головой?
Так было, так есть, так и будет, но плевать, забудь.

Иногда гроза, и небо молнию мечет.
Свет выключен, свет включен.
Иногда судьба именно на тебя зуб точит.
Никогда не забывай выключать свет.
Свет выключен, свет включен.

Иногда не хватает даже на ужин при свечах.
Миска молока и горстка гороха, вот и все.
Вниз, в раковину, чувства победителя.
Иногда все хорошо,
Потом на тебя катится огромная куча дерьма, в тачке.
С этого момента, не супермен, а индюк.
Иногда не помогает излить душу,
Ведь еще мальчишкой был больше неудачником, чем бойцом.
Трубочист для ушей нужен каждому.
Иногда чувствуешь себя полным идиотом еще лучше,
В голове еще пустее, чем у Рокки Бальбоа.
Глупый носуха, но хотел бы быть таким же сильным, как он.
Иногда все остальные кажутся лицемерными,
От злости бьешь по мячу и забиваешь в свои ворота.
Так было, так есть, так и будет, но плевать, забудь.

Иногда гроза, и небо молнию мечет.
Свет выключен, свет включен.
Иногда судьба именно на тебя зуб точит.
Никогда не забывай выключать свет.
Свет выключен, свет включен.