Lyrics and translation Chakuza - Stück für Stück

Stück für Stück

Man rast so durch die Welt, als hätt' man Räder am Bein
Es ist ein Film, der schnell vergeht, die nächste Szene vorbei
Zähle bis drei und wünsche mir kein Gold, kein Eis oder Spielzeug
Sondern dass die erfolgreiche Zeit noch einmal repeat läuft
Da ist eine verdammte Lücke
Doch ich will das alles wieder zurück hab'n – Sie nannten ihn Mücke
Ja nur ein klein wenig zurückspul'n, wie 'ne Videokassette
Da an die Stelle, wo es hieß: Gib mir 'nen Beat und ich rappe
Also DJ mach' mal Rewind
Ich will nich' so'n verkackter Freak, nur Chak der MC sein
Und ins Mikrophon so reinschrei'n, dass alles zu spät ist
Und ich von Demotapes noch dachte das sind Klassiker – erledigt

Deck auf, Kassete raus
Blackout, Filmriss, Finish – Ende aus
Blackout, Filmriss, Finish – Ende aus

Dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Hole mir alles, vergessene zurück
Stück für Stück, Stück für Stück
Und dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück

Es ist ein gottverdammter Schnellzug und man sitzt nicht mal erste Klasse
Versteckt auf Toilette schlafen müssen, dank leerer Kasse
Tasche schwer, doch nicht, weil sie mit Geld gefüllt ist, nein
Mit alten Caps, mit alten Hemden und mit Stein'
Über der alten Zeit liegt leider ein Riesenschatten
Ich habe Knight Rider geliebt und AC/DC-Platten
Ich weiß Bescheid, dass uns're Träume und Wünsche
Leider bei den Jüngeren out sind, wie 90er Synthesizer
Heute muss man 'n Haus haben, 'n Wagen und hübsche Uhr'n
Unser Traumberuf war damals nur der Mann von der Müllabfuhr
Damals und heute, wo ist sie hin diese Zeit?
Sie beschleunigt dich von Schall- hoch auf Lichtgeschwindigkeit

Deck auf, Kassete raus
Blackout, Filmriss, Finish – Ende aus
Blackout, Filmriss, Finish – Ende aus

Stück für Stück
Und dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück
Dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Hole mir alles, vergesse nur zurück
Stück für Stück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück

По кусочку

Несёшься по миру, словно у тебя колёса на ногах
Это фильм, который быстро проходит, следующий кадр уже здесь
Считаю до трёх и желаю не золото, не лёд или игрушки
А чтобы успешное время снова повторилось
Там чертова пустота
Но я хочу всё это вернуть – Его звали Комар
Просто немного перемотать назад, как видеокассету
Туда, где было сказано: Дай мне бит, и я зачитаю
Так что, диджей, давай перемотай
Я не хочу быть каким-то чокнутым фриком, только Чаком, МС
И кричать в микрофон так, чтобы было слишком поздно
И я думал, что демо-записи – это классика – готово

Открыть, кассету вынуть
Затемнение, провал в памяти, финиш – конец
Затемнение, провал в памяти, финиш – конец

Затем я нажимаю, перематываю кассету назад
Возвращаю всё, забытое назад
По кусочку, по кусочку
И затем я нажимаю, перематываю кассету назад
И затем я возвращаю вчерашний день

Это чертов скоростной поезд, и ты даже не в первом классе
Приходится спать в туалете, спрятавшись, из-за пустого кошелька
Сумка тяжёлая, но не потому, что она полна денег, нет
Со старыми кепками, старыми рубашками и камнями
Над старым временем, к сожалению, лежит огромная тень
Я любил «Рыцаря дорог» и пластинки AC/DC
Я знаю, что наши мечты и желания
К сожалению, у молодёжи устарели, как синтезаторы 90-х
Сегодня нужно иметь дом, машину и красивые часы
Нашей работой мечты тогда был просто мусорщик
Тогда и сегодня, куда ушло это время?
Оно разгоняет тебя от скорости звука до скорости света

Открыть, кассету вынуть
Затемнение, провал в памяти, финиш – конец
Затемнение, провал в памяти, финиш – конец

По кусочку
И затем я нажимаю, перематываю кассету назад
И затем я возвращаю вчерашний день
Затем я нажимаю, перематываю кассету назад
Возвращаю всё, забытое назад
По кусочку
И затем я возвращаю вчерашний день