Lyrics and translation Chakuza - Teufelsgitarre

Teufelsgitarre

Man das Schicksal ändert nix das kannste abhacken und knicken
Alles endet im Debakel so wie Nacktbaden mit Dicken
Vis-à-vis von gut, ist böse, es ist fast schon eine Wissenschaft
Wenn Man(n) schon mit ein bisschen Kraft
Das Darsein krass beschissen macht!
Und jetzt "ring the bell" denn unser Fahrwasser ist wieder unten
Und das brennt wie Salzsäure ne Zahnpasta auf diesen Wunden
Ich fühl mich wie ein Hund, sag mir den Grund warum ich das verdien
Gib mir nen Schlitten lass mich ihn von Berlin nach Alaska ziehn.
Der Faden ist sehr dünn, sowie das Eis auf dem Ich geh'
Ich bin high und das fast täglich sage dem Kreislauf jetzt adé.
Ich steh' Tage lang im Wald und kann den Maibaum nicht mehr sehn
Und in der Stadt vor lauter Kacke, einen Scheißhaufen nicht sehn
Aber mich regt mein Elend mehr auf... jedes Schwein ist "House of fame"
Ich segel lieber raus aufs Meer um mit den Haien tauchen zu gehen,
Ja meine Liebe ist nichts wert, aber ich teil sie auf wie Brezeln
Zwischen Jesus oder Luzifer, Weihrauch oder Schwefel

Hook:

Ich will Geschenke garnicht haben, Ich will Freude, hab nicht viele,
Wenn die Engel schlafen kann der "Teufel Gitarre spielen".
Ne Geigensonate, so schohnungslos, plus, mit nem fast 30 Jahre
Langem Solo zum Schluss.
Ich will Geschenke garnicht haben, Ich will Freude, hab nicht viele,
Wenn die Engel schlafen kann der "Teufel Gitarre spielen"
Und ist sein Lied vorbei dann wird das sicher nicht sein letztes sein
Der King der Instrumente, wie Prince in seiner besten Zeit.

Ich sperr mich selber ein und wie ein Gauner trag ich Handschellen,
Trauer muss schon sein, doch auf die Dauer wird das anstrengend.
Weinen geht nicht mehr, nein, es geht leider nicht mehr,
Ich wein' die Tränensäcke leer und meine Gegend wird ein Meer.
Auch mein Mädchen hat es schwer, ich fühl mich manchmal an wie
Tot zwischen Alkohol und Ausrastern, dem ganzen Pipapo.
Denn wenn ich nach Hause komme sind die Augen wieder rot,
Ich hab zwar Sorge und ich glaub das sich die Chance nicht wiederholt.
Ein Vollidiot, Trauerkloß, sowieso aussichtslos, aus mit flows, denn
Hier ist auf Dauer nix groß raus zu holen.
Ich hatte mal nen Traum so wie jeder Man(n) von "Haus und Boot"
Doch nun in jeder Punk schon ein lebenslanges Hausverbot.
Da draußen tobt ein Krieg, sieh, das Schicksal gegen mich.
Ich bin ab Mitternacht friedlich und ab Mittags wieder dicht.
Ich warte bis wieder mal ein Lichtstrahl mich trifft, immer
Wenn ich danach griff, hieß es:"schade diesmal nicht"!

Hook:

Ich will Geschenke garnicht haben, Ich will Freude, hab nicht viele,
Wenn die Engel schlafen kann der "Teufel Gitarre spielen".
Ne Geigensonate, so schohnungslos, plus, mit nem fast 30 Jahre
Langem Solo zum Schluss.
Ich will Geschenke garnicht haben, Ich will Freude, hab nicht viele,
Wenn die Engel schlafen kann der "Teufel Gitarre spielen"
Und ist sein Lied vorbei dann wird das sicher nicht sein letztes sein
Der King der Instrumente, wie Prince in seiner besten Zeit.

Гитара Дьявола

Судьба ни черта не меняет, можешь её сломать и выкинуть.
Всё кончается провалом, как купание голышом с толстухами.
Напротив добра – зло, это почти наука,
Когда мужчина даже малой силой
Делает существование чертовски дерьмовым!
А теперь "бей в колокол", ведь наш фарватер снова на дне,
И это жжёт, как соляная кислота, зубная паста на этих ранах.
Я чувствую себя псом, скажи мне, милая, почему я это заслужил?
Дай мне сани, позволь мне протащить их из Берлина на Аляску.
Нить очень тонка, как лёд, по которому я иду.
Я под кайфом почти каждый день, говорю своему кровообращению "прощай".
Я днями стою в лесу и не могу больше видеть майское дерево,
А в городе из-за кучи дерьма не могу разглядеть кучу дерьма.
Но меня больше бесит моя нищета... каждая свинья в "Доме славы",
Я лучше уплыву в море, чтобы нырять с акулами.
Да, моя любовь ничего не стоит, но я делю её, как крендели,
Между Иисусом и Люцифером, ладаном и серой.

Припев:

Мне не нужны подарки, я хочу радости, которой у меня мало,
Когда ангелы спят, дьявол может играть на гитаре.
Соната для скрипки, такая беспощадная, плюс почти 30-летнее
Соло в конце.
Мне не нужны подарки, я хочу радости, которой у меня мало,
Когда ангелы спят, дьявол может играть на гитаре.
И если его песня закончится, это точно не будет его последней,
Король инструментов, как Принс в лучшие времена.

Я запираю себя и, как преступник, ношу наручники,
Печаль должна быть, но постоянно это утомляет.
Плакать больше не могу, нет, к сожалению, больше не могу,
Я выплакиваю мешки под глазами, и моя окрестность становится морем.
Моей девочке тоже тяжело, я иногда чувствую себя
Мертвым между алкоголем и срывами, всем этим пипапо.
Ведь когда я прихожу домой, мои глаза снова красные,
Я волнуюсь и думаю, что этот шанс не повторится.
Полный идиот, плакса, безнадежный, кончились рифмы, ведь
Здесь постоянно ничего толкового не выйдет.
У меня когда-то была мечта, как у каждого мужчины, о "доме и лодке",
Но теперь в каждой дыре пожизненный запрет на посещение.
Там, снаружи, бушует война, смотри, судьба против меня.
С полуночи я мирный, а с полудня снова пьян.
Я жду, когда меня снова коснется луч света, всегда,
Когда я тянулся к нему, мне говорили: "жаль, на этот раз нет"!

Припев:

Мне не нужны подарки, я хочу радости, которой у меня мало,
Когда ангелы спят, дьявол может играть на гитаре.
Соната для скрипки, такая беспощадная, плюс почти 30-летнее
Соло в конце.
Мне не нужны подарки, я хочу радости, которой у меня мало,
Когда ангелы спят, дьявол может играть на гитаре.
И если его песня закончится, это точно не будет его последней,
Король инструментов, как Принс в лучшие времена.