Lyrics and translation Chakuza - Was ist passiert?

Was ist passiert?

Was jetzt passiert, was ist passiert?
Ja alle Harten warten wieder bis 'mal etwas eskaliert
Kämpfen wir, wenn du verlierst geh raus, zack und weggewischt
Action mit der Faust, geht klar, aber fuck, mit Messer nicht
Es klingt lächerlich, doch echt, es ist nicht selten, es geschieht
Durch so selbstverliebte Freaks und für Geld beginnt ein Krieg
Menschen ziehen wieder Grenzen und verstecken sich aus Angst
Auf sich selbst gestellt und nackt wie wenn ein Schneckenhaus zerplatzt
Aber was kümmert's ein, oben im All ist Gott noch da
Man kann fallen im Irak oder als Kosovo-Soldat
Sind wir hoffnungslos im Arsch oder gibt's ein Licht? Gibt es nicht
Ein schiefer Blick und es gibt Tritte bis die Rippe bricht
Sie wissen nichts, reden viel, einfach so,
Politik, dann ein Krieg, sucht ein Ziel, einer ist tod
Einer auf Knie'n, einer ist Groß, einer im Knast, einer verliert
Und ich frage mich nachts oft, Alter, was ist passiert?
Refrain:

Was ist passiert mit uns?
Was ist geschehen mit mir?
Alles gehasst, alles verdammt und nun stehen wir hier
Was ist passiert? - Zuerst Streit und dann vereint
Jeder für sich ganz allein, man kann einsamer nicht sein
Was ist passiert mit euch?
Was ist geschehen mit dir?
Alles gehated und geredet und nun steht ihr hier
Was ist passiert? - Zuerst Streit und dann vereint
Nach der Scheiße ganz alleine, man kann einsamer nicht sein
Was passiert, jedes Land, man verliert fast den Fokus
Und wird man dann nicht satt, dann massakriert man den Globus
Jeder Mann schafft sich ein Opus, doch kein wahrer Grund zur Freude
Denn dieses Game hab uns zwar Asche, aber nahm uns die Freunde
Was am Anfang war, das weiß keiner
Doch ich befreie mich gerade aus der Scheiße mit 'nem Hammerschlag wie Eisclimber,
Leider ist zurzeit keiner mehr da, der uns beschützt
Verrückt, denn nach dem Glanz alles im Arsch, was hat's genützt?
Ich fühl mich, bei Gott nicht gut und meine Blicke gehen nach unten
Partner, Frieden ist so Fake wie die erzählte Nibelungensaga
Es ist unbezahlbar, wie Gesundheit, wenn man weiß,
Wird's 'mal einfach dunkelschwarz, die Kumpel stehen bereit
Es scheint nicht immer leicht, nicht immer fair, aber that's Life
Geh' gerade aus, wie Blinde ist es schwer etwas zu sehen
Aber Kleiner merk dir eins, zu dieser zeit fällt auch 'mal leicht
So ein Kartenhaus um, wenn der Wind 'mal stärker weht
Refrain:

Was ist passiert mit uns?
Was ist geschehen mit mir?
Alles gehasst, alles verdammt und nun stehen wir hier
Was ist passiert? - Zuerst Streit und dann vereint
Jeder für sich ganz allein, man kann einsamer nicht sein
Was ist passiert mit euch?
Was ist geschehen mit dir?
Alles gehated und geredet und nun steht ihr hier
Was ist passiert? - Zuerst Streit und dann vereint
Nach der Scheiße ganz alleine, man kann einsamer nicht sein
Was passiert, außer das ich nun bekannt bin und beliebt
Und du siehst, ich hab ihn drauf, den Drunken Monkey wie Bruce Lee
Hier und da 'mal ausgerastet, denn auf Alk ging's Rund wie nie
Nichts gebraucht was nicht aus Schnaps ist, aber das ist nun besiegt
Hab verziehen, man schon ein Mann verdient noch Liebe, Liebe und Respekt
Selbst wenn er Mist baut wie ich auch und was jetzt?
Ich hab vergessen wie es aussieht, so ein Leben im Glück
Doch ich weiß wie ein Mann aussieht, der sich Tränen verdrückt
Refrain:

Was ist passiert mit uns?
Was ist geschehen mit mir?
Alles gehasst, alles verdammt und nun stehen wir hier
Was ist passiert? - Zuerst Streit und dann vereint
Jeder für sich ganz allein, man kann einsamer nicht sein
Was ist passiert mit euch?
Was ist geschehen mit dir?
Alles gehated und geredet und nun steht ihr hier
Was ist passiert? - Zuerst Streit und dann vereint
Nach der Scheiße ganz alleine, man kann einsamer nicht sein

Que s'est-il passé ?

Que se passe-t-il maintenant, que s'est-il passé ?
Ouais, tous les durs attendent encore que quelque chose dégénère
On se bat, si tu perds tu sors, terminé, effacé
L'action au poing, c'est clair, mais putain, pas au couteau
Ça paraît ridicule, mais vraiment, ce n'est pas rare, ça arrive
À cause de ces connards narcissiques et pour de l'argent, une guerre commence
Les gens tracent à nouveau des frontières et se cachent par peur
Livrés à eux-mêmes et nus comme si une coquille d'escargot avait éclaté
Mais qu'est-ce qu'on en a à foutre, là-haut dans l'espace, Dieu est toujours là
On peut tomber en Irak ou comme soldat au Kosovo
Sommes-nous désespérément dans la merde ou y a-t-il une lumière ? Il n'y en a pas
Un regard de travers et on se fait tabasser jusqu'à ce qu'une côte se brise
Ils ne savent rien, parlent beaucoup, comme ça,
Politique, puis une guerre, on cherche une cible, un mort
Un à genoux, un grand, un en prison, un perd
Et je me demande souvent la nuit, mec, que s'est-il passé ?
Refrain :

Que nous est-il arrivé ?
Que m'est-il arrivé ?
Tout détesté, tout foutu en l'air et maintenant on est là
Que s'est-il passé ?- D'abord une dispute et puis on s'unit
Chacun pour soi, tout seul, on ne peut pas être plus seul
Que vous est-il arrivé ?
Que t'est-il arrivé ?
Tout détesté et critiqué et maintenant vous êtes là
Que s'est-il passé ?- D'abord une dispute et puis on s'unit
Après la merde, tout seul, on ne peut pas être plus seul
Ce qui se passe, chaque pays, on perd presque le focus
Et si on n'est pas rassasié, on massacre le globe
Chaque homme se crée une œuvre, mais aucune vraie raison de se réjouir
Parce que ce jeu nous a donné du fric, mais nous a pris nos amis
Ce qu'il y avait au début, personne ne le sait
Mais je me libère de cette merde avec un coup de marteau comme Ice Climber,
Malheureusement, en ce moment, il n'y a plus personne pour nous protéger
C'est dingue, après le prestige, tout est foutu, à quoi ça a servi ?
Je ne me sens pas bien, mon Dieu, et mon regard se baisse
Partenaire, la paix est aussi fausse que la saga des Nibelungen
C'est inestimable, comme la santé, quand on sait,
Que si ça tourne mal, les potes sont là
Ce n'est pas toujours facile, pas toujours juste, mais c'est la vie
Je sors, comme les aveugles, c'est difficile de voir quoi que ce soit
Mais petit, retiens une chose, en ce moment, c'est facile de tomber
Comme un château de cartes quand le vent souffle fort
Refrain :

Que nous est-il arrivé ?
Que m'est-il arrivé ?
Tout détesté, tout foutu en l'air et maintenant on est là
Que s'est-il passé ?- D'abord une dispute et puis on s'unit
Chacun pour soi, tout seul, on ne peut pas être plus seul
Que vous est-il arrivé ?
Que t'est-il arrivé ?
Tout détesté et critiqué et maintenant vous êtes là
Que s'est-il passé ?- D'abord une dispute et puis on s'unit
Après la merde, tout seul, on ne peut pas être plus seul
Ce qui se passe, à part que je suis maintenant connu et aimé
Et tu vois, je gère, le Singe Ivre comme Bruce Lee
J'ai pété les plombs de temps en temps, parce qu'avec l'alcool, c'était la folie
Je n'avais besoin de rien d'autre que de la gnôle, mais c'est fini maintenant
J'ai pardonné, un homme mérite encore de l'amour, de l'amour et du respect
Même s'il fait des conneries comme moi et alors ?
J'ai oublié à quoi ça ressemble, une vie heureuse
Mais je sais à quoi ressemble un homme qui retient ses larmes
Refrain :

Que nous est-il arrivé ?
Que m'est-il arrivé ?
Tout détesté, tout foutu en l'air et maintenant on est là
Que s'est-il passé ?- D'abord une dispute et puis on s'unit
Chacun pour soi, tout seul, on ne peut pas être plus seul
Que vous est-il arrivé ?
Que t'est-il arrivé ?
Tout détesté et critiqué et maintenant vous êtes là
Que s'est-il passé ?- D'abord une dispute et puis on s'unit
Après la merde, tout seul, on ne peut pas être plus seul