Lyrics and translation Chakuza feat. Max Grubmüller - Welt auf meinen Schultern (feat. Max Grubmüller)

Welt auf meinen Schultern (feat. Max Grubmüller)

Ein echter Mann beweist auch Mut ohne die Knarre.
Sieh mal da ein echter Mann vergisst auch Blut ohne die Knarre.
Sieh mal da ein echter Rapper geht zu Fuss ohne die Karre.
Denn Chakuza reicht die Snare, der erste Blues ohne Gitarre.
Es ist leider komplett wahr, ich hatte Brustschmerzen und doch,
Scheint mir die Sonne aus dem Arsch und du hast Duftkerzen im Loch.
Junge mein Bus fährt immer noch und leider seh ich's wie ne Uhr vor mir.
Egal wie man den Zeiger dreht, denn täglich grüßt das Murmeltier.
Von Gott verlassen, alles was ich mach sind Songs aus Hass und Opfer,
Alles das was noch keinen Platz unter der Sonne hat.
Und FUCK den blauen Jin hat sich schon Aladin gesichert,
Leider kauf ich meinen Jin an einer Bar um nicht zu zittern.
Ich sag Dinge die ne Spur ziehn, das ist offenbar nicht echt.
Guck nur das Opfer hat es schlecht, ja der geschossen hat is Chef.
Denn deine Boxen haben Recht, kommen meinen Strophen aus dem Ufern,
Leg ich los wie ein Monsun und heb die Donau aus dem Ufer.

()
Manchmal will ich am Tag schlafen und bin Nächte lang dann munter.
Sag warum trag ich die Last der ganzen Welt auf meinen Schultern?
Und warum ist alles das woran ich denke nur ein Loch?
Ich gucke auf den Boden sonst fällt mir die Decke auf den Kopf.

(2)
Sie wollen dies, sie wollen das, "Schickt eure Dörfer in den Krieg!",
Aber mein Geist bleibt in der Heimat nur die vs. in Berlin.
Ich hör die Scheiße nicht nur einmal, eure Dörfer müssen fliehn,
Ich bin gestört und übergieße meinen Körper mit Benzin.
Ich will ins All fliegen und platzen und dann aufgehn wie ne Sternschnuppe.
Lebenszeit ne Schlampe ob ich raus gehe oder fern gucke.
Alles ist so krank, ob ich nun raus gehe und den Schmerz schlucke.
Mein Herz ist kein Puff und du hast außerdem dein Bernd Nutte.
Ich brauch ne Pause, glaub mir schlafen ist das schönste Gold.
Und Popstars müssen trotz Erfolg mehr blasen als der böse Wolf.
Und Größe heißt nicht stolz, ich kann auch schrein wie ein Verrückter,
Bleib verstoßen aus dem Reich, wer auch den scheiß Apfel gepflückt hat.
Was nun? Bin ich bloß Verlierer? Chuck? Oder der große Sieger,
Oberliegaplatz so wie vier Asse für nen Pokerspieler.
Doch alles verpatzt Junge, denn kaum krieg ich dein Demo,
Seh ich mich dazu gezwungen, dass ich mich aufschlitz wie ein Emo.

() 4x
Manchmal will ich am Tag schlafen und bin Nächte lang dann munter.
Sag warum trag ich die Last der ganzen Welt auf meinen Schultern?
Und warum ist alles das woran ich denke nur ein Loch?
Ich gucke auf den Boden sonst fällt mir die Decke auf den Kopf.

Мир на моих плечах (feat. Max Grubmüller)

Настоящий мужчина проявляет мужество и без пушки.
Смотри-ка, настоящий мужчина забывает о крови и без пушки.
Смотри-ка, настоящий рэпер ходит пешком, а не на тачке.
Ведь мне, дорогуша, хватает малого барабана, первый блюз без гитары.
К сожалению, это чистая правда, у меня болела грудь, и всё же,
Мне кажется, что солнце светит мне из задницы, а у тебя ароматические свечи в… ну, ты понимаешь.
Детка, мой автобус всё ещё едет, и, к сожалению, я вижу это как часы перед собой.
Неважно, как крутить стрелки, ведь каждый день — день сурка.
Заброшенный Богом, всё, что я делаю, — это песни из ненависти и жертвенности,
Всё то, что ещё не нашло своего места под солнцем.
И к чёрту синего джинна, его уже забрал себе Аладдин,
К сожалению, я покупаю свой джин в баре, чтобы не дрожать.
Я говорю вещи, которые оставляют след, это, очевидно, неправда.
Смотри, жертве плохо, а тот, кто стрелял, — босс.
Ведь твои колонки правы, когда мои куплеты выходят из берегов,
Я начинаю как муссон и поднимаю Дунай из берегов.

()
Иногда я хочу спать днём, а по ночам бодрствую.
Скажи, почему я несу тяжесть всего мира на своих плечах?
И почему всё, о чём я думаю, — это просто дыра?
Я смотрю в пол, иначе потолок упадёт мне на голову.

(2)
Они хотят этого, они хотят того, "Пошлите свои деревни на войну!",
Но мой дух остается на родине, только versus в Берлине.
Я слышу эту хрень не один раз, ваши деревни должны бежать,
Я не в себе и обливаю свое тело бензином.
Я хочу улететь в космос и взорваться, а потом вспыхнуть, как падающая звезда.
Время жизни — шлюха, независимо от того, выхожу я на улицу или смотрю телевизор.
Всё так хреново, независимо от того, выхожу ли я на улицу и глотаю боль.
Мое сердце — не бордель, и, кроме того, у тебя есть твой Бернд, шлюха.
Мне нужен перерыв, поверь, сон — самое прекрасное золото.
И поп-звезды, несмотря на успех, должны сосать больше, чем серый волк.
И величие не означает гордость, я тоже могу кричать, как сумасшедший,
Оставайся изгнанным из царства, кто бы ни сорвал это чёртово яблоко.
Что теперь? Я просто неудачник? Чак? Или великий победитель,
Место в высшей лиге, как четыре туза для игрока в покер.
Но всё испорчено, детка, ведь как только я получаю твое демо,
Я вынужден вскрыть себе вены, как эмо.

() 4x
Иногда я хочу спать днём, а по ночам бодрствую.
Скажи, почему я несу тяжесть всего мира на своих плечах?
И почему всё, о чём я думаю, — это просто дыра?
Я смотрю в пол, иначе потолок упадёт мне на голову.