Chakuza - Wir maschieren - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chakuza - Wir maschieren




Wir maschieren
Nous marchons
BF, EGJ, ist jeden Berg zu übersehen
BF, EGJ, tu es au-dessus de chaque montagne
Kein Rap aus der Box sondern schwer Realität
Pas de rap de boîte, mais une dure réalité
Harter Sound und ein Rapper, der auch Ahnung hat
Un son dur et un rappeur qui sait ce qu’il fait
Von dieser Welt da draußen wie ein Tagesschausprecher
À propos de ce monde, comme un présentateur du journal télévisé
Mit 18 schon gebechert, Whiskey Pur nur um den Traum zu killen
À 18 ans, j'ai déjà bu du whisky pur pour tuer le rêve
Du Clown wirkst gegen mich wie eine Missgeburt aus Haunted Hill
Toi, clown, tu es contre moi comme une malformation de Haunted Hill
Rauch in den Pupillen, das Feuer brennt und nimmt dein Atem
De la fumée dans les pupilles, le feu brûle et prend ton souffle
Und Deutschland sei gewarnt, denn eure Kinder ziehen nach Salem
Et l'Allemagne soit prévenue, car vos enfants s'installent à Salem
Was los, ihr wart groß, vom Rapgott zum Vollidiot
Quoi, tu étais grand, du rappeur à l'idiot
Jetzt Marionette, ihr Ghetto Pinocchios
Maintenant, une marionnette, vos Geppettos du ghetto
Was los, C-H-A, setzt dein Text auf mein Grab
Quoi, C-H-A, mets ton texte sur ma tombe
Nach asozialen 26 Jahren, das Beste was es gab
Après 26 ans d'asocialité, le meilleur qu'il y ait eu
Man hat was erlebt, doch der Alltag bleibt drauf
On a vécu des choses, mais le quotidien reste
Wie ein verbrannter Planet dort im Alpha Centauri
Comme une planète brûlée là-bas dans Alpha Centauri
Doch fuck, ich vertrau nie, denn Wörter sehen Lügen
Mais merde, je ne fais confiance à personne, car les mots sont des mensonges
Ich kann das was ich glaube auch hören, sehen und fühlen
Je peux croire, entendre, voir et sentir ce que je crois
Refrain:
Refrain:
Rap, ein Satz, Tinte, Papier
Rap, une phrase, de l'encre, du papier
Krieg, ein Mann, beginnt zu marschieren
Guerre, un homme, commence à marcher
Wett-, Einsatz, nix zu verlieren
Parier, mise, rien à perdre
Letzter Soldat, immer noch hier
Dernier soldat, toujours ici
Ba damm Pa Pa Bamm, wünsch dir jetzt schonmal Beileid
Ba damm Pa Pa Bamm, je te souhaite déjà mes condoléances
Ich rammel dich zur Trommel wie ein Mensch aus der Steinzeit
Je te cogne contre le tambour comme un homme de l'âge de pierre
Ihr Penner wollt ein Highlight, nennt uns Enzyklopädie
Vous, clochards, vous voulez un moment fort, appelez-nous encyclopédie
Denn Wir haben Sätze ohne Grenze und auch Schwänze bis zum Knie
Parce que nous avons des phrases sans limites et des queues jusqu'au genou
Und es gibt 'en großen (Tight) für paar Toys und paar Nachahmer
Et il y a un grand (Tight) pour quelques jouets et quelques imitateurs
Deine dopen Lines nennt man bei meinen Freunden Maß Charra (=Scheiße)
Tes lignes pourries, mes amis les appellent Maß Charra (=merde)
Ich mach das anders, Top 10 war schon genug
Je fais ça différemment, le top 10 était déjà assez
Das ist Hardcore Techno Rap, Chakuza Ghetto Banaroo
C'est du hardcore techno rap, Chakuza Ghetto Banaroo
Echter Schweiß, manchmal Blut, nun bin ich am Zug
De la vraie sueur, parfois du sang, maintenant c'est mon tour
Und selbst der Wu-Tang-Clan macht seine 36-Kammer zu
Et même le Wu-Tang Clan ferme ses 36 chambres
Ich beweis Größe, C-H-A, Vegetarier
Je prouve ma grandeur, C-H-A, végétarien
Doch reiße wie ein Löwe wie jener aus Narnia
Mais je déchire comme un lion, comme celui de Narnia
Du Ritter der Kokosnuss, ich hab den Shit der Dope sein Muss
Toi, chevalier de la noix de coco, j'ai la merde qui doit être dope
Und der dein Business so zerfickt wie ein Rhinozeros
Et qui défonce ton business comme un rhinocéros
Und nun ist Schluss du Fotze, fick dich echt du musst bereit sein
Et maintenant c'est fini, salope, va te faire foutre, tu dois être prêt
Denn ich lebe so wie Batman, den Gotham City Lifestyle
Parce que je vis comme Batman, le style de vie de Gotham City
Refrain:
Refrain:
Rap, ein Satz, Tinte, Papier
Rap, une phrase, de l'encre, du papier
Krieg, ein Mann, beginnt zu marschieren
Guerre, un homme, commence à marcher
Wett-, Einsatz, nix zu verlieren
Parier, mise, rien à perdre
Letzter Soldat, immer noch hier
Dernier soldat, toujours ici
Die Zukunft vergessen, zieh die Spritze auf mit H
Oublie le futur, mets la seringue avec H
Du hast Hunger und willst essen, guck ich wichse auf ein Keks
Tu as faim et tu veux manger, je me masturbe sur un biscuit
Und du Schwuchtel halt die Fresse, alles Schrott was du redest
Et toi, pédale, ferme ta gueule, tout ce que tu dis est de la merde
Denn ich hab Angst vor Gott und du Angst vor 'nem AIDS Test
Parce que j'ai peur de Dieu et toi, tu as peur d'un test de sida
Punk, ich bewege meinen Schwanz bis unters Kinn
Punk, je bouge ma bite jusqu'au menton
Bis du raffst, du bist 'ne Nutte und nicht Martin Luther King
Jusqu'à ce que tu comprennes, tu es une pute et pas Martin Luther King
Du suchst Parties ohne Sinn, das ist Hart wie Guantanamo
Tu cherches des fêtes sans sens, c'est dur comme Guantanamo
Denn das ist kein Safaripark und ich bin nicht Banana Joe
Parce que ce n'est pas un safari park et je ne suis pas Banana Joe
Refrain:
Refrain:
Rap, ein Satz, Tinte, Papier
Rap, une phrase, de l'encre, du papier
Krieg, ein Mann, beginnt zu marschieren
Guerre, un homme, commence à marcher
Wett-, Einsatz, nix zu verlieren
Parier, mise, rien à perdre
Letzter Soldat, immer noch hier
Dernier soldat, toujours ici





Writer(s): Ragucci Raphael, Chakuza


Attention! Feel free to leave feedback.