Chakuza - Wolken - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chakuza - Wolken




Wolken
Nuages
Bitte sprich' nicht und sei still, ja man, erklär' mir aber eins/
S'il te plaît, ne parle pas et reste tranquille, oui, mon, explique-moi juste une chose :
Wie man "Ich ficke deine Mutter" in Gebärdensprache zeigt/
Comment on fait « Je baise ta mère » en langue des signes ?
Und du kuckst wieder auf, mein, das ist ein schmerzhafter Vergleich/
Et tu regardes encore vers le haut, mon, c'est une comparaison douloureuse :
Mit so 'nem Stummel wird selbst Gulliver im Zwergenland nicht reich/
Avec un tel moignon, même Gulliver ne serait pas riche au pays des nains .
Weil wir alle bloß zum Opfer in das Loch man, so unfassbar/
Parce que nous sommes tous juste des victimes dans ce trou, mon, tellement incroyable :
Heißt es doch La Cosa Nostra oder doch La Coka Ratscha/
On dit La Cosa Nostra ou La Coka Ratscha ?
Kommt ein hoffnungsloser Tag, wo diese Seerose nicht aufsprießt/
Vient un jour désespéré cette rose d'eau ne germera pas :
Bin ich traurig wie ein Dicker, der die Keksdose nicht aufkriegt/
Je suis triste comme un gros qui n'arrive pas à ouvrir la boîte à biscuits .
Ich trag' die Welt auf meinen Schultern und mein Ego war am Schluss auch/
Je porte le monde sur mes épaules et mon ego était aussi à la fin :
Zerlegt und so gebumst, ich mach' im Legoland ein' Puff auf/
Décomposé et baisé comme ça, je me fais un bar à Legoland .
Bauch rein und Brust raus, denn so will es die Ghettocity/
Ventre rentré et poitrine bombée, car c'est ce que veut Ghetto City :
Plus dein rosa Hemd - ich sag' "Hello Gangsta, Hello Kitty"/
Plus ta chemise rose : je dis « Hello Gangsta, Hello Kitty » .
Das ist wie Reggea, nur gefährlich, denn ich rapp' zum Beat/
C'est comme du reggae, mais dangereux, car je rappe sur le rythme :
Und kill' zuerst Bob Marley, dann den Sheriff, dann den/
Et je tue d'abord Bob Marley, puis le shérif, puis le :
Denn ich bin so verflucht, während ich Videos auf YouTube kucke/
Parce que je suis tellement maudit, pendant que je regarde des vidéos sur YouTube :
Schieb' ich zur Befriedigung mein Glied in eine Voodoopuppe/
Je mets mon engin dans une poupée vaudou pour ma satisfaction .
Lass' die Wolken doch vom Himmel fall'n/
Laisse les nuages tomber du ciel :
Und lass' es meinetwegen Scheine regnen, seht es ein, denn niemals geh' ich weg vom Mic/
Et laisse-moi, s'il te plaît, pleuvoir des billets, comprends-le, car je ne m'éloignerai jamais du micro .
Und lass' die Engel doch vom Himmel fall'n, für meine Zeil'n/
Et laisse les anges tomber du ciel, pour mes paroles :
Chak, in diesen Zeiten kann auch dieser Part mein letzter sein/
Chak, en ces temps, cette partie pourrait aussi être ma dernière .
Mein Verse ist eine Melodie für Könige und Ritter/
Mon couplet est une mélodie pour les rois et les chevaliers :
Bitter, denn ich kann mich damit höchstens selbst vögeln wie'n Zwitter/
Amer, car je ne peux me branler avec que moi-même comme un hermaphrodite :
Nur die Disko ist uns heilig, aber Jesus voller Gnade/
Seule la disco est sacrée pour nous, mais Jésus est plein de grâce :
Bitte schick' uns freien Eintritt und das Gel für unsre Haare/
S'il te plaît, envoie-nous l'entrée gratuite et l'argent pour nos cheveux :
Unsre ganze Welt ist krank, kuck', man erstickt an den Geschichten/
Notre monde entier est malade, regarde, on étouffe sous les histoires :
Ich bin ein primitiver Mann und würd' mit Gipsarmen noch wichsen/
Je suis un homme primitif et je baiserais avec des bras en plâtre :
Es sind Köpfe, die wir ficken, deine Rapper flieh'n, das war's/
Ce sont des têtes que nous baisons, tes rappeurs s'enfuient, c'est tout :
Und laut der Theorie von Einstein sind wir relativ am Arsch/
Et selon la théorie d'Einstein, nous sommes relativement au cul :
Bin ich verletzt oder getroffen, bin ich down oder geknickt/
Suis-je blessé ou touché, suis-je déprimé ou déprimé ?
Sprech' durch die Swatch mit meinem Audi, weil ich glaube er ist K.I.T./
Je parle à travers la Swatch avec mon Audi, parce que je crois qu'il est K.I.T. :
Und laber bloß nicht so 'nen Schwachsinn, du willst hart sein, Motherfucker/
Et ne dis pas des bêtises comme ça, tu veux être dur, Motherfucker :
Selbst ein abgebrannter Wald ist nicht so schwarz wie dein Charakter/
Même une forêt brûlée n'est pas aussi noire que ton caractère .
Du hast zahlenreich Facetten, so von zweifelhaft bis nett/
Tu as de nombreuses facettes, de douteuses à sympathiques :
Hinter der Leinwand so ein Stein, als seist du feingehacktes Mett/
Derrière le rideau, une pierre comme si tu étais du bœuf haché :
Kuck', dieser Seidenglanz ist weg, die Menschen wirken etwas blass/
Regarde, ce lustre de soie a disparu, les gens ont l'air un peu pâles :
Denn wenn das Ende naht, hat keiner für dich Rapperwürstchen Platz/
Parce que quand la fin approche, personne n'a de place pour tes saucisses de rappeur .
Lass' die Wolken doch vom Himmel fall'n/
Laisse les nuages tomber du ciel :
Und lass' es meinetwegen Scheine regnen, seht es ein, denn niemals geh' ich weg vom Mic/
Et laisse-moi, s'il te plaît, pleuvoir des billets, comprends-le, car je ne m'éloignerai jamais du micro .
Und lass' die Engel doch vom Himmel fall'n, für meine Zeil'n/
Et laisse les anges tomber du ciel, pour mes paroles :
Chak, in diesen Zeiten kann auch dieser Part mein letzter sein
Chak, en ces temps, cette partie pourrait aussi être ma dernière .





Writer(s): Camora Raf, Chakuza


Attention! Feel free to leave feedback.