Lyrics and translation Chali 2na feat. My Son Jeru Salaam - Jungle Sometimes

Jungle Sometimes

It's like a jungle sometimes, makes me wonder how I keep from going under my sea

Broken glass, everywhere
The ghetto's like an open gash you can't repair
And if you can't take the smell and the noise there's no choice
You can tell people dwellin' in hell with no voice
Rats, roaches, pickpockets and smokers and doughboys
Approach us promoting a way to cope with the bullshit
While pedophiles preach at the pulpit
And ghetto child from the school and he packing a full clip

Those who let crime take them under
Fall victim to the symptoms of time and they slumber
I keep it humble in kind in case I blunder
'Cause the cities like a jungle sometimes it makes me wonder
I think I'm losing my mind I'm too touchy
I'm standing too close to the edge so don't push me
Yeah
It's like a jungle sometimes, the inner city's like a jungle sometimes
It's like a jungle sometimes it makes me wonder how I keep from going under my sea

To get it in a
My rhyme penetrates
The time illustrates
Crime infested living space is really prime real estate
They will facilitate the suburb dwellers
And so they plot to take the property they prefer better
They serve letters of eviction
Transforming a grim slum
Into condominiums too much for lower income
Living off of vouchers and hotel certificates
To welfare recipients they kick them off the premises!
Politicians organize a mass exodus of lower class residents way past the city limits
No education, quadruple digit inflation, and now
They takin' homes through regentifrication, man!

Those who let crime take them under
Fall victim to the symptoms of time and they slumber
I had to struggle with mine so take a number
'Cause the cities like a jungle sometimes it makes me wonder
I think I'm losing my mind I'm too touchy
I'm standing too close to the edge so don't push me
Yeah
It's like a jungle sometimes, the inner city's like a jungle sometimes
It's like a jungle sometimes it makes me wonder how I keep from going under my sea

And my son said
Daddy I don't wanna go to school
Cause my father's a rapper and most rappers are fools
And my friends smoke reefer
It'd be easier and cheaper
If I joined the armed service learn to shoot a street sweeper

Okay
It's hard to beat the street and compete with the elite
Every man needs to think if you can handle the heat
Cause it's all about money
Ain't a damn thing funny
And I ain't gon' let these suckers take a damn thing from me
A man parked his car, in front of a train
Killed more than 11 people but he got out and ran
Oscar grant got shot by a cop on the BART
And the cop got two years and a brand new star
Can't walk through the park 'cause it's crazy after dark
Daily sound when guns bark, bodies found and some not
TSA is a migraine, surveillance and spy planes
And if you got an Arabic name
They think you might hijack a plane!

Those who let crime take them under
Fall victim to the symptoms of time and they slumber
See I'm the one with the rhyme, I bring the thunder
'Cause the cities like a jungle sometimes it makes me wonder
I think I'm losing my mind I'm too touchy
I'm standing too close to the edge so don't push me
Yeah
It's like a jungle sometimes, it's a jungle sometimes
It's like a jungle sometimes it makes me wonder how I keep from going under my sea

Иногда, как в джунглях

Иногда, как в джунглях, милая, и я задаюсь вопросом, как мне не уйти на дно.

Повсюду разбитое стекло,
Гетто — как открытая рана, которую невозможно залечить.
И если ты не можешь выносить эту вонь и шум, выбора нет,
Ты видишь людей, живущих в аду, без права голоса.
Крысы, тараканы, карманники, торчки и барыги
Подходят к нам, предлагая способ справиться с этой хренью,
Пока педофилы проповедуют с кафедры,
А ребенок из гетто идет из школы с полной обоймой.

Те, кто позволил преступности поглотить себя,
Становятся жертвами времени и погружаются в сон.
Я стараюсь оставаться скромным на случай, если ошибусь,
Потому что город, как джунгли, иногда это заставляет меня задуматься.
Кажется, я схожу с ума, я слишком вспыльчив,
Я стою слишком близко к краю, так что не толкай меня.
Да.
Иногда, как в джунглях, дорогая, центр города, как джунгли.
Иногда, как в джунглях, и я задаюсь вопросом, как мне не уйти на дно.

Чтобы до тебя достучаться,
Мой рифма проникает,
Время показывает,
Что кишащее преступностью пространство — на самом деле первоклассная недвижимость.
Они помогают жителям пригородов,
И поэтому замышляют захватить собственность, которая им больше нравится.
Они вручают уведомления о выселении,
Превращая мрачные трущобы
В кондоминиумы, слишком дорогие для людей с низким доходом.
Живущих на пособия и гостиничные сертификаты,
Получателей социального обеспечения они выгоняют с их места!
Политики организуют массовый исход жителей низшего класса за пределы города,
Нет образования, четырехзначная инфляция, а теперь
Они отбирают дома путем джентрификации!

Те, кто позволил преступности поглотить себя,
Становятся жертвами времени и погружаются в сон.
Мне пришлось бороться со своим, так что займи очередь.
Потому что город, как джунгли, иногда это заставляет меня задуматься.
Кажется, я схожу с ума, я слишком вспыльчив,
Я стою слишком близко к краю, так что не толкай меня.
Да.
Иногда, как в джунглях, дорогая, центр города, как джунгли.
Иногда, как в джунглях, и я задаюсь вопросом, как мне не уйти на дно.

А мой сын сказал:
Папа, я не хочу идти в школу,
Потому что мой отец — рэпер, а большинство рэперов — дураки.
А мои друзья курят травку,
Было бы проще и дешевле,
Если бы я пошел в армию и научился стрелять из дробовика.

Ладно.
Трудно победить улицу и конкурировать с элитой,
Каждый мужчина должен подумать, справится ли он с жарой.
Потому что все дело в деньгах,
Ни черта не смешно,
И я не позволю этим ублюдкам забрать у меня хоть что-то.
Мужчина припарковал свою машину перед поездом,
Убил более 11 человек, но сам сбежал.
Оскара Гранта застрелил коп в BART,
А коп получил два года и новую звезду.
Нельзя гулять по парку, потому что там опасно после наступления темноты,
Ежедневно слышен лай собак, находят тела, а некоторые нет.
TSA — это мигрень, слежка и самолеты-шпионы,
И если у тебя арабское имя,
Они думают, что ты можешь угнать самолет!

Те, кто позволил преступности поглотить себя,
Становятся жертвами времени и погружаются в сон.
Видишь, я тот, у кого есть рифма, я несу гром.
Потому что город, как джунгли, иногда это заставляет меня задуматься.
Кажется, я схожу с ума, я слишком вспыльчив,
Я стою слишком близко к краю, так что не толкай меня.
Да.
Иногда, как в джунглях, как в джунглях,
Иногда, как в джунглях, и я задаюсь вопросом, как мне не уйти на дно.