Lyrics and translation Chali 2na - Graff Time

Graff Time

Paint Graff Time, C'mon
Yeah, I need to face it man
I'm addicted to the sound of the ball when I shake the can
I'm a let my man Stan patrol
While I exercise can control
It's Graff Time, C'mon
Yeah, I need to face it man
I'm addicted to the sound of the ball when I shake the can
I'm a let my man Stan patrol
While I exercise can control
It's Graff Time, Yo
My main thing was to paint to gain fame
Not duely and aimed, and beautifly stained
Plain trains and walls the same thing
Incredible styles we maintained
Devoured cowards and we made 'em change names
Addicted I truly became to this
Wicked unruly insane
Sub-culture where painters became kings.
So make room cause I came to create doom
On flat surfaces till I faint from paint fumes, Yep!
When security at the track look
Wretchedly fallable wack
Put pictures in black books
Sketchers and catchers set up the graff spots
With murals depict the struggles of the have-nots
Runnin' tunnels and hot spots
To be the only one
We rustle, we be fright on and rust slowly
And I'm a earner so slowly done
Fifteen, skill up a bliff clean
Messages in graffiti, no fuckin' writer can see me at all!
Hey, I need to face it man
I'm addicted to the sound of the ball when I shake the can.
I'm a let my man Stan patrol,
While I exercise can control.
It's Graff Time, C'mon.
Yeah, I need to face it man
I'm addicted to the sound of the ball when I shake the can.

While I exercise can control.
It's Graff Time, Yo!
Liquid hip-hop in my vein
Hop in the train
Since the sixth grade I have not been the same
Whether playin' ball or rhymin' in the hall
Or just writing my name in graffiti on the wall, yahh...
(Everything you paint will fade or fall off the wall or debuff, or get dissed, or gone over)
(So it's like, you know, the walls are living and breathing)
(That rush, that rush is amazing. Knowing that you're standing out there alone...)
(Surrounded by an entire world that most likely disapproves of what you're doing)
Yo, I counted my cans as I awaited by chance
I perpetrated my plans with ink and paint on my hands
Celebrated by fans of the vandross war trends
Who march in the dark so the dark start chargin'
Taggin your name and the clan you claim
On everything and your parents don't understand your pain
How beautifully tamed sceneries
And special tips disperse the paint evenly
Thirst just ain't leavin' me, yet!
Time stops when graffiti bombs drop
Cleverly cop a key to the intercom box
Beginners is gon' watch and veterans lay spray
Peace to lee fab, futura and k-slay, today!
Hey, I need to face it man
I'm addicted to the sound of the ball when I shake the can.
I'm a let my man Stan patrol,
While I exercise can control.
It's Graff Time, C'mon.
Yeah, I need to face it man
I'm addicted to the sound of the ball when I shake the can.
I'm a let my man Stan patrol,
While I exercise can control.
It's Graff Time, Yo!

L'heure du Graff

L'heure du Graff, allez viens
Ouais, je dois l'admettre
Je suis accro au bruit de la bille quand je secoue la bombe
Je vais laisser mon pote Stan patrouiller
Pendant que j'exerce mon contrôle de la bombe
C'est l'heure du Graff, allez viens
Ouais, je dois l'admettre
Je suis accro au bruit de la bille quand je secoue la bombe
Je vais laisser mon pote Stan patrouiller
Pendant que j'exerce mon contrôle de la bombe
C'est l'heure du Graff, Yo
Mon truc principal était de peindre pour me faire un nom
Pas seulement viser, et magnifiquement teinté
Les trains et les murs unis, c'est la même chose
Des styles incroyables qu'on a maintenus
On a dévoré les lâches et on les a forcés à changer de nom
Je suis vraiment devenu accro à ça
Une sous-culture méchante, indisciplinée et folle
Où les peintres sont devenus rois.
Alors fais de la place parce que je suis venu semer le chaos
Sur des surfaces planes jusqu'à ce que je m'évanouisse à cause des vapeurs de peinture, Yep!
Quand la sécurité sur la voie a l'air
Minablement et incroyablement nulle
On met des photos dans des black books
Les dessinateurs et les guetteurs installent les spots de graff
Avec des fresques murales représentant les luttes des démunis
On court dans les tunnels et les points chauds
Pour être le seul
On s'agite, on fonce et on rouille lentement
Et je suis un bosseur, alors c'est fait lentement
Quinze ans, une compétence impeccable
Des messages en graffiti, aucun putain d'écrivain ne peut me voir du tout!
Hé, je dois l'admettre
Je suis accro au bruit de la bille quand je secoue la bombe.
Je vais laisser mon pote Stan patrouiller,
Pendant que j'exerce mon contrôle de la bombe.
C'est l'heure du Graff, allez viens.
Ouais, je dois l'admettre
Je suis accro au bruit de la bille quand je secoue la bombe.

Pendant que j'exerce mon contrôle de la bombe.
C'est l'heure du Graff, Yo!
Du hip-hop liquide dans mes veines
Je monte dans le train
Depuis la sixième, je ne suis plus le même
Que ce soit en jouant au ballon ou en rappant dans le couloir
Ou juste en écrivant mon nom en graffiti sur le mur, ouais...
(Tout ce que tu peins va s'estomper ou tomber du mur, ou se dégrader, ou être recouvert, ou disparaître)
(Donc c'est comme si, tu sais, les murs vivaient et respiraient)
(Cette poussée d'adrénaline, cette poussée d'adrénaline est incroyable. Savoir que tu es debout, seul...)
(Entouré d'un monde entier qui désapprouve probablement ce que tu fais)
Yo, je comptais mes bombes en attendant ma chance
J'ai perpétré mes plans avec de l'encre et de la peinture sur les mains
Célébré par les fans des tendances guerrières de vandalisme
Qui marchent dans le noir pour que le noir commence à charger
Taguer ton nom et le clan que tu réclames
Sur tout et tes parents ne comprennent pas ta douleur
Des paysages magnifiquement apprivoisés
Et des astuces spéciales pour répartir la peinture uniformément
La soif ne me quitte pas, pas encore!
Le temps s'arrête quand les bombes de peinture tombent
Subtilement piquer une clé de la boîte d'interphone
Les débutants vont regarder et les vétérans pulvériser
Paix à Lee Fab, Futura et K-Slay, aujourd'hui!
Hé, je dois l'admettre
Je suis accro au bruit de la bille quand je secoue la bombe.
Je vais laisser mon pote Stan patrouiller,
Pendant que j'exerce mon contrôle de la bombe.
C'est l'heure du Graff, allez viens.
Ouais, je dois l'admettre
Je suis accro au bruit de la bille quand je secoue la bombe.
Je vais laisser mon pote Stan patrouiller,
Pendant que j'exerce mon contrôle de la bombe.
C'est l'heure du Graff, Yo!