Chali 2na - So Crazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chali 2na - So Crazy




So Crazy
Si Dingo
I'm so crazy
Je suis si dingue
(Yeah)
(Ouais)
They claim that I'm deranged and demented
Ils disent que je suis dérangé et dément
Some people say that tuna's insane with my sentence
Certains disent que le thon est fou avec ma phrase
I came with intentions, spit game with a vengeance
Je suis venu avec des intentions, cracher le jeu avec vengeance
My brain off them binges 'cause it came off the hinges
Mon cerveau hors de ces excès parce qu'il est sorti de ses gonds
My frame is tremendous, I'm strange with my interests
Ma carrure est énorme, je suis étrange avec mes intérêts
I came rather lifted and my names rather different
Je suis venu plutôt défoncé et mes noms plutôt différents
On the deck is your record, we came here to switch it
Sur le pont est ton disque, nous sommes venus ici pour le changer
Claiming that you rip it but we came and eclipsed it
Prétendant que tu le déchires mais nous sommes venus et l'avons éclipsé
And while the world gets desperate and hectic
Et tandis que le monde devient désespéré et mouvementé
I'm restless steppin' out on my quest for some next shit
Je suis agité en sortant à la recherche de nouvelles choses
People label me eccentric, eclectic, immensely respected
Les gens me qualifient d'excentrique, d'éclectique, immensément respecté
But convinced he's a head trip
Mais convaincu qu'il est un trip sous acide
No matter in the flesh or some guest shit
Peu importe en chair et en os ou un invité de merde
Never second guess that we the best you can mess with
Ne doutez jamais que nous sommes les meilleurs avec qui vous pouvez jouer
But even though I done perfected the big shit
Mais même si j'ai perfectionné la grosse merde
I'm one sandwich short of a picnic, redic'lis
Il me manque un sandwich pour un pique-nique, ridicule
I'm so crazy, you see I'm so crazy
Je suis si dingue, tu vois je suis si dingue
Sick, insane, crazy, driving these ladies
Malade, fou, dingue, conduisant ces dames
Out they fuckin' mind, now I got mine, I'm Shwayze
Hors de leur putain d'esprit, maintenant j'ai le mien, je suis Shwayze
I'm so crazy, you see I'm so crazy
Je suis si dingue, tu vois je suis si dingue
Yeah, I drop science like girls be droppin' babies
Ouais, je laisse tomber la science comme les filles laissent tomber les bébés
Enough to make a brother go crazy
Assez pour rendre un frère fou
Concentration altered
Concentration altérée
Designer cannabis tastin' awkward
Cannabis de créateur au goût bizarre
Got my mind in a place exhausted
J'ai l'esprit épuisé
Got no tongue I can taste or talk with
Je n'ai pas de langue avec laquelle je peux goûter ou parler
So I got to replace my thoughts with that raw shit
Je dois donc remplacer mes pensées par cette merde brute
Diagnostic checks reveal
Les contrôles de diagnostic révèlent
I've been blessed with impressive skill
J'ai été béni avec des compétences impressionnantes
A neck with gills and sex appeal
Un cou avec des branchies et du sex-appeal
One of the best in the flesh for real
L'un des meilleurs en chair et en os pour de vrai
Like a lucrative investment deal
Comme un accord d'investissement lucratif
Keepin' it fresh while the rest should kneel
Garder ça frais pendant que les autres devraient s'agenouiller
But soon as you think your vessel is special
Mais dès que tu penses que ton vaisseau est spécial
All the issues and potential threats can depress you
Tous les problèmes et menaces potentielles peuvent vous déprimer
Certain events meant to test you, can push you
Certains événements destinés à vous tester, peuvent vous pousser
To a point where no one can rescue or reach you
À un point personne ne peut vous secourir ou vous atteindre
So try to never let the pressure defeat you
Alors essaie de ne jamais laisser la pression te vaincre
Losing your mental faculties ultimately depletes you
Perdre vos facultés mentales vous épuise finalement
But some of us can make it seem seamless
Mais certains d'entre nous peuvent faire paraître cela sans faille
But then word insanity can really mean genius
Mais alors le mot folie peut vraiment vouloir dire génie
I'm so crazy, ha, you see I'm so crazy
Je suis si dingue, ha, tu vois je suis si dingue
Sick, insane, crazy, driving these ladies
Malade, fou, dingue, conduisant ces dames
Out they fuckin' mind, now I got mine, I'm Shwayze
Hors de leur putain d'esprit, maintenant j'ai le mien, je suis Shwayze
I'm so crazy, yeah, you see I'm so crazy
Je suis si dingue, ouais, tu vois je suis si dingue
Yeah, I drop science like girls be droppin' babies
Ouais, je laisse tomber la science comme les filles laissent tomber les bébés
'Cause I'm so crazy
Parce que je suis si dingue
They claimin' that my brain is imprisoned
Ils prétendent que mon cerveau est emprisonné
Some people say that tuna's insane with my vision
Certains disent que le thon est fou avec ma vision
They blame my decision to remain on a mission
Ils blâment ma décision de rester en mission
Its plain that they couldn't stand the flames in the kitchen
Il est clair qu'ils ne supportaient pas les flammes dans la cuisine
My aim and intention refrain from division
Mon but et mon intention s'abstiennent de toute division
Avoid demons swerving in my lane in collision
Évitez les démons qui dérapent sur ma voie en collision
This is not a game, never shame when I glisten
Ce n'est pas un jeu, jamais honte quand je brille
Full of fire likes its higher octane in my engine
Plein de feu comme s'il était plus élevé d'octane dans mon moteur
Listen while the world is filled with pointless nonsense
Écoute pendant que le monde est rempli d'absurdités inutiles
My response is to stimulate your subconscious
Ma réponse est de stimuler ton subconscient
Off your rocker? Well, listen to my conference
En panne ? Eh bien, écoute ma conférence
Keepin' you from going bonkers and stop conflict
T'empêcher de devenir dingue et d'arrêter les conflits
Seldom seen 'cause I'm on some James Bond, shit
Rarement vu parce que je suis sur du James Bond, merde
In fact not the one that you can act nonchalant with
En fait pas celui avec qui tu peux agir avec nonchalance
But even though I done perfected the big shit
Mais même si j'ai perfectionné la grosse merde
I'm one sandwich short of a picnic, redic'lis
Il me manque un sandwich pour un pique-nique, ridicule
I'm so crazy, you see I'm so crazy
Je suis si dingue, tu vois je suis si dingue
Sick, insane, crazy, driving these ladies
Malade, fou, dingue, conduisant ces dames
Out they fuckin' mind, now I got mine, I'm Shwayze
Hors de leur putain d'esprit, maintenant j'ai le mien, je suis Shwayze
I'm so crazy
Je suis si dingue
(Yeah)
(Ouais)
You see I'm so crazy
Tu vois je suis si dingue
(Yeah)
(Ouais)
I drop science like girls be droppin' babies
Je laisse tomber la science comme les filles laissent tomber les bébés
'Cause I'm so crazy
Parce que je suis si dingue
(Yeah)
(Ouais)





Writer(s): Stewart Charles L


Attention! Feel free to leave feedback.