Lyrics and translation Chalino Sanchez Y Banda Brava - Por una Rencilla Vieja

Por una Rencilla Vieja

Por una rencilla vieja
Se agarraron a balazos
Las nietas de Camarena

Y las nietas de Cabazos
Quien se podia imaginar
Que las cosas revivieran
Si ya estaban olvidadas
Que desgracia que volvieran
Fue por el año 28, Cabazos era cristero
Y el general Camarena, era el brazo del gobierno
Cuando la guerra acabo
Cabazos bajo del cerro
Lo venadio Camarena
Lo tiro pa el basurero
Cuando el rencor se acaba
Las venganzas son muy crueles
Se acabaron las familias
Muriendo el hombre sin mujeres
Asi pasaron los años
Solo quedaban las nietas
Dos contra dos frente a frente
Pelearon en una fiesta
40 años de amargura
Estallaron como un cuete
Los novios no lo creian
Le dieron cita a la muerte
Recordando a los abuelos
Alguien les conto la historia
A sus novias adoradas
Las mandaron a la gloria...

Из-за старой вражды

Из-за старой вражды, милая,
Взялись за оружие,
Внучки Камарены

И внучки Кабасоса.
Кто мог себе представить,
Что все снова оживет,
Ведь уже было забыто,
Какое горе, что вернулось.
Это было в 28-м, Кабасос был кристерос,
А генерал Камарена - рука правительства.
Когда война закончилась,
Кабасос спустился с гор,
Камарена выследил его,
И выбросил на свалку.
Когда уходит обида,
Месть становится жестокой,
Кончились семьи,
Мужчины умирают без женщин.
Так шли годы,
Остались только внучки,
Две на две, лицом к лицу,
Сражались на празднике.
40 лет горечи
Взорвались, как фейерверк.
Парни не могли поверить,
Свидание со смертью назначили.
Вспоминая дедов,
Кто-то рассказал им историю
Их возлюбленным,
Отправили их на небеса...