Arcadio Barraza - Chalino Sanchez translation in German

Arcadio Barraza

Voy a cantar un corrido, señores
A un hombre de buena raza
Recordando a un comisario
De nombre Arcadio Barraza

Era un Sábado de Gloria, recuerdo
Cuando salió de La Chilla
Su corazón le avisaba
Que con vida no volvía

Francisco, su hijo, le dijo, muy triste
"¿Dónde te llevo a curar?
Culiacán o el Comedero
Pa que te puedas salvar"

Arcadio le contestaba muy lento
"Yo ya me estoy acabando
Llévame pa La Calera
Mi madre me está esperando"

Su madre se consolaba y decía
Devisando aquellos cerros
"Ay, te lo encargo, Diosito
Te hacía falta allá en el cielo"

En el panteón de La Ilama, se sabe
Que ahí su cuerpo descansa
El homenaje se lo hizo
Su primo Miguel Barraza

17 hijos quedaron muy solos
Hay dos mujeres de negro
Sus familiares y amigos
Nunca volverán a verlo

Arcadio Barraza

Ich werde einen Corrido singen, meine Damen und Herren,
von einem Mann guter Abstammung.
Ich erinnere mich an einen Kommissar,
namens Arcadio Barraza.

Es war ein Karsamstag, ich erinnere mich,
als er La Chilla verließ.
Sein Herz sagte ihm,
dass er nicht lebend zurückkehren würde.

Francisco, sein Sohn, sagte traurig zu ihm:
"Wohin soll ich dich zur Behandlung bringen?
Nach Culiacán oder El Comedero,
damit du gerettet werden kannst?"

Arcadio antwortete sehr langsam:
"Ich bin schon am Sterben,
bring mich nach La Calera,
meine Mutter wartet auf mich."

Seine Mutter tröstete sich und sagte,
während sie jene Hügel betrachtete:
"Ach, ich vertraue ihn dir an, lieber Gott,
du hast ihn im Himmel gebraucht."

Auf dem Friedhof von La Ilama, weiß man,
dass dort sein Körper ruht.
Die Ehrung wurde ihm erwiesen
von seinem Cousin Miguel Barraza.

17 Kinder blieben sehr allein zurück,
es gibt zwei Frauen in Schwarz.
Seine Verwandten und Freunde
werden ihn nie wiedersehen.