Calvel De Primavera - Chalino Sanchez translation in German

Calvel De Primavera

Eres bonita y por bonita yo te quiero
sin tu cariño noche a noche me desvelo
solo mirando las estrellas me consuelo
se me afiguran tus ojitos en el cielo.

Eres mas linda que un clavel en primavera
por eso adoro tu preciosa cabellera
son tus ojitos que parecen dos luceros
y tu boquita es del color de las cerezas.

Tu eres la dueña de mi amor
y yo sere tu adorador
te dare mi corazon cuando tu quieras
tu eres delirio tu color
eres mas linda que una flor
eres mas bella que un clavel en primavera.

Cuando te miro el corazon se me alborota
y siento cosas que nunca senti por otra
hasta dormido si te sueño te me antojas
darte un besito en esa boca que provoca
Yo lo que quiero es nada mas un lugarcito
halla en el fondo de tu fiel corazoncito
que me dejaras que te hiciera un cariñito
o que me dieras de tu amor solo un poquito.

Tu eres la dueña de mi amor
y yo sere tu adorador
te dare mi corazon cuando tu quieras
tu eres delirio tu color
eres mas linda que una flor
eres mas bella que un clavel en primavera

Nelke im Frühling

Du bist schön und weil du schön bist, liebe ich dich
Ohne deine Zuneigung liege ich Nacht für Nacht wach
Nur der Blick in die Sterne tröstet mich
Sie erinnern mich an deine Äuglein am Himmel.

Du bist schöner als eine Nelke im Frühling
Darum liebe ich dein wunderschönes Haar
Deine Augen sind wie zwei Sterne
Und dein Mund hat die Farbe der Kirschen.

Du bist die Herrin meiner Liebe
Und ich werde dein Verehrer sein
Ich gebe dir mein Herz, wann immer du willst
Du bist mein Wahn, meine Farbe
Du bist schöner als eine Blume
Du bist schöner als eine Nelke im Frühling.

Wenn ich dich ansehe, schlägt mein Herz höher
Und ich fühle Dinge, die ich nie für eine andere gefühlt habe
Selbst im Schlaf, wenn ich von dir träume, sehne ich mich nach dir
Dir einen Kuss auf diesen verführerischen Mund zu geben
Ich will nur ein kleines Plätzchen
Dort tief in deinem treuen Herzen
Dass du mich ein wenig liebkosen lässt
Oder mir ein kleines bisschen deiner Liebe gibst.

Du bist die Herrin meiner Liebe
Und ich werde dein Verehrer sein
Ich gebe dir mein Herz, wann immer du willst
Du bist mein Wahn, meine Farbe
Du bist schöner als eine Blume
Du bist schöner als eine Nelke im Frühling.