Joaquín Santana - Chalino Sanchez translation in Russian

Joaquín Santana

De La Mesa del Rodeo, del estado de Durango
De allí viene este corrido que yo le vengo cantando
Al compa Joaquín Santana, pienso que lo está escuchando

El día 26 de julio, el año, pa qué les digo
Joaquín Santana vio el mundo, creció y es muy buen amigo
En las buenas y las malas, nunca se raja contigo

Orgulloso está su padre de tener un heredero
Honrado y trabajador, también derecho y sincero
Salió como él lo quería, tal vez por ser el primero

No voy a hablar de tragedias, ni de difuntos famosos
El corrido lo dedico al buen hombre de negocios
Él quiere escucharlo en vida para sentirse orgulloso

En amores siempre ha sido Joaquín muy afortunado
Dondequiera que se para, se trae una por un lado
Unas por su voluntad, otras se las ha llevado

Algún ganado corriente se ha metido en su potrero
Pero Joaquín los asusta, golpeándoles el sombrero
Por ser un hombre de honor, nunca se le arruga el cuero

Paloma, vuela, paloma; hasta el panteón de La Mesa
Y les llevas mis recuerdos, diles con muncha certeza
Que pa vivir un día más, se necesita cabeza

Хоакин Сантана

Из Ла Меса дель Родео, штата Дуранго,
Оттуда родом эта песня, которую я тебе пою,
Для друга Хоакина Сантаны, думаю, он слушает.

26 июля, в каком году, зачем тебе говорить,
Хоакин Сантана увидел мир, вырос и стал хорошим другом,
В радости и горе, он никогда тебя не бросит.

Его отец гордится тем, что у него есть наследник,
Честный и трудолюбивый, а также справедливый и искренний,
Он получился таким, каким он хотел, возможно, потому что он первый.

Я не буду говорить о трагедиях или известных покойниках,
Эту песню я посвящаю хорошему бизнесмену,
Он хочет услышать её при жизни, чтобы почувствовать гордость.

В любви Хоакину всегда везло,
Куда бы он ни пошел, у него всегда есть женщина рядом,
Некоторых по своей воле, других он забрал с собой.

Какой-то захудалый скот забрел на его пастбище,
Но Хоакин пугает их, ударяя по шляпе,
Потому что он человек чести, он никогда не струсит.

Голубка, лети, голубка, до кладбища Ла Меса,
И передай мои приветы, скажи им с уверенностью,
Что, чтобы прожить еще один день, нужна голова.