Chalino Sanchez - Los Dos Primos Hermanos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chalino Sanchez - Los Dos Primos Hermanos




Los Dos Primos Hermanos
Les Deux Cousins Germains
El crimen de Tamazula
Le Crime de Tamazula
Dejo asorada
Je quitte asorada
La gente
Le peuple
Cuando Luis el comándate
Quand Luis le comándate
Mato a Josesillo Fuentes
J'ai tué Josesillo Fuentes
Siendo dos primos hermanos
Être deux cousins germains
De cercas que eran parientes
Des clôtures qui étaient liées
Luis encerró a Cayetano
Luis a enfermé Cayétano
Y a Toño hijo de José
Et Toño fils de José
Por molestar las muchachas
Pour avoir dérangé les filles
Que al rio iba a bañarse
Qu'il allait à la rivière pour se baigner
Chepe con pistola en mano
Chepe avec un pistolet à la main
Fue y lo sacó
Il est allé et l'a sorti
De la cárcel
De la prison
En el pueblo Tamazula
Dans le village Tamazula
Del estado de Durango
De l'État de Durango
En la cantina de allí
À la cantine là-bas
Estaba José tomando
Joseph prenait
Y llegó la judicial
Et le judiciaire est venu
A todo mundo escoltando
À tous ceux qui escortent
(Music)
(Musique)
Le dijo Pablo Tostado
A déclaré Pablo Tostado
Segundo del comandante
Second du Commandant
Adentro se halla José
Il y a Joseph à l'intérieur.
No quiso sus armas darme
Il ne voulait pas que ses armes me donnent
Usted
Vous
Nomas de la orden
Noms de l'Ordre
Si tiramos a matarle
Si on tire pour le tuer
Le contestaba el comanche
Les Comanches répondirent.
No vas a poder con el
Tu ne vas pas pouvoir avec le
A mi gente la conozco
Je connais mon peuple
Yo mismo me encargo de el
Je prendrai soin de lui moi-même
Aun fuentes nunca la avises
Même les sources ne l'avertissent jamais
Si quieres salir con bien
Si tu veux sortir avec bien
Esta parado en la puerta
Il se tient à la porte
Y miro el lugar llenito
Et je regarde l'endroit bondé
Busco a José
Je cherche Joseph
Con la vista
Avec la vue
Lo miro por un clarito
Je le regarde pour un clair
Como no iba a confesarlo
Comme je n'allais pas l'avouer
Pensó por aquí mérito
Il pensait ici au mérite
Accionó un cuerno de chivo
Il a soufflé une corne de chèvre
Metralleta peligrosa
Mitraillette dangereuse
Las balas de ese aparato
Les balles de cet appareil
Destrozaron las pistolas
Ils ont détruit les armes
Eran dos reglamentarías
Il y avait deux règlements
Que casi tronaban
Ils tonnaient presque
Solas
Seul
!Adios Lindo Tamazula!
!Au revoir Mignon Tamazula!
Le digo a todo el valiente
Je dis à tous les courageux
Cuídate del comandante
Prends soin du Commandant
Si un día
Si un jour
Sale a arrestarte
Il sort pour t'arrêter
Si mato a José su primo
Si je tue Joseph son cousin
A ti que puede
À toi qui peux
Esperarte
En attente pour Vous





Writer(s): Carlos Salazar Arguelles


Attention! Feel free to leave feedback.