Lyrics and translation CHÄM - Ghetto Story

Ghetto Story

Is A Survival Story
True Ghetto Story
Dis Is My Story
Real Ghetto Story Heeeeah

I Rememba Those Days When Hell Was My Home
When Me And Mama Bed Was A Big Piece A Foam
And Mi Neva Like Bathe An Mi Hair Neva Comb
When Mama Gaawn A Work Me Go Street Go Roam
I Rememba When Danny Dem Tek Mi Snow Cone
And Mek Him Likkle Bredda Dem Kick Up Jerome
I Rememba When Wi Visit Dem Wid Bare Big Stone
An Di Bwoy Danny Popout Sumtin Well Full Chrome
I Rememba When We Run Fatta Get Him Knee Blown
An Mi Best Fren Richie Get Two Inna Him Dome
I Rememba So Di Avenue Tun Inna War Zone
An Mickey Madda Fly Him Out Caw She Get A Loan
But Mickey Go To Foreign An Go Tun Al Capone
Mek Whole Heap A Money A Send In Our Own
Now A Wi A Lock Di City An Dat Is Well Known

Yesterday Mickey Call Mi Pon Mi Phone

Mim Seh Mickey

Wi Get Di Ting Dem Dem Outta Luck Now
Wi Squeeze 7 An Di Whole A Dem A Duck Now
Wi Have Whol Heap A Extra Clip Caw Wi Nuh Bruk Now Raaah Raaah Raaah Raaah
Wi Get Di Ting Dem So Dem Haffi Rate Wi

Caw Wi A Tek It To Dem Wicked Of Lately

An Now Di Whole Community A Live Greatly
Raaah Raaah Raaah Raaah

I Rememba Bout Eighty Jamaica Explode
Wen A Trinity A Tony Yo Wid Dem A Run Road
Dat A Long B4 Lang Dem An Even Bigga Ford
Wen Adams Dem A Corporal Nuh Know Di Road
I Rememba Wen Wi Rob Di Chiney Shop Dung Di Road
An Rumor Have It Seh Di Chiney Man Have A Sword
But Wi Di Have A One Pop Weh Mek Outta Board
So Yuh Kno Di Next Day Mama Pot Ovalooooooad
I Remeba Wen Wi Stick Di Poll Clerks
An Dump Di Ballot Box Pon Tivoli Outskirts
An Hol A Plane Ticket An Go Chill Ova Turks

Wen Mi Come Bac I Still Inna Di Hole Mi A Lerks
I Rememba Those Days Wen Infarma Dirks

Get One Inna Him Face An Mi Nh Get Nh Perks

Caw Di Bigga Heads Dem Are A Couple Of Jerks
Caw A Dem A Mek Di Money Wen A Wi Mash Di Works

Jamaica Get Screwed Threw Greed An Glutten
Politics Manipulate An Press Yutes Button
But Wi Rich Now So Dem Caan Tell Man Nuttin

Caw A Wi A Mek Mama Nyam Fish An Mutton
Heeeeey Ova Deh So Mek Mi Tell Unno Suttin

True Mi Deh A Foreign Now A Guy Kill Mi Cousin
An Mi Hear Seh T Di Deh Deh But Him Seh Him Wasnt
Anytime Mi Fly Down Him A Get Bout Dozen Caaw

Wi Get Di Ting Dem Dem Outta Luck Now
Wi Squeeze 7 An Di Whol A Dem A Duck Now
Wi Have Whol Heap A Etxre Clip Caw Wi Nuh Bruk Now Raaah Raaah Raaah Raaah
Wi Get Di Ting Dem So Dem Haffi Rate Wi
Caw Wi A Tek It To Dem Wicked Of Lately
An Now Di Hol Community A Live Greatly
Raaah Raaah Raaah Raaah

Histoire du ghetto

C'est une histoire de survie
Une vraie histoire de ghetto
C'est mon histoire
Une vraie histoire de ghetto ici

Je me souviens de ces jours où l'enfer était ma maison
Quand maman et moi, on dormait sur un gros morceau de mousse
Et je ne me baignais jamais et mes cheveux ne se peignaient jamais
Quand maman allait travailler, j'allais dans la rue me promener
Je me souviens quand Danny a pris mon sorbet
Et a fait que ses petits frères lui donnent des coups de pied
Je me souviens quand on allait les voir avec de grosses pierres
Et le garçon Danny a sorti quelque chose de bien plein de chrome
Je me souviens quand on a couru après Fatta pour qu'il se fasse exploser le genou
Et mon meilleur ami Richie a reçu deux balles dans le crâne
Je me souviens comment l'avenue est devenue une zone de guerre
Et Mickey Madda s'est envolé parce qu'elle a obtenu un prêt
Mais Mickey est allé à l'étranger et s'est transformé en Al Capone
Il nous a envoyé des tas d'argent
Maintenant, on contrôle la ville, et c'est bien connu

Hier, Mickey m'a appelé sur mon téléphone

Il m'a dit Mickey

On a le truc, ils sont malchanceux maintenant
On tire sept coups et ils se cachent tous maintenant
On a un tas de chargeurs supplémentaires parce qu'on ne se casse pas maintenant, Rraaaah Rraaaah Rraaaah Rraaaah
On a le truc, donc ils doivent nous respecter

Parce qu'on leur en fait voir de toutes les couleurs ces derniers temps

Et maintenant, toute la communauté vit bien
Rraaaah Rraaaah Rraaaah Rraaaah

Je me souviens qu'en 1980, la Jamaïque a explosé
Quand Trinity et Tony Yo, ils étaient dans la rue
C'était bien avant les Langs et les Ford encore plus grandes
Quand les Adams étaient des caporaux, ils ne connaissaient pas la route
Je me souviens quand on a cambriolé l'épicerie chinoise au bout de la rue
Et la rumeur disait que le Chinois avait une épée
Mais on avait un seul calibre qui a tout mis en pièces
Alors tu sais que le lendemain, la marmite de maman était pleine à craquer
Je me souviens quand on a collé les scrutateurs
Et qu'on a vidé la boîte à bulletins dans les faubourgs de Tivoli
Et qu'on a pris un billet d'avion et qu'on est allé se détendre aux Turks

Quand je suis revenu, j'étais encore dans le trou, je faisais le guet
Je me souviens de ces jours-là, quand Infarma Dirks

A reçu une balle dans la figure, et je n'ai pas eu de récompense

Parce que les gros bonnets, c'est une bande de crétins
Parce que c'est eux qui se font de l'argent, alors qu'on fait tout le boulot

La Jamaïque s'est fait rouler à cause de la cupidité et de la gloutonnerie
La politique manipule et appuie sur les boutons des jeunes
Mais on est riches maintenant, donc ils ne peuvent rien nous dire

Parce que c'est nous qui faisons manger du poisson et du mouton à maman
Hé, là-bas, laissez-moi vous dire quelque chose

Alors que je suis à l'étranger, un type a tué mon cousin
Et j'ai entendu dire que c'était T qui était là-bas, mais il a dit que ce n'était pas lui
Chaque fois que je descends, il se fait entourer par une douzaine de personnes

On a le truc, ils sont malchanceux maintenant
On tire sept coups et ils se cachent tous maintenant
On a un tas de chargeurs supplémentaires parce qu'on ne se casse pas maintenant, Rraaaah Rraaaah Rraaaah Rraaaah
On a le truc, donc ils doivent nous respecter
Parce qu'on leur en fait voir de toutes les couleurs ces derniers temps
Et maintenant, toute la communauté vit bien
Rraaaah Rraaaah Rraaaah Rraaaah