Ghetto Pledge (radio edit mix) - Cham translation in German

Ghetto Pledge (radio edit mix)

In the poor people's corner coming out of the heart of the ghetto
Weighing in at 165 1/2 pounds are you ready to rumble
I'm ready, are you ready fe de new millenium
Are you ready to fight the struggle of the armagedeon
Right now lets get this over with
I want mi ghetto people dem fe stand strong an hol' u ground
Don't let the fassy dem get you down, listen to baby cham song

Mi haffi rate every youth whe hol di fate
Cah wi haffi mek jamaica feel proud
Wha Cham seh
Bun a fire pon a fool an pon a bait
Whe a walk inna batty man crowd
Wha Cham seh
Mi haffi rate every youth whe hol di fate
Cah wi haffi mek jamaica feel proud
Wha Cham seh
Bun a fire pon a fool an pon a bait
Whe a walk inna batty man crowd

Di bigga heads a itch, di rich a get richer
Nuttin nah gwaan mi well waan a shower
A full time we show dem a who have de power
Tell PJ fi gi wi dis fi run fi a hour
Cah di people get piss an when dem get pisser
Police a get diss de shotta dem nuh misser
Di youth dem fi criss cah tings coulda crisser
Dat's why hol heap em de go tun booga fella so tell dem

Cah when mi look pon what a gwaan di fassy dem nuh rate wi
Cah di people dem so calm the shotta dem get hungry
An a long time man a warn mi

Sorry fi di kids dem an di baby whe a born
Fi come grow up inna society whe full a scorn
A dem collect wi tax an wi nuh see whe de money gon
Mi hear de year de leader dem a organize a swarm
Fe go up a jamaica house go blow hol leap a corn
Dem nah do nutting fe we an a bun we ganga farm
A hustle man a hustle a we nah commit nuh harm
A trick dem wan fe trick we like dem tink sey man a tom
A long time it a gwaan a long time we fe raise up like storm
So tell dem

Di bigga heads a itch, di rich a get richer
Nuttin nah gwaan mi well waan a shower
A full time we show dem a who have de power
Tell PJ fi gi wi dis fi run fi a hour
Cah di people get piss an when dem get pisser
Police a get diss de shotta dem nuh misser
Di youth dem fi criss cah tings coulda crisser
Dat's why hol heap em de go tun booga fella so tell dem

Cah when mi look pon what a gwaan di fassy dem nuh rate wi
Cah di people dem so calm the shotta dem get hungry
An a long time man a warn mi
Sorry fi di kids dem an di baby whe a born
Fi come grow up inna society whe full a scorn
A dem collect wi tax an wi nuh see whe de money gon
Mi hear de year de leader dem a organize a swarm
Fe go up a jamaica house go blow hol leap a corn
Dem nah do nutting fe we an a bun we ganga farm
A hustle man a hustle a we nah commit nuh harm
A trick dem wan fe trick we like dem tink sey man a tom
A long time it a gwaan a long time we fe raise up like storm
So tell dem

Ghetto-Versprechen (Radio Edit Mix)

In der Ecke der armen Leute, kommend aus dem Herzen des Ghettos
Mit einem Gewicht von 165 1/2 Pfund, bist du bereit zu kämpfen?
Ich bin bereit, bist du bereit für das neue Jahrtausend?
Bist du bereit, den Kampf des Armageddon zu kämpfen?
Jetzt lass uns das hinter uns bringen
Ich will, dass meine Ghetto-Leute stark stehen und ihren Boden halten
Lass dich nicht von den Schwächlingen unterkriegen, hör dir Baby Chams Song an

Ich muss jeden Jugendlichen schätzen, der das Schicksal in der Hand hält
Denn wir müssen Jamaika stolz machen
Was Cham sagt
Verbrenne einen Narren und einen Köder
Der in einer Menge von Schwulen herumläuft
Was Cham sagt
Ich muss jeden Jugendlichen schätzen, der das Schicksal in der Hand hält
Denn wir müssen Jamaika stolz machen
Was Cham sagt
Verbrenne einen Narren und einen Köder
Der in einer Menge von Schwulen herumläuft

Die großen Köpfe jucken, die Reichen werden reicher
Nichts läuft, ich will unbedingt eine Dusche
Es ist höchste Zeit, dass wir ihnen zeigen, wer die Macht hat
Sag PJ, er soll uns das für eine Stunde laufen lassen
Denn die Leute werden sauer, und wenn sie noch saurer werden
Polizei wird beleidigt, die Schützen verfehlen nicht
Die Jugendlichen sollen cool bleiben, denn die Dinge könnten noch schlimmer werden
Deshalb, halt sie fest, sie werden sonst zu Witzfiguren, also sag es ihnen

Denn wenn ich mir ansehe, was vor sich geht, schätzen uns die Schwächlinge nicht
Weil die Leute so ruhig sind, werden die Schützen hungrig
Und schon lange warnt man mich

Es tut mir leid für die Kinder und die Babys, die geboren werden
Um in einer Gesellschaft voller Verachtung aufzuwachsen
Sie kassieren unsere Steuern und wir sehen nicht, wohin das Geld fließt
Ich höre, dieses Jahr organisieren die Anführer einen Schwarm
Um zum jamaikanischen Haus zu gehen und eine Menge Mais zu sprengen
Sie tun nichts für uns und verbrennen unsere Ganga-Farm
Ein Stricher ist ein Stricher, wir begehen keinen Schaden
Sie wollen uns reinlegen, als ob sie denken, wir wären Tom
Es geht schon lange so, es ist lange her, dass wir uns wie ein Sturm erheben sollten
Also sag es ihnen

Die großen Köpfe jucken, die Reichen werden reicher
Nichts läuft, ich will unbedingt eine Dusche
Es ist höchste Zeit, dass wir ihnen zeigen, wer die Macht hat
Sag PJ, er soll uns das für eine Stunde laufen lassen
Denn die Leute werden sauer, und wenn sie noch saurer werden
Polizei wird beleidigt, die Schützen verfehlen nicht
Die Jugendlichen sollen cool bleiben, denn die Dinge könnten noch schlimmer werden
Deshalb, halt sie fest, sie werden sonst zu Witzfiguren, also sag es ihnen

Denn wenn ich mir ansehe, was vor sich geht, schätzen uns die Schwächlinge nicht
Weil die Leute so ruhig sind, werden die Schützen hungrig
Und schon lange warnt man mich
Es tut mir leid für die Kinder und die Babys, die geboren werden
Um in einer Gesellschaft voller Verachtung aufzuwachsen
Sie kassieren unsere Steuern und wir sehen nicht, wohin das Geld fließt
Ich höre, dieses Jahr organisieren die Anführer einen Schwarm
Um zum jamaikanischen Haus zu gehen und eine Menge Mais zu sprengen
Sie tun nichts für uns und verbrennen unsere Ganga-Farm
Ein Stricher ist ein Stricher, wir begehen keinen Schaden
Sie wollen uns reinlegen, als ob sie denken, wir wären Tom
Es geht schon lange so, es ist lange her, dass wir uns wie ein Sturm erheben sollten
Also sag es ihnen