Lyrics and translation Chamaco Ramírez - Así Son Bongó

Así Son Bongó

Por culpa de una perversa fui a prisión
Y me abandonó
No llegó una carta de ella
A mi galera tan sincera
Creyó que tras de la reja moriría y se engañó

Libre soy
Perversas y traicioneras
(Así son, bongó)
Bongó que son de la vieja escuela
(Así son, bongó)

Pero María
Yo te digo que engañan a cualquiera
(Así son, bongó)
Y hasta se matan diciendo que te esperan
(Así son, bongó)

Siempre domingo esperaba
Creyendo que haber me iría
Siempre el domingo esperaba
Creyendo que haber me iría
Y con su ausencia veía que el público terminaba

Que sólo mamá llegaba
A darme con su presencia
La más sagrada experiencia
Que mujer no hay más que una
Es la madre y más ninguna
Perversa tiene conciencia

Me enseñó mi cautiverio
Que la maldita prisión
Me enseñó mi cautiverio
Que la maldita prisión
No tiene comparación
Más que con el cementerio

La amistad es un misterio
Que allí vemos que es mentira
Y las espalda nos vira
A veces hasta un hermano
Y que no hay piadosa mano
Cuando el destino nos tira

Bongó, bongó que te dicen
(Así son, bongó)
Que no se pueden creer en mujeres, te lo digo yo
(Así son, bongó)

Oye bongó mi pana quiere decir bongó
(Así son, bongó)
Pero si son las modernas de ahora tu moro
(Así son, bongó)
De tantas cartas que le escribía con el cartero se fugó
(Así son, bongó)

Pero que escucha lo que te canto, es mi guaguancó
(Así son, bongó)
Eh pero parece que ya mi prieta se cansó
(Así son, bongó)
Si tú las tratas bien, te tratan mal te digo yo
(Así son, bongó)

Por eso es que sólo me encuentro yo
(Así son, bongó)
La mujer del compadre parece que tiene calor
(Así son, bongó)
Bongó, bongó que te dice
(Así son, bongó)

Bongó, bongó que te digo
(Así son, bongó)
Oye mira que así son te lo digo yo
(Así son, bongó)
Me dicen que tu cigarro ya se apagó
(Así son, bongó)

Algo bongó, bongó que te digo
(Así son, bongó)
Ahí es
Se va
Suéltame

Так устроены женщины

Из-за одной коварной женщины я попал в тюрьму,
И она меня бросила.
Ни одного письма от неё
Не пришло в мою одинокую камеру.
Она думала, что за решёткой я умру, но ошиблась.

Я свободен!
Коварные и вероломные,
(Вот такие они, женщины)
Женщины старой закалки,
(Вот такие они, женщины)

Но, Мария,
Я тебе говорю, они обманывают любого,
(Вот такие они, женщины)
И даже клянутся, что будут ждать,
(Вот такие они, женщины)

Каждое воскресенье я ждал,
Думая, что она придёт,
Каждое воскресенье я ждал,
Думая, что она придёт,
И по её отсутствию я видел, как свидание заканчивается,

Что только мама приходила,
Даря мне своим присутствием
Самый священный опыт:
Что нет другой женщины,
Кроме матери, и больше никого.
У коварной есть совесть.

Мой плен научил меня,
Что проклятая тюрьма
Мой плен научил меня,
Что проклятая тюрьма
Не сравнится ни с чем,
Кроме как с кладбищем.

Дружба — это тайна,
Которая там оказывается ложью,
И от нас отворачиваются,
Иногда даже братья,
И что нет милосердной руки,
Когда судьба нас бросает.

Женщины, женщины, которые тебе говорят,
(Вот такие они, женщины)
Что нельзя верить женщинам, говорю тебе я,
(Вот такие они, женщины)

Слушай, "bongó", мой друг, означает "женщина",
(Вот такие они, женщины)
Но если это современные женщины, твой парень,
(Вот такие они, женщины)
Из-за такого количества писем, что я ей писал, с почтальоном сбежала,
(Вот такие они, женщины)

Но послушай, что я тебе пою, это мой гуагуанко,
(Вот такие они, женщины)
Эй, кажется, моя чёрненькая уже устала,
(Вот такие они, женщины)
Если ты с ними хорошо обращаешься, они обращаются с тобой плохо, говорю тебе я,
(Вот такие они, женщины)

Поэтому я один,
(Вот такие они, женщины)
Жена кума, кажется, вся горит,
(Вот такие они, женщины)
Женщины, женщины, которые тебе говорят,
(Вот такие они, женщины)

Женщины, женщины, которые тебе говорю,
(Вот такие они, женщины)
Слушай, вот такие они, говорю тебе я,
(Вот такие они, женщины)
Мне говорят, что твоя сигарета уже потухла,
(Вот такие они, женщины)

Что-то женщины, женщины, которые тебе говорю,
(Вот такие они, женщины)
Вот так
Уходит
Отпусти меня