Chaman Et Sully - Ne me laisse pas tomber (feat. Lujipeka) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Chaman Et Sully - Ne me laisse pas tomber (feat. Lujipeka)




Ne me laisse pas tomber (feat. Lujipeka)
Don't let me down (feat. Lujipeka)
Ne me laisse pas tomber, je n′m'en remettrai pas
Don't let me down, I won't recover
Plus belles blessures (Plus belles blessures)
Most beautiful wounds (Most beautiful wounds)
Ne me laisse pas tomber, je n′m'en remettrai pas
Don't let me down, I won't recover
Mes plus belles blessures, je n'les raconte qu′à toi
My most beautiful wounds, I only tell you about them
La peinture, la couture ne m′laissent pas tomber
Painting, sewing don't let me down
Une ruelle, un coup dur, j'ai du plonger dans ses bras, répare les dégâts
An alleyway, a hard knock, I had to dive into her arms, repair the damage
J′veux Paris à mes ieps comme en haut d'la Tour Eiffel
I want Paris at my feet like at the top of the Eiffel Tower
J′veux Paris à mes ieps comme en haut d'la Tour Eiffel
I want Paris at my feet like at the top of the Eiffel Tower
Les disques d′or maintenant j'veux les miens
Gold records now I want mine
Du soir au matin j'suis là, seul je panique
From evening to morning I'm there, alone I panic
Parano j′reste avec mes torts, j′veux être le plus fort
Paranoid I stay with my wrongs, I want to be the strongest
J'suis lassé de moi, les bras cassés mille fois
I'm tired of myself, my arms broken a thousand times
Devant tous mes déboires
In front of all my setbacks
J′veux mon collage, trois feuilles
I want my collage, three sheets
Il m'faut couplet, trois r′frains
I need verse, three choruses
Comme la Tour Eiffel, j'suis sur mon 31
Like the Eiffel Tower, I'm on my 31
Ne me laisse pas tomber, je n′m'en remettrai pas
Don't let me down, I won't recover
Mes plus belles blessures, je n'les raconte qu′à toi
My most beautiful wounds, I only tell you about them
Maîtrise comme la chips d′Avatar
Mastery like the Avatar chip
Donne moi un an, j'suis imbattable
Give me a year, I'm unbeatable
Si y′a Sully, c'est qu′y'a sans doute Chaman
If there's Sully, there's probably Shaman
J′veux mamacita à ma table
I want mamacita at my table
Ça fume comme les pots d'échappement
It smokes like exhaust pipes
Sa peau est douce, on dirait du satin
Her skin is soft, it feels like satin
Toujours allongé sous Soleil de Satan
Always lying under Satan's Sun
Mamacita m'a posé un lapin!
Mamacita stood me up!
J′fais plus la bise, j′fais que signe de la main
I don't kiss anymore, I only wave my hand
Je navigue dans ma vie, même si j'connais la fin
I navigate my life, even if I know the end
J′suis ravi qu'on m′invite, en plus j'suis dans l′refrain
I'm delighted to be invited, plus I'm there in the chorus
J'suis ravi qu'on m′invite, en plus j′suis dans l'refrain
I'm delighted to be invited, plus I'm there in the chorus
T′es addicte à ma dick (Dick)
You're addicted to my dick (Dick)
J'vais faire un showcase, prendre 10k
I'm gonna do a showcase, take 10k
J′vous ai pas dit que (Dit que)
I didn't tell you that (Tell you that)
J'ai brulé mes ailes comme Icare
I burned my wings like Icarus
Ne me laisse pas tomber, je n′m'en remettrai pas
Don't let me down, I won't recover
Mes plus belles années sont déjà derrière moi
My best years are already behind me
Ne me laisse pas tomber, je n'm′en remettrai pas
Don't let me down, I won't recover
Mes plus belles blessures, je n′les raconte qu'à toi
My most beautiful wounds, I only tell you about them
De l′or dans les mains, du shit sous les doigts
Gold in my hands, hash under my fingers
Ça parle dans le dos, j'fais le sourd, j′les entends pas
They're talking behind my back, I'm deaf, I can't hear them
On est sûr de nous, surtout sûr de rien
We are sure of ourselves, especially sure of nothing
Seul-tout trop souvent, jamais vraiment serein
Alone too often, never really serene
Ne me laisse pas tomber, je n'm′en remettrai pas
Don't let me down, I won't recover
Mes plus belles blessures, je n'les raconte qu'à toi
My most beautiful wounds, I only tell you about them





Writer(s): Axel Bourdon


Attention! Feel free to leave feedback.