Lyrics and translation Chambao & Césaria Évora - Um Pincelada (Version Duo Espagnol)

Um Pincelada (Version Duo Espagnol)

Quel flor qu′tita murchá
Quel criancá qu'tita tchorá
Quel nuvem qu′tita passá
É sodade ...
É tristeza ...
É lembranca di nha infância
É fantasia daquel mesa
Recheode de côsa sabe
Pa consolá nha fraqueza
É lembranca di nha infância
É fantasia daquel mesa
Recheode de côsa sabe
Pa consolá nha fraqueza
Esa flor que se marchita
Ese niño que está llorando
Esa nube que va apsando
Es nostalgia, es tristeza
Es el recuerdo de una infancia
La fantasía de aquella mesa
Llena de cosas buenas
Pa'consolar mi pobreza
É lembranca di nha infância
É fantasia daquel mesa
Recheode de côsa sabe
Pa consolá nha fraqueza
Mundo ta mudá
M nha estoria ta f'cá.
Mundo ta mudá
M nha estoria ta f′cá.
Mundo ta mudá -el mundo cambia-
M nha estoria ta f′cá.-mi historia se quedará-
El mundo, el mundo
Mi historia se quedará
É lembranca di nha infância
É fantasia daquel mesa
Recheode de côsa sabe
Pa consolá nha fraqueza
El mundo cambia
Mi historia se quedará
Mundo ta mudá
M nha estoria ta f'cá
Mundo ta mudá -el mundo cambia-
M nha estoria ta f′cá.-mi historia se quedará-
Mundo ta mudá -el mundo cambia-
M nha estoria ta f'cá.-mi historia se quedará-
Mundo ta mudá -el mundo cambia-
M nha estoria ta f′cá.-mi historia se quedará-
Mundo ta mudá -el mundo cambia-
M nha estoria ta f'cá.-mi historia se quedará-

Лёгкое прикосновение (испанский дуэт)

Этот цветок, что увядает
Этот ребенок, что плачет
Это облако, что проплывает
Это тоска ...
Это грусть ...
Это воспоминание о моем детстве
Это фантазия о том столе
Полном вкусных вещей
Чтобы утешить мою слабость
Это воспоминание о моем детстве
Это фантазия о том столе
Полном вкусных вещей
Чтобы утешить мою слабость
Этот цветок, что увядает
Этот ребенок, что плачет
Это облако, что проплывает
Это ностальгия, это грусть
Это воспоминание о детстве
Фантазия о том столе
Полном хороших вещей
Чтобы утешить мою бедность
Это воспоминание о моем детстве
Это фантазия о том столе
Полном вкусных вещей
Чтобы утешить мою слабость
Мир меняется
А моя история остается.
Мир меняется
А моя история остается.
Мир меняется -мир меняется-
А моя история остается.-моя история останется-
Мир, мир
Моя история останется
Это воспоминание о моем детстве
Это фантазия о том столе
Полном вкусных вещей
Чтобы утешить мою слабость
Мир меняется
Моя история останется
Мир меняется
А моя история остается
Мир меняется -мир меняется-
А моя история остается.-моя история останется-
Мир меняется -мир меняется-
А моя история остается.-моя история останется-
Мир меняется -мир меняется-
А моя история остается.-моя история останется-
Мир меняется -мир меняется-
А моя история остается.-моя история останется-